Hvað þýðir libélula í Portúgalska?

Hver er merking orðsins libélula í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota libélula í Portúgalska.

Orðið libélula í Portúgalska þýðir drekafluga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins libélula

drekafluga

noun

Habitantes das terras inundáveis: crocodilo, rã-gigante, libélula, tartaruga cavando um buraco para pôr ovos

Íbúar votlendisins: krókódíll, baulfroskur, drekafluga og Karólínu-skjaldbaka að grafa holu til að verpa í.

Sjá fleiri dæmi

Os cientistas descobriram que as pregas também dão à libélula mais sustentação enquanto ela plana.

Rannsóknir hafa leitt í ljós að gárurnar auka líka lyftikraft vængjanna þegar flugan svífur.

Microrrobôs voadores que imitam a libélula pesam 120 miligramas, têm 6 centímetros de largura e possuem asas de silício extremamente finas movidas a eletricidade

Dvergflugvél sem líkist drekaflugu. Hún vegur 12 grömm, er með 6 sentímetra vænghaf og blakar næfurþunnum, rafdrifnum vængjum sem gerðir eru úr kísil.

Utilizam também a propulsão a jato: o argonauta, a vieira, a medusa, as larvas da libélula e até mesmo alguns plânctons oceânicos.

Fleiri dýr nota þrýstiknúning: Perlusnekkjan, hörpudiskurinn, marglyttan, drekaflugulirfan og jafnvel sum sjávarsvifdýr.

“A VELOCIDADE com que o homem está levando à extinção espécies de macacos, albatrozes e libélulas coloca em risco a nossa própria chance de sobrevivência”, diz The Globe and Mail, do Canadá.

„MAÐURINN er að hrekja tegundirnar, allt frá öpum til albatrosa og drekaflugna, svo hratt fram á barm útrýmingar að hann er að tefla sjálfum sér í tvísýnu.“ Þetta kemur fram í kanadíska dagblaðinu The Globe and Mail.

Habitantes das terras inundáveis: crocodilo, rã-gigante, libélula, tartaruga cavando um buraco para pôr ovos

Íbúar votlendisins: krókódíll, baulfroskur, drekafluga og Karólínu-skjaldbaka að grafa holu til að verpa í.

Como a borboleta-monarca e a libélula revelam a grande sabedoria de Jeová?

Hvernig eru kóngafiðrildið og drekaflugan lýsandi dæmi um snilligáfu Jehóva?

Luttges e seus colegas descobriram que a libélula torce ligeiramente a asa cada vez que a bate para baixo, produzindo pequeninos redemoinhos na parte superior da asa.

Luttges og samstarfsmen hans komust að raun um að með hverri niðursveiflu vindur drekaflugan örlítið upp á vænginn og myndar við það agnarsmáa vindhvirfla við efra vængborðið.

A sabedoria de Deus é vista na estrutura do olho da libélula; destaque mostra imagem ampliada (Veja o parágrafo 11.)

Augað er sýnt stækkað á innfelldri mynd. (Sjá 11. grein.)

Apesar disso, o minúsculo cérebro da libélula é capaz de decifrar sinais transmitidos através de todas as lentes e detectar qualquer movimento, o mais leve que seja, em seu ambiente.

Agnarsmár heili hennar er samt fær um að vinna úr merkjunum frá öllum þessum linsum og skynja minnstu hreyfingar í umhverfi hennar.

As edículas de vidro mais modestas foram apelidados de "libellules" ("libélulas").

Stíl Liviusar hefur verið lýst sem lactea ubertas („mjólkurfylling“).

Os olhos compostos da libélula são detectores de movimento por excelência.

Samsett augu drekaflugunnar eru einstaklega næm fyrir minnstu hreyfingu.

A National Wildlife comenta que a libélula, desde o seu primeiro vôo, realiza “imediatamente os milagres que os mais sofisticados aviadores humanos de hoje só conseguem invejar”.

National Wildlife segir að um leið og drekaflugan tekur flugið í fyrsta sinn vinnur hún „þegar í stað þau kraftaverk sem færustu flugmenn nútímans geta einungis öfundað hana af.“

Analise o seguinte: A finíssima asa da libélula é corrugada, com pregas que impedem que ela se dobre.

Hugleiddu þetta: Vængir drekaflugunnar eru næfurþunnir og gáróttir en gárurnar koma í veg fyrir að vængirnir bogni.

Marvin Luttges, engenheiro aeroespacial, já dedicou dez anos ao estudo do vôo das libélulas.

Marvin Luttges, eldflaugaverkfræðingur, hefur eytt tíu árum í rannsóknir á flugi drekaflugna.

No entanto, fazer manobras como as da libélula seria realmente outro desafio.

Að líkja eftir lipurð og stýrihæfni drekaflugunnar yrði erfiðara viðfangs.

A asa da libélula

Vængir drekaflugunnar

Depois de estudar a asa da libélula, o engenheiro aeroespacial Abel Vargas e seus colegas concluíram que “asas inspiradas na natureza são muito importantes para projetar microaeronaves”.

Eftir að hafa rannsakað vængi drekaflugunnar komust flugvélaverkfræðingurinn Abel Vargas og samstarfsmenn hans að þeirri niðurstöðu að „að það skipti mjög miklu máli að taka mið af vængjum lifandi vera við hönnun dvergflugvéla“.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu libélula í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.