Hvað þýðir mero í Spænska?

Hver er merking orðsins mero í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mero í Spænska.

Orðið mero í Spænska þýðir hreinn, alger, einfaldur, bara, ber. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mero

hreinn

(pure)

alger

(pure)

einfaldur

(simple)

bara

(only)

ber

(bare)

Sjá fleiri dæmi

El mero hecho de tener esta capacidad armoniza con la aseveración de que un Creador ha puesto “la eternidad en la mente del hombre”.

Sú staðreynd ein að við getum þetta kemur heim og saman við þau orð að skaparinn hafi ‚lagt eilífðina í brjóst mannsins.‘

En efecto, la frase “hasta que la muerte nos separe” se convierte en un mero contrato, uno que ambos cónyuges quisieran tener la oportunidad de cancelar.

Orðin, „þar til dauðinn aðskilur okkur“ verða lítið annað en kaldur samningur sem hjónin vildu óska að hefði einhverjar glufur.

Pero ¿se tratará solo de una breve incursión, un mero asalto por parte de unos cuantos soldados?

Verður þetta aðeins ránsferð fáeinna hermanna?

Un n � mero pirata.

Ķlöglega fengiđ.

Y añadió: “En el Departamento de Servicio Voluntario se inscribieron muchos asistentes para trabajar en todos los departamentos por el mero gozo de servir a sus hermanos en la fe”.

Þar stóð: „Það var hrífandi sjón að sjá þúsundir votta saman komna, og enn ánægjulegra að hlýða á allan fjöldann hefja upp raustina við undirleik stórrar hljómsveitar, og syngja Jehóva fagnandi lof svo að undir tók í áhorfendapöllunum.“

Y no nos debe sorprender, pues la conducta inmoral de los líderes de la sociedad es un mero reflejo de la del público en general.

Og það ætti ekki að koma neinum á óvart að siðferðilega rangt framferði forystumanna þjóðfélagsins sé einfaldlega spegilmynd þjóðfélagsins almennt.

Además, algunos animales tienen otros sentidos (vista, oído, gusto) y otros tienen versiones más sutiles de cada uno (la capacidad de distinguir objetos de una manera compleja, más allá del mero placer y el dolor).

Sum dýr hafa að auki önnur skilningarvit (sjón, heyrn, bragðskyn) og sum hafa öflugri skilningarvit (getuna til að greina á milli hluta á flókinn hátt, ekki einungis ánægju og sársauka.)

Josefo no aplicó la voz pa·rou·sí·a a un mero acercamiento o llegada momentánea, sino a una presencia que continúa, incluso de naturaleza invisible.

Jósefus notaði ekki orðið parósíʹa til að tákna aðeins aðkomu eða stutta komu.

Yo soy un mero holograma del verdadero Chester V.

Ég er nefnilega bara heilmynd af sjálfum Chester V.

El mero hecho de que los dueños de minas pagarían por la transportación de los mineros subrayó la creencia de que los Estados Unidos ciertamente eran una tierra donde abundaban las riquezas y las oportunidades.

Sú staðreynd að námueigendur myndu kosta flutning þeirra einungis undirstrikaði trú þeirra á að Ameríka væri svo sannarlega land sem flóði í auðæfum og tækifærum.

Les coges y te saco en el siguiente n � mero.

Gķmađu ūá. Ég skrifa um ūig.

(Juan 17:3.) No obstante, el mero hecho de poseer conocimiento no hace realidad esa perspectiva.

(Jóhannes 17:3) Sá möguleiki verður þó ekki að veruleika við það eitt að búa yfir þekkingu.

Los delfines pueden ajustar la intensidad de sus chasquidos entre un mero susurro y un ensordecedor ruido de 220 decibeles.

Höfrungarnir geta breytt styrkleika ómsjármerkisins, allt frá hvísli upp í 220 desíbela hvell.

No somos un mero tropiezo entre el fin de los estudios y el inicio de la vida...

Viđ erum ekki bara hiksti sem brúar lok háskķlanáms og byrjun lífsins, eins og Auden, er ūađ, herra?

Isabella dice: “El mero hecho de estar sola puede desencadenar un ataque.

Isabella heldur áfram og segir: „Bara það að vera ein er nóg til þess að hrinda af stað kvíðakasti.

Y cuando él te llama a distancia, él canta tu mero nombre.

Og ūegar hann kallar á ykkur úr fjarska, syngur hann nafn ykkar.

Soy un mero guionista.

Ég skrifa bara.

No deberíamos hacerlo por un mero sentido del deber.

Það ætti ekki aðeins að vera af skyldukvöð.

El mero hecho de escoger con cuidado los términos que utilizamos puede ayudarnos a evitar obstáculos innecesarios.

Það eitt að vera gætinn í orðavali getur forðað manni frá því að reisa óþarfa múra.

Algunas personas tienen el hábito de llamar a toda manifestación sobrenatural los efectos del Espíritu de Dios, mientras que otras creen que en eso no se encierra ninguna manifestación en absoluto; y que eso no es nada sino un mero impulso de la mente o un sentimiento, una impresión, o un testimonio secreto o evidencia que los hombres poseen, y que no hay tal cosa como una manifestación exterior.

Sumir eru fastir í þeirri hugsun að ætla að sérhver yfirnáttúrleg vitrun sé frá anda Guðs, en aðrir telja engar vitranir tengjast honum, og að einungis sé um hugarburð að ræða eða innri tilfinningu, hugljómun, leyndan vitnisburð eða leynda sönnun, sem menn búa yfir, og að engar dramatískar vitranir séu til.

Esto no es un mero asesinato, hubo mutilación y tortura.

Ūetta er ekki bara morđ, hér er um limlestingar ađ ræđa.

(Romanos 10:14, 15; Hebreos 10:24, 25.) Un mero oidor de la palabra “es semejante al hombre que mira su rostro natural en un espejo”.

(Rómverjabréfið 10: 14, 15; Hebreabréfið 10: 24, 25) Sá sem er aðeins heyrandi orðsins er „líkur manni, er skoðar andlit sitt í spegli.“

A veces se manifiesta en un apetito insaciable de conseguir cosas por el mero hecho de tenerlas, independientemente de si uno las necesita o de cómo repercutirá eso en los demás.

Hún getur falið í sér óseðjandi græðgi í hluti — hugsanlega hluti sem einhverjir aðrir eiga — til þess eins að eignast þá. Gildir þá einu hvort hinn ágjarni þarfnast þeirra eða hvaða áhrif ágirnd hans hefur á aðra.

Ora para que tus acciones sean motivadas por un amor cristiano por tu amigo y no por un mero deseo de cambiarle.

Þú skalt biðja þess að viðbrögð þín megi einkennast af kristilegum kærleika, en ekki aðeins löngun til að breyta honum.

Sin embargo, nos equivocaríamos si pensáramos que Jesús proclamó el mensaje del Reino por un mero sentido del deber, de manera mecánica.

(Lúkas 4:43) En við megum ekki halda að Jesús hafi aðallega boðað Guðsríki af skyldurækni, rétt eins og hann prédikaði aðeins til málamynda af því að hann átti að gera það.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mero í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð mero