Spænska
Hvað þýðir meseta í Spænska?
Hver er merking orðsins meseta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota meseta í Spænska.
Orðið meseta í Spænska þýðir hálendi, háslétta, heiði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins meseta
hálendinoun |
hásléttanoun |
heiðinoun |
Sjá fleiri dæmi
El Macizo Central (en occitano: Massís Central o Massis Centrau, en francés: Massif Central) es una región elevada de Francia, situada al centro-sur del país, que está compuesta básicamente de montañas y mesetas. Massif Central eða Franska miðhálendið (Oksítanska: Massís Central) er hálent svæði í Suður-Frakklandi sem samanstendur af fjöllum og hásléttum. |
Ambas forman parte de la Meseta Central. Báðar eru hluti af röð eldfjalla. |
¡ Hablemos de la Meseta del Ciervo! Tölum um Krķnhjartaflöt. |
¿Crees que por eso estaba en la meseta Haworth? Heldurđu ađ hann hafi ūessvegna veriđ á Haworth Mesa? |
Frente a nosotros se extiende la blanca meseta, tan inmensa que no alcanzamos a ver sus bordes. Víðáttumikil hvít háslétta er fram undan eins langt og augað eygir. |
La elevada meseta de Basán, una región situada al este del mar de Galilea, era conocida por sus excelentes animales de raza, entre los que figuraban las vacas. Búfé á hásléttunni Basan austur af Galíleuvatni þótti afbragð, þar á meðal nautgripirnir. |
Es una vista magnífica: sus siluetas se recortan contra el intenso resplandor rojizo del sol que se oculta, enmarcadas por la belleza de la meseta africana. Það er stórfengleg sjón að horfa á skuggamyndir þeirra í dökkrauðum bjarma kvöldsólarinnar þar sem þeir eru umvafðir fegurð afrísku gresjunnar. |
Por alguna razón desconocida los misioneros no se quedaron en la costa, sino que hicieron un viaje largo y peligroso de unos 180 kilómetros a Antioquía de Pisidia, situada en la meseta central de Asia Menor. Einhverra orsaka vegna, sem ekki er getið um, dvöldu trúboðarnir ekki í strandhéraðinu heldur lögðu upp í langa og hættulega ferð um 180 kílómetra veg til Antíokkíu í Pisidíu sem stendur á miðri hásléttu Litlu-Asíu. |
Por el contrario, todas las tierras del lado este —según explica George Adam Smith en su obra Geografía histórica de la Tierra Santa— “se deslizan, con pequeñas barreras, hacia la meseta arábiga. (Jósúabók 3:13-17) En um löndin austan Jórdanar segir í bók um staðhætti og sögu landsins: „[Þau] eru öll flöt og þar eru næstum engir tálmar af náttúrunnar hendi á hinni miklu arabísku hásléttu. |
El congelado fue visto aquí, afuera de la meseta Haworth. Grũlukerti sást hér á Haworth Mesa. |
La actividad volcánica que creó la meseta de Antrim también fue la responsable de crear los pilares misteriosamente geométricos de la Calzada del Gigante, en la costa norte de Antrim. Sú eldvirkni sem skapaði Antrim-hásléttuna myndaði líka stuðlabergið við Giant's Causeway á norðurströnd Antrim. |
" Ve a la Meseta del Ciervo... " Farđu ađ Krķnhjartaflöt. |
El clima de la meseta es saludable. Uppskurður Þessi heilsugrein er stubbur. |
Howson dice: “El desafuero y el merodeo de los habitantes de aquellas montañas que separaban la meseta [...] de las llanuras de la costa sur fueron notorios durante toda la historia antigua”. Howson segir: „Fjallabúarnir á mörkum hásléttunnar og undirlendis suðurstrandarinnar voru alræmdir lögleysingjar og ræningjar gegnum alla sögu fortíðar.“ |
Dice que detrás de la meseta hay unos seres de otro mundo que comen piedras y tierra y que matan a todo el que entra ahí. Hann segir ađ bak viđ Kķnhjartaflöt séu einkennilegar verur úr öđrum heimi sem éta steina og mold og drepa alla ūá sem fara ūangađ. |
Estoy a cinco minutos de la meseta Haworth. Ég er fimm mínútur frá Haworth Mesa. |
Lo común, sin embargo, es que sea dócil, por lo que el arriero cariñoso puede guiar una larga caravana por inhóspitas mesetas, a alturas que no soportan otros animales por la falta de oxígeno. En lamadýrið er yfirleitt auðsveipt, og góður húsbóndi getur leitt langa lest lamadýra um hrjóstrugar sléttur hátt í fjöllunum þar sem önnur burðardýr myndu ekki þola súrefnisskortinn. |
A la meseta. Ađ Krķnhjartaflöt. |
Algunas otras especies, especialmente de las altas mesetas y de las montañas del centro de Tasmania tales como Eucalyptus coccifera, Eucalyptus subcrenulata, y Eucalyptus gunnii, han producido formas extremadamente resistentes al frío y se procura semilla de esos linajes genéticos que se plantan para ornamento en áreas más frías del mundo. Nokkrar aðrar tegundir, sérstaklega frá hásléttum og fjöllum mið Tasmaníu svo sem Eucalyptus coccifera, Eucalyptus subcrenulata og Eucalyptus gunnii, hafa myndað sérstaklega harðgerðar gerðir og fræ sem er safnað af þessum kuldaþolnu gerðum eru ræktuð sem skrautplöntur á kaldari svæðum heimsins. |
La meseta de Asia Menor Háslétta Litlu-Asíu |
Ladakh, también conocido como Pequeño Tíbet, es una región remota en la meseta tibetana. Kasakstanía, einnig þekkt sem Kasakstanbálkurinn, er lítið jarðsögulegt svæði í Mið-Asíu. |
Va viajando por la parte sur de la llanura cuando divisa cierta colina que tiene una cima, semejante a meseta, extraordinariamente plana. Þú ekur með suðurjaðri sléttunnar og þá kemur þú skyndilega auga á stóra hæð með óvenjuflötum toppi. |
Para ello tuvieron que cruzar un desfiladero y descender a una meseta situada a unos 1.100 metros sobre el nivel del mar. Til þess þurftu þeir að fara um fjallaskarð áður en þeir komu niður á sléttuna sem er í um 1100 metra hæð yfir sjávarmáli. |
La diversidad de altitud, clima y suelo dan cuenta de la inmensa variedad de árboles, arbustos y otros tipos de vegetación, como son los que medran en las gélidas regiones alpinas, los que crecen en el desierto tórrido y los que se dan en la llanura aluvial o en la meseta rocosa. Hið fjölbreytta landslag, loftslag og jarðvegur gerir að verkum að þar þrífst fjölskrúðugur trjágróður, runnar og aðrar jurtir — meðal annars jurtir sem vaxa á köldum háfjallasvæðum, í brennheitum eyðimörkum og jurtir sem dafna á flæðilöndum eða grýttum hásléttum. |
Montañas y mesetas al este del Jordán Fjöll og hásléttur austur af Jórdan |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu meseta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð meseta
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.