Hvað þýðir marchito í Spænska?

Hver er merking orðsins marchito í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota marchito í Spænska.

Orðið marchito í Spænska þýðir þurr, dauður, hrukkóttur, dáinn, látinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins marchito

þurr

dauður

(dead)

hrukkóttur

(wrinkled)

dáinn

(dead)

látinn

(dead)

Sjá fleiri dæmi

Su follaje no se marchita; ¡todo lo que hace prospera!

Lauf þess visnar ekki; því lánast allt sem það gerir.

2 En el caso de las criaturas humanas el amor de Dios fue más allá de solo suministrar lo necesario para la vida actual que se marchita como una flor y se seca como la hierba.

2 Kærleikur Guðs til manna gekk miklu lengra en aðeins að halda við hinu núverandi lífi sem fölnar eins og blóm og visnar eins og grasið.

Si no usa la mente, la capacidad de pensar se le marchita.

Ef þú beitir ekki huganum hrakar hæfni hans til að hugsa.

Por la mañana produce flores y tiene que cambiar; al atardecer se marchita y ciertamente se seca.”

Að morgni blómgast það og grær, að kveldi fölnar það og visnar.“

▪ ¿Qué lecciones da Jesús al hacer que se marchite la higuera?

▪ Hvað er Jesús að kenna með því að láta fíkjutréð visna?

Por lo tanto, cuando Jesús hace que la higuera infructífera se marchite está demostrando claramente en qué irá a parar al fin esta nación infructífera y sin fe.

Með því að láta ófrjóa fíkjutréð visna er Jesús að sýna skýrt og greinilega fram á hvernig fari að lokum fyrir þessari trúlausu þjóð sem engan ávöxt ber.

Si su “deleite está en la ley de Jehová, y día y noche lee en su ley en voz baja”, entonces también se puede decir lo siguiente acerca de usted: “Ciertamente llegará a ser como un árbol plantado al lado de corrientes de agua, que da su propio fruto en su estación y cuyo follaje no se marchita, y todo lo que haga tendrá éxito”.

Ef þú ert einn þeirra sem ‚hafa yndi af lögmáli Jehóva og lesa lögmál hans í hálfum hljóðum dag og nótt,‘ þá er líka hægt að segja um þig: „Hann er sem tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma, og blöð þess visna ekki. Allt er hann gjörir lánast honum.“

Y la flor marchita de su decoración de hermosura que está sobre la cabeza del valle fértil tiene que llegar a ser como el higo temprano antes del verano, que, cuando lo ve el que está viendo, mientras todavía está en la palma de su mano, se lo traga”.

Og fyrir hinu bliknandi blómi, hinni dýrlegu prýði, sem stendur á hæðinni í frjósama dalnum, skal fara eins og árfíkju, er þroskast fyrir uppskeru: Einhver kemur auga á hana og gleypir hana óðara en hann hefir náð henni.“

3 Si a diario leemos la Palabra inspirada de Dios y meditamos en ella, y además nos nutrimos espiritualmente mediante el estudio regular de las publicaciones cristianas, seremos como un frondoso “árbol plantado al lado de corrientes de agua, que da su propio fruto en su estación y cuyo follaje no se marchita” (Sal.

3 Með því að lesa og hugleiða innblásið orð Guðs daglega og lesa biblíutengdu ritin okkar reglulega, nærumst við andlega og blómstrum eins og „tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma, og blöð þess visna ekki.“ — Sálm.

Así, al hacer que el árbol se marchite, Jesús da a sus discípulos una lección práctica sobre lo necesario que es que tengan fe en Dios.

Með því að láta fíkjutréð visna er Jesús því að kenna lærisveinunum hve mikilvægt sé að trúa á Guð.

Las hojas marchitas se agolpan bajo mis pies

Safnast fölnuđ laufin Viđ fætur mér

No te marchites como una pequeña flor.

Ekki sölna eins og lítiđ blķm.

Tan marchitas y extrañas en sus ropas que no parecen habitantes de esta tierra.

Svo visnar og svo ķgeđslega til fara og líkjast ekki ūegnum ūeirrar jarđar sem ūær byggja?

Y ciertamente llegará a ser como un árbol plantado al lado de corrientes de agua, que da su propio fruto en su estación y cuyo follaje no se marchita, y todo lo que haga tendrá éxito” (Salmo 1:1-3).

Hann er sem tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma, og blöð þess visna ekki. Allt er hann gjörir lánast honum.“

A los ojos de Dios, toda carne imperfecta es como la hierba verde que crece y después de un tiempo se marchita.

Í augum Guðs eru allir ófullkomnir menn eins og grasið sem grær um stund en fölnar svo og visnar.

La Biblia dice que el justo “ciertamente llegará a ser como un árbol plantado al lado de corrientes de agua, que da su propio fruto en su estación y cuyo follaje no se marchita, y todo lo que haga tendrá éxito” (Salmo 1:3).

Orð hans segir að réttlátur maður verði eins og „tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma, og blöð þess visna ekki. Allt er hann gjörir lánast honum.“

Él había maldecido una higuera no fructífera, y el que esta ahora esté marchita representa a la infiel e infructífera nación judía.

Á leiðinni formælir hann ávaxtalausu fíkjutré og færir þannig í myndrænan búning fordæmingu sína á trúlausri og ávaxtalausi Gyðingaþjóðinni.

Podemos alejarnos de la verdadera doctrina y del evangelio de Cristo y volvernos desnutridos y marchitos espiritualmente, habiéndonos alejado de la luz divina y de las aguas vivas del eterno amor y del poder del sacerdocio del Salvador.

Við getum reikað frá hinni réttu kenningu og fagnaðarerindi Jesús Krists og orðið andlega vannærð og visin, hafandi fjarlægt okkur frá hinu guðlega ljósi og lifandi vatni eilífs kærleika frelsarans og prestdæmiskrafti.

El Sol se volvió rojo, la vegetación se marchitó, y murieron un sinnúmero de personas.

Sólin var blóðrauð mánuðum saman. Gróður visnaði og fólk hrundi niður.

(Romanos 10:10.) En armonía con esta idea, el escritor del Salmo 1 dice que el que medita regularmente en las palabras de Jehová “ciertamente llegará a ser como un árbol plantado al lado de corrientes de agua, que da su propio fruto en su estación y cuyo follaje no se marchita, y todo lo que haga tendrá éxito”.

(Rómverjabréfið 10:10) Ritari fyrsta sálmsins tekur í sama streng og segir að sá sem hugleiðir orð Jehóva að staðaldri sé „sem tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma, og blöð þess visna ekki.

A diferencia del Creador —el Dios eterno, Jehová—, los babilonios perecerán como la hierba que se marchita durante la estación seca bajo los intensos rayos solares.

(Jesaja 44: 8, 24-28) Íbúar Babýlonar munu falla eins og gras sem visnar í brennheitri sólinni á þurrkatímanum — ólíkt skaparanum, Jehóva, sem er eilífur Guð.

14 Un árbol plantado al lado de una fuente inagotable de agua no se marchita por el calor o durante una sequía.

14 Tré, sem er gróðursett hjá óþrjótandi vatnslind, skrælnar ekki upp í heitu veðri eða á þurrkatímum.

El árbol Blanco se marchitó.

Hvíta tréđ visnađi.

Por el contrario, si se le maltrata u oprime, el niño se marchita por dentro y posiblemente muera en sentido espiritual.

En ef barnið sætir illri meðferð eða kúgun, skrælnar það hið innra og getur dáið andlega.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu marchito í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð marchito

Hvað þýðir marca í Spænska?

Hvað þýðir marcado í Spænska?