Hvað þýðir minusválido í Spænska?
Hver er merking orðsins minusválido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota minusválido í Spænska.
Orðið minusválido í Spænska þýðir fatlaður, hreyfihamlaður, öryrki, ógilt, fötlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins minusválido
fatlaður(disabled) |
hreyfihamlaður(handicapped) |
öryrki(disabled person) |
ógilt(invalid) |
fötlun
|
Sjá fleiri dæmi
Los jóvenes minusválidos quieren saber cómo superar su problema. Hugtak sem smíðað hefur verið til að lina sektarkennd foreldra og leyfa þeim að eyða minni tíma með börnum sínum. |
Mostró interés personal en un pobre hombre minusválido que no había podido caminar durante treinta y ocho años, y lo sanó. Hann sýndi persónulegan áhuga á fátækum manni sem hafði verið bæklaður og ófær um að ganga í 38 ár og læknaði hann. |
14 Jesús vio a personas leprosas, minusválidas, sordas, ciegas y endemoniadas, así como a personas que se lamentaban por la muerte de seres queridos. 14 Jesús sá fólk sem var holdsveikt, bæklað, heyrnarlaust, blint, haldið illum öndum og fólk sem syrgði látna ástvini. |
Menos mal que no me quedó minusválida. Heppni ađ viđ ūurftum ekki ađ skjķta hana, ekki satt? |
Si no quiere parquear en el puesto de los minusválidos hasta... el fin de sus días, necesitará muchos meses de terapia física. Ef hún vill ekki ūurfa ađ leggja í stæđi fyrir fatlađa ūađ sem eftir er, ūarf hún marga mánuđa sjúkraūjálfun. |
Curó a los enfermos, a los minusválidos y a los endemoniados (Marcos 1:32-34). Sjúka, fatlaða og þá sem haldnir voru illum öndum læknaði hann. |
La llucha polos drechos de los minusválidos. Niðjatöl eru yfirlit yfir afkomendur fólks. |
11 Ellos quizás noten que hay ocasiones en que una hermana anciana o minusválida podría venir al Salón del Reino, o participar por un corto período en el ministerio del campo, si alguna hermana le ayudara a bañarse y vestirse. 11 Þeir veita kannski athygli að fötluð eða öldruð systir gæti stundum komið á samkomur eða átt örlítinn hlut í þjónustunni á akrinum ef einhver önnur systir hjálpaði henni við að baða sig og klæða. |
O quizás conozca a un Testigo minusválido que, incluso confinado en casa, es una fuente de ánimo para cuantos lo visitan. Hann hittir ef til vill vott sem er hreyfihamlaður og á ekki heimangengt en er samt andleg hvatning fyrir alla sem heimsækja hann. |
Si el cristiano en verdad desea ayudar a los pobres, minusválidos o personas de edad avanzada, ciertamente puede hacerlo de manera directa o de algún modo que no envuelva el juego. Ef kristinn mann langar í einlægni til að hjálpa fátækum, fötluðum eða öldruðum getur hann að sjálfsögðu gert það annaðhvort beint eða á annan hátt án þátttöku í fjárhættuspili. |
¿Qué se siente al ser minusválido? Segōu mér, hvernig er aō vera fatlaōur? |
¿ Qué se siente al ser minusválido? Segòu mér, hvernig er aò vera fatlaòur? |
Los ancianos consideraron el asunto y entonces propusieron que se comprara una furgoneta únicamente para llevar a los minusválidos a las reuniones. Öldungarnir ræddu málið og lögðu síðan til að keypt yrði bifreið til þess eingöngu að flytja fatlaða til og frá samkomum. |
Tras la esterilización forzosa de 225.000 personas, procedió a exterminar en aras de la eugenesia a millones de seres: judíos, romaníes (gitanos) y minusválidos, entre otros “indeseables”. Síðan var milljónum annarra útrýmt, þeirra á meðal gyðingum, Sígaunum, bækluðum og öðru „óæskilegu fólki,“ undir yfirskini mannakynbóta. |
Nueve años después, 12 habían muerto y 30 se habían quedado minusválidos. Níu árum síðar voru 12 þeirra látnir og 30 bjuggu við örorku. |
¿Cree que soy temporalmente minusválido? Telurðu mig vanhæfan tímabundið? |
Marin era un minusválido búlgaro que abrigaba el intenso deseo de suicidarse. Marin býr í Búlgaríu og er öryrki. |
Nadie echó de menos a este hombre “divorciado y minusválido”, a quien sus tristes experiencias en la vida habían amargado, hasta que la cuenta bancaria en la que cargaban su alquiler se agotó. Þessi „fráskildi og fatlaði einfari“ var bitur vegna áfalla sem hann hafði orðið fyrir í lífinu, og enginn saknaði hans fyrr en bankareikningurinn, þaðan sem húsaleigan var greidd, tæmdist. |
23 En todas las asambleas se hacen provisiones para los que tienen necesidades especiales, como las personas de mayor edad y los minusválidos. 23 Á mótunum eru tekin frá sérstök sæti fyrir þá sem hafa sérþarfir, eins og heyrnardaufa, fatlaða, mæður með barnavagna o.s.frv. |
¿Hay algunos merecedores que verdaderamente están en necesidad material, enfermos, minusválidos, o postrados en cama? Eru einhverjir í alvarlegum fjárhagskröggum, veikir, fatlaðir eða rúmfastir? |
Los hermanos aprenden a ser menos egoístas y a mostrar más empatía, y se hacen más comprensivos con las personas minusválidas. Systkinin verða hluttekningasamari og ekki eins eigingjörn og hafa betri skilning gagnvart fötluðu fólki. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu minusválido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð minusválido
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.