Hvað þýðir marinheiro í Portúgalska?
Hver er merking orðsins marinheiro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota marinheiro í Portúgalska.
Orðið marinheiro í Portúgalska þýðir sjóari, Sjómaður, sjómaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins marinheiro
sjóarinoun Näo, mas tens gastado dinheiro como um marinheiro bêbado Nei, en þú hefur sóað eins og fullur sjóari |
Sjómaðurnoun |
sjómaðurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Os marinheiros perguntaram: ‘O que devemos fazer para que acabe a tempestade?’ Sjómennirnir spyrja þá: ‚Hvað eigum við að gera við þig til þess að storminn lægi?‘ |
Calma, marinheiro! Hægan, sjķari. |
Eu ainda estou contando os marinheiros. Ég er enn aó telja sjólióana. |
Finalmente, eu sempre ir para o mar como um marinheiro, por causa do exercício saudável e pura ar do baralho frente do castelo. Að lokum, fer ég alltaf á sjó sem sjómaður, vegna holla hreyfingu og hreint loft á spá- kastala þilfari. |
Quando uma mulher como a Mary casa com um marinheiro, está preparada. Ūegar stúlka eins og Mary giftist inn í sjķherinn er henni alvara. |
Por volta de 1920, oito jovens marinheiros brasileiros assistiram a algumas reuniões congregacionais em Nova York enquanto seu navio de guerra estava em manutenção. Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð. |
Há muitos rapazes como você na Marinha mas não é terra de marinheiros. Ūiđ eruđ margir sveitadrengirnir í sjķhernum. Ūetta virđist ekki vera sjķmannaland. |
Olá, marinheiro. Hallķ, sjķari! |
A vagar de botas mar foi ouvido na entrada, a porta foi aberta, e em rolou um conjunto de marinheiros selvagens o suficiente. A tramping af stígvélum sjó heyrðist í færslunni, en hurðin var henti opna, og í vals villt setja af sjómanna nóg. |
Por vezes nosso guia, como um marinheiro, trabalha bem junto de nós, ensinando-nos o que precisamos saber para navegarmos com êxito pela vida. Stundum veitir leiðsögumaðurinn okkur nákvæma leiðsögn, líkt og stýrimaður, og kennir okkur það sem við þurfum að vita til að komast klakklaust í gegnum lífið. |
Um marinheiro irmão tinha visto esta vista maravilhosa naquela mesma manhã. Bróðir Mariner hafði séð þessa frábæru sjón sem mjög morgun. |
Marinheiro é marinheiro, capitão é capitão. Sjķmađur er sjķmađur, skipstjķri er er skipstjķri. |
Cavalheiros, notaram algo peculiar no marinheiro Urban? Herrar mínir, tķkuđ ūiđ eftir nokkru sérstöku viđ Urban sjķliđa? |
Dentro estão prateleiras shabby, variou redonda com garrafas velhas, garrafas, frascos, e em as garras da perdição, como outro Jonas amaldiçoado ( pelo qual o nome de fato chamaram- lhe ), agita- se um pouco murchas velho, que, por seu dinheiro, caro vende os delírios marinheiros e morte. Innan eru subbulegur hillur, á bilinu umferð með gömlu decanters, flöskur, pelar og í þeim kjálka of bráða glötun, eins og annar formælti Jónasar ( þar sem nafn örugglega þeir kölluðu hann ), bustles smá skrælnaði gamli maðurinn, sem, fyrir peningana sína, miklar fjárhæðir selur sjómenn deliriums og dauða. |
Onda após onda, assim, salta para o navio, e não encontrando vazão rápida corre rugindo frente e para trás, até que os marinheiros chegará para afogamento, enquanto ainda à tona. Wave eftir öldu hleypur svona í skipið, og fundu eigi skjótur veg liggur öskrandi spá og aftan, þar Skipverjar koma nánast to drukkna á meðan enn á floti. |
O marinheiro Jones é apaixonado por música. Jones er mikill tķnlistarađdáandi. |
Daria um bom marinheiro. Ūú hefđir orđiđ úrvalssjķari, frú. |
" De fato! ", Disse o marinheiro. " Reyndar! " Sagði Mariner. |
" Para tras, seus marinheiros de agua doce! " Aftur á bak, stans, landkrabbar |
Em cinco minutos, o Bismarck tinha mandado para as profundezas do Atlântico o Hood e toda sua tripulação de 1.400 marinheiros, à exceção de três homens. Innan fimm mínútna hafði Bismarck sökkt Hood í djúpt Atlantshafið, ásamt allri áhöfn, 1.400 manns, nema þremur þeirra. |
Não percebes os casos de amor entre navios e marinheiros, Egan. Ūú skilur ekki kærleikann á milli skipa og sjķara. |
Quantos marinheiros por navio? Hversu margir sjóliðar eru í hverju skipi? |
Foi marinheiro, não foi? Er hann ekk / landgöngul / đ /? |
Quando uma mulher como a Mary casa com um marinheiro, está preparada Þegar stúIka eins og Mary giftist inn í sjóherinn er henni alvara |
Mamaji contou que você é lenda entre marinheiros. Mamaji segir ađ ūú sért líka gođsögn međal sjķmanna. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu marinheiro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð marinheiro
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.