Hvað þýðir mexerica í Portúgalska?
Hver er merking orðsins mexerica í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mexerica í Portúgalska.
Orðið mexerica í Portúgalska þýðir mandarína. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mexerica
mandarínanoun |
Sjá fleiri dæmi
Mexerico Slúður |
“Assim como o vento norte traz chuva, os mexericos trazem ódio”, diz Provérbios 25:23. — A Bíblia na Linguagem de Hoje. „Slúður framkallar reiði jafnörugglega og norðanvindurinn framkallar regn,“ segja Orðskviðirnir 25:23. — TEV. |
Como disse uma jovem chamada Roseli: ‘Quem escuta um mexerico só encoraja os tagarelas.’ Stúlka að nafni Rosalyn lýsir því þannig: ‚Þeir sem hlusta á slúður eru bara að hvetja slúðrarann.‘ |
Queria anunciar seu noivado... para desviar os mexericos sobre a condessa... demonstrando, assim, seu apoio à May e sua família. Hann vildi ađ tilkynningin um trúlofunina dreifđi athyglinni frá greifynjunni og sũndi ūannig May og fjölskyldu hennar algjöran stuđning. |
O latido ao luar é só para mexericos. Ūađ er bara slúđur. |
Assim como a falta de recato no falar — com mexericos e zombarias — pode prejudicar as relações, a linguagem comedida promove um comprometimento mais profundo para com Deus e, conforme explica Kelly Prue, de Utah, EUA, “aumenta nossa capacidade de cultivar relações positivas com as pessoas. Ósæmilegt málfar, svo sem slúður og háðung, getur skaðað sambönd okkar, en hógvært mál eflir aftur á móti skuldbindingu okkar við Guð og, líkt og Kelly Prue frá Utah, Bandaríkjunum, útskýrir, „eykur getu okkar til að byggja upp betri sambönd við aðra. |
Isto significa recusar-se a ouvir mexericos prejudiciais! Þess vegna ber þér að neita að hlusta á slúður! |
Só mexericos acerca duns sarilhos em que vocês se envolveram. Bara sögusagnir um einhver vandræđi sem ūiđ væruđ hugsanlega í. |
* Ver também Contenção, Contenda; Mentir, Mentiroso; Mexerico; Rumores * Sjá einnig Deilur; Lygar; Orðrómur; Slúður |
Não julga ou critica nem faz mexericos. Við dæmum ekki eða gagnrýnum eða slúðrum. |
* Ver também Maledicência; Mexerico * Sjá einnig Illt umtal; Slúður |
O recato no falar também se traduz na ausência de mexericos, provocações, zombarias e sarcasmo. Hógvært málfar er laust við slúður, spott, háðung og meinhæðni. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mexerica í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð mexerica
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.