Hvað þýðir lhama í Portúgalska?

Hver er merking orðsins lhama í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lhama í Portúgalska.

Orðið lhama í Portúgalska þýðir lamadýr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins lhama

lamadýr

nounneuter

Com efeito, as vicunhas, os lhamas, as alpacas e os guanacos são muitas vezes chamados de camelídeos porque são parecidos aos camelos.

Reyndar eru bæði lamadýr, villilamadýr, alpökur og gúanökkur oft kölluð kamelítar vegna þess að þeir líkjast úlföldum.

Sjá fleiri dæmi

Mesmo assim, a lhama supera os dois como um valioso animal de carga.

Samt nýtist það betur sem burðardýr.

Está cansado de ser lhama?

Ertu leiđur á ađ vera lamadũr?

É um lhama horrível.

Hann er afleitt lamadũr.

Se você tentar forçá-la a prosseguir, a lhama regurgitará alimento do primeiro de seus três estômagos e o cuspirá no alvo com impressionante precisão e força.

Ef reynt er að þvinga dýrið áfram getur það ælt mat úr fremsta magahólfinu af þremur og spýtt honum út af ótrúlega mikilli nákvæmni og krafti.

Lhama ruim.

Slæmt lamadũr.

Historiadores dizem que, em todo mês lunar, cem lhamas brancas de puro sangue eram sacrificadas na Huayaca Pata, a praça principal de Cuzco, e um número menor era sacrificado ao deus-sol na festividade de Inti Raymi.

Sagnfræðingar segja að í hverjum tunglmánuði hafi hundrað sérstaklega ræktuðum hvítum lamadýrum verið fórnað á Huayaca Pata, aðaltorginu í Cusco, en á Inti Raymi hátíðinni var færri dýrum fórnað sólarguðinum.

Se achar que a carga está muito pesada, a lhama simplesmente empaca e não dá um passo até que a carga seja aliviada ao seu gosto.

Ef því finnst byrðin of þung sest það einfaldlega niður og neitar að hreyfa sig þangað til búið er að létta byrðina mátulega.

Ainda estão querendo saber do lhama lá do começo?

Eruđ ūiđ enn ađ hugsa um dũriđ í upphafi myndarinnar?

A lhama —O animal de carga dos Andes

Lamadýrið — Vinnuhestur Andesfjallanna

No Peru, os chinchas têm uma lenda dum dilúvio de cinco dias que destruiu todos os homens, exceto um, a quem um lhama que falava conduziu a um lugar seguro numa montanha.

Sintsja-menn í Perú eiga sér sögn um fimm daga flóð sem eyddi öllum mönnum nema einum sem talandi lamadýr leiddi á öruggan stað á fjalli uppi.

As cordas, os arreios e a manta da lhama podem ser feitos com sua própria lã.

Hægt er að vinna reipi, aktygi og ábreiðu lamadýra úr þeirra eigin ull.

Quatro espécies do gênero lama são nativas da América do Sul: a alpaca, o guanaco, a lhama e a vicunha.

Í Suður-Ameríku eru fjórar tegundir lamadýra: Alpökkur, gúanökkur, lamadýr og villilömur.

Lhama demoníaco?

Skađræđislamadũr?

Lhama demoníaco!

Skađræđislamadũr.

No meu sonho, o papai teve de beijar um lhama.

Mig dreymdi ađ pabbi kyssti lamadũr.

Apesar disso, as lhamas geralmente são dóceis, e um condutor bondoso pode levar um longo comboio delas através de inóspitos e elevados planaltos, onde outros animais de carga não conseguem agüentar a falta de oxigênio.

En lamadýrið er yfirleitt auðsveipt, og góður húsbóndi getur leitt langa lest lamadýra um hrjóstrugar sléttur hátt í fjöllunum þar sem önnur burðardýr myndu ekki þola súrefnisskortinn.

Diga onde está o lhama falante, ou queimaremos a sua casa.

Segđu hvert hann fer međ dũriđ eđa viđ brennum húsiđ ykkar.

Diga onde está o lhama falante, e queimaremos a sua casa.

Segđu hvert hann fer međ dũriđ og viđ brennum húsiđ ykkar.

Digo, é um péssimo lhama.

Aldeilis ömurlegt lamadũr

Filhote de lhama com borla na orelha

Ungt lamadýr merkt með skúf.

Elas são lhamas, cara.

Þetta eru lamadýr.

Por exemplo, o povo chiribaya no sul do Peru enterrava as lhamas e as alpacas sacrificadas debaixo de suas casas.

Chiribaya frumbyggjarnir í suðurhluta Perú grófu til dæmis alpökkur og lamadýr, sem hafði verið fórnað, undir húsgólf sín.

A capacidade das lhamas de viajar por terrenos montanhosos fez com que fossem usadas atualmente como animais de carga não apenas nos Andes, mas também nos Alpes italianos.

Sökum þess hve hentugt er að nota lamadýrið sem burðardýr á fjallasvæðum er það ekki aðeins notað í Andesfjöllunum heldur einnig í ítölsku Ölpunum.

Talvez já tenha visto um animal similar, o lhama — aquele animal de carga de aspecto arrogante, de movimentos lentos, tão comum nos zoológicos.

Ef til vill hefur þú séð áþekkt dýr í dýragarði — lamadýrið, hið hægfara burðardýr sem mörgum finnst vera ‚yfirlætislegt‘ á svip.

Vocês não vão acreditar, mas esse lhama já foi humano.

Ūķtt ķtrúlegt sé varūetta lamadũr eitt sinn mađur.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lhama í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.