Hvað þýðir nieto í Spænska?
Hver er merking orðsins nieto í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nieto í Spænska.
Orðið nieto í Spænska þýðir barnabarn, dóttursonur, sonarsonur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nieto
barnabarnnoun Entrégame el tridente o tu querida nieta ¡ será festín de tiburones! Afhentu þríforkinn, annars endar barnabarn þitt sem hákarlafæða! |
dóttursonurnounmasculine Mamá, te presento a tu nuevo nieto. Mamma, þetta er nýi dóttursonur þinn. |
sonarsonurnounmasculine Mencionó el caso de Miguel, cuyo nieto murió asesinado. Hann sagði frá bróður að nafni Miguel en sonarsonur hans hafði verið myrtur. |
Sjá fleiri dæmi
No hay nada malo en querer tener a un nieto cerca. Og það er ekkert að því að vilja hafa barnabörnin sín sem mest hjá sér. |
¡Qué alegría fue ver, no solo que muchos de aquellos estudiantes de la Biblia dedicaron su vida a Jehová, sino que también la mayoría de mis hijos y nietos estaban activos en el servicio cristiano! Það hefur veitt mér mikla gleði að eignast stóra fjölskyldu andlegra barna og barnabarna og einnig að sjá flest barna minna og barnabarna virk í hinni kristnu þjónustu! |
A Mariko, mi nieta. Mariko, sonardóttur mína. |
Aquel juicio pronunciado contra la mujer transgresora afectaría a sus hijas y nietas, generación tras generación. Þessi dómur yfir hinni brotlegu konu átti eftir að hafa áhrif á dætur hennar og dætradætur kynslóð eftir kynslóð. |
Cuatro hijos... y siete nietos Fjögur börn, sjö barnabörn |
Predicando con nuestras nietas. Í boðuninni með barnabörnunum. |
Mi nieta Natalie hizo que me gustaran. Dķtturdķttir mín, Natalie, kom mér á bragđiđ. |
Su nieta sólo es culpable de volar con unos colibríes sin licencia. Eina afbrot Rauđhettu er ađ vera á ljķslausu hjķli. |
¡ Soy el nieto de un jefe! Ég er afkomandi höfðingja. |
También su nieto, Bertrand Piccard junto a Brian Jones, fueron los primeros en circunvalar el globo terráqueo sin escalas con un aerostato en 1999. 1999 - Bertrand Piccard og Brian Jones urðu fyrstir manna til þess að fljúga umhverfis jörðina í loftbelg með heitu lofti. |
Pero mañana nos desharemos del desgraciado y su molesto nieto, y el tesoro será mío. En á morgun verđum viđ lausir viđ ūann auma mann, pirrandi barnabarniđ, og ūá á ég fjársjķđinn einn. |
Su nieto intentará escaparse. Hann mun reyna ađ flũja. |
De mi sobrina nieta. Ömmustelpuna mína. |
Ellos secuestraron a mi nieto, Sam. Ūeir rændu barnabarni mínu. |
Entre ellos, anoté a un nietecito que pronto será bendecido; un nieto de seis años, cuya preparación bautismal era esencial; y un hijo que va a cumplir 18 años, cuya preparación para el sacerdocio e investidura del templo era inminente. Meðal þeirra tók ég eftir ungabarni, barnabarn, sem brátt átti að hljóta nafnagjöf, sex ára barnabarni sem þurfti að undirbúa fyrir skírn og syni sem brátt yrði 18 ára gamall sem þyrfti að undirbúa fyrir prestdæmið og musterisgjöfina. |
Su nieto Enoc también engendró un hijo a los 65 (Génesis 5:21). Enok, sonarsonur hans, eignaðist líka son 65 ára að aldri. |
" En el año 1690 algunas personas estaban en una colina de la observación de las ballenas y los chorros deportivos con los demás, cuando uno observa: allí - señalando hacia el mar - es un pastos verdes donde nuestros hijos nietos se van para el pan. " " Árið 1690 sumir aðilar voru á háum hól að fylgjast með hvölum spouting og íþrótta við hverja aðra, þegar einn fram: þar - sem bendir til sjávar - er grænn hagi þar Grand- barna börnin okkar munu fara fyrir brauð. " |
Otra razón por la que muchos siguen esta costumbre es que los abuelos puedan mostrarles el nieto a amigos y parientes para presumir. Önnur ástæða fyrir þessari venju er að afa og ömmur langar til að geta sýnt vinum og ættingjum barnabarnið. |
Nieta de William Randolph Hearst, fue secuestrada el 4 de febrero de 1974 del apartamento de su novio en California por un pequeño grupo de izquierda denominado Ejército Simbiótico de Liberación (Symbionese Liberation Army o SLA). Patricia er barnabarn fjölmiðlamannsins William Randolph Hearst og varð fræg árið 1974 þegar henni var rænt af Symbion Liberation Army (SLA). |
El fallecimiento de cualquier niño representa la pérdida de futuros sueños, parientes [hijos políticos y nietos] y experiencias [...] de los que aún no se ha disfrutado”. Með dauða sérhvers barns glatast framtíðardraumar, framtíðartengsl [synir, tengdadætur, barnabörn], ánægjustundir sem menn hafa ekki enn fengið að njóta.“ |
Alessandra Mussolini, una política italiana, y la nieta de Benito Mussolini. Alessandra Mussolini, þingkona á Ítalíu, barnabarn einræðisherrans. |
¡Cuán agradecida estoy de que seas un ejemplo para mi nieta! Hve þakklát ég er fyrir að þú ert barnabarni mínu slík fyrirmynd. |
En la época del Antiguo Testamento, el cuarto hijo de Cam (Gén. 9:22; 10:1, 6) y nieto de Noé. Á tíma Gamla testamentis, fjórði sonur Kams (1 Mós 9:22; 10:1, 6) og sonarsonur Nóa. |
Ahora que los templos tienen horarios especiales para grupos familiares que vienen con sus propias tarjetas con nombres familiares, mi esposa y yo hemos tenido deleitables experiencias al servir en el templo junto con nuestros hijos y nuestros nietos. Nú þegar musterin eru með sérstaka tíma fyrir fjölskylduhópa sem koma með sín eigin fjölskyldukort, þá höfum við kona mín, átt yndislegar stundir er við höfum þjónað saman í musterinu með börnum okkar og barnabörnum. |
(Génesis 12:1-9; 15:18-21.) Su hijo Isaac y su nieto Jacob fueron “herederos con él de la mismísima promesa”. (1. Mósebók 12: 1-9; 15: 18-21) Ísak sonur hans og Jakob sonarsonur hans voru „samerfingjar með honum að hinu sama fyrirheiti.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nieto í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð nieto
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.