Hvað þýðir melancolía í Spænska?
Hver er merking orðsins melancolía í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota melancolía í Spænska.
Orðið melancolía í Spænska þýðir þunglyndi, lífsleiði, óyndi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins melancolía
þunglyndinounneuter |
lífsleiðinounmasculine |
óyndinounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Dijo que él había sido un instrumento para sacar a luz algunas iniquidades; que causaba melancolía y espanto pensar que hubiese tantos que se dejaran sujetar por la condenación del demonio y cayeran en la perdición. Hann sagðist hafa verið verkfæri við að draga ranglætið fram í ljósið – það hafi verið dapurleg og hræðileg hugsun, að svo margir skuli hafa sett sjálfa sig undir fordæmingu djöfulsins, sem leiðir þá til eilífrar glötunar. |
“Si el siglo XX nos introdujo en la era de la ansiedad, su final es testigo del comienzo de la era de la melancolía”, indica el diario londinense International Herald Tribune. „Ef segja má að áhyggjuöldin hafi runnið upp jafnhliða tuttugustu öldinni er þunglyndisöldin að ganga í garð við lok hennar,“ sagði Lundúnablaðið International Herald Tribune fyrir fáeinum árum. |
Melancolía Depresión crónica Venjuleg geðlægð Alvarlegt þunglyndi |
La melancolía y el abatimiento pueden llevar a una forma de pensar negativa. Depurð og vonleysi getur valdið því að við verðum neikvæð. |
Hay melancolía de por medio. Þar er mýrlent með melholtum á milli. |
la cabeza hacia abajo, y la pobrecita estaba agitando su cola alrededor en una melancolía Así, siendo incapaz de moverse. Alice horfði á dómnefnd- kassi, og sá að í flýti hana, hún hafði sett Lizard í höfuð niður, og fátækum lítill hlutur var að veifa skottinu sínu um í depurð Þannig er alveg ófær um að hreyfa. |
Ojo de oro, muslo de melancolía, la verdad es falsa, ¿quién es quién? Gullin augu, lærið blátt, rétt er rangt, hver er hver? |
Es posible que te embarguen la pena y la melancolía a causa de las exigencias de tus padres, amigos y profesores, los cambios físicos y emocionales de la pubertad o los sentimientos de fracaso ocasionados por algún pequeño defecto. Kröfur foreldra þinna, vina og kennara, líkamlegar og tilfinningalegar breytingar kynþroskaskeiðsins eða lágt sjálfsmat vegna einhvers smávægilegs ófullkomleika — allt þetta getur gert þig dapran og niðurdreginn. |
Dicha melancolía se considera normal y desaparece sin medicación unos diez días después de dar a luz. Þessi dapurleiki er talinn eðlilegur og skammvinnur, hann líður hjá innan tíu daga eða svo frá fæðingunni og móðirin þarf ekki að leita læknis. |
Allí continuaba su existencia “en las tinieblas y en la melancolía de la otra vida”, como lo describe la obra Las grandes religiones. „Tilvera mannsins handan grafar er í besta lagi vesæl og ömurleg spegilmynd lífsins á jörðinni,“ segir í Funk & Wagnalls New Encyclopedia. |
Ella dijo: “Un sentimiento de gozo irrumpió en mi melancolía al observar que Él me había dado muchas oportunidades y habilidades. Hún sagði: „Gleðitilfinning braust í gegnum dumbunginn í huga mér er ég tók eftir því að hann hafði gefið mér mörg tækifæri og hæfileika.“ |
Eva estaba callada, y la tía abuela continuó: “Hay suficientes cosas en la vida que no van bien, así que cualquiera podría hundirse en el pesimismo y la melancolía. Eva var hljóð svo Rósa frænka hélt áfram: „Það er nægilega mikið í lífinu sem ekki gengur upp þannig að hver sem er getur dregið sig niður í poll neikvæðni og þunglyndis. |
En el mundo de los Orga, el azul es el color de la melancolía. Í mannheimum er blár litur þunglyndis. |
Buscó paz en las Escrituras y oró para librarse de la melancolía que la abrumaba. Hún leitaði friðar í ritningunum og bað um lausn frá þessum drunga sem var að hellast yfir hana. |
El corazón también está relacionado con nuestros sentimientos de gozo y de tristeza, o melancolía. Hjartað er einnig tengt tilfinningum svo sem gleði og hryggð. Við lesum í 1. |
Un gran número de mujeres experimentan cierta melancolía, caracterizada por una leve tristeza, ansiedad, irritabilidad, cambios de humor y cansancio. Margar konur finna fyrir depurð eftir barnsburð, oft kallað sængurkvennagrátur, og eru einkennin væg depurð, kvíði, önuglyndi, skapsveiflur og þreyta. |
La señora pasa por etapas de melancolía. Frúin á ūađ til ađ vera döpur. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu melancolía í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð melancolía
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.