Hvað þýðir oitavo í Portúgalska?

Hver er merking orðsins oitavo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota oitavo í Portúgalska.

Orðið oitavo í Portúgalska þýðir áttundi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins oitavo

áttundi

numeral

Após dizer que esse oitavo rei “vai para a destruição”, João não menciona outros reis terrestres.

Jóhannes segir að áttundi konungurinn fari „til glötunar“ og ekki eru nefndir fleiri jarðneskir konungar eftir hann.

Sjá fleiri dæmi

O PROFETA Miquéias viveu no oitavo século AEC, uma época de idolatria e de injustiças em Israel e em Judá.

SPÁMAÐURINN Míka var uppi á áttundu öld f.o.t., en það voru tímar hjáguðadýrkunar og ranglætis í Ísrael og Júda.

Rossi competiu dois dias depois com ossos quebrados na mão e puno, e terminou em oitavo.

Rossi keppti tveimur dögum síđar međ brotin bein í hönd og úlnliđ og endađi í áttunda sæti.

Várias dessas coisas já ocorreram nos últimos 80 anos: o nascimento do Reino; a guerra no céu e a subseqüente derrota de Satanás e dos demônios, seguida do seu confinamento à vizinhança da terra; a queda de Babilônia, a Grande; e o surgimento da fera cor de escarlate, a oitava potência mundial.

Síðastliðin 80 ár hafa margir þessara atburða þegar gerst: Fæðing Guðsríkis, stríðið á himni sem lauk með ósigri Satans og djöfla hans og því að þeir fengu aðeins að athafna sig á jörðinni, fall Babýlonar hinnar miklu og skarlatsrauða villidýrið, áttunda heimsveldið, hefur komið í ljós.

Essas bolhas são de um octagésimo a um oitavo de uma polegada de diâmetro, muito claro e bonito, e você vê seu rosto refletido nelas através do gelo.

Þessi kúla er úr eightieth til áttunda af tomma í þvermál, mjög skýr og falleg, og þú sérð andlit þitt endurspeglast í þeim í gegnum ís.

18 Como oitava forma de dar testemunho, há a oportunidade de usar o telefone na pregação das boas novas do Reino.

18 Síminn býður einnig upp á tækifæri til að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki.

2 A oitava felicidade declarada por Jesus é: “Felizes os que têm sido perseguidos por causa da justiça, porque a eles pertence o reino dos céus.”

2 Áttunda sæluboðið, sem Jesús nefndi, var þetta: „Sælir eru þeir, sem ofsóttir eru fyrir réttlætis sakir, því að þeirra er himnaríki.“

15 No oitavo século AEC, Isaías expôs o proceder errado dos líderes espirituais de Judá, em especial.

15 Á áttundu öld f.o.t. afhjúpaði Jesaja sérstaklega hina röngu stefnu andlegra leiðtoga Júda.

No oitavo século AEC, o profeta Miquéias predisse que esse grande governante nasceria na insignificante cidadezinha de Belém.

Á áttundu öld f.o.t. sagði spámaðurinn Míka fyrir að þessi mikli stjórnandi skyldi fæðast í Betlehem, þýðingarlitlum bæ.

Antes do meu oitavo aniversário, procurei saber mais sobre o batismo.

Áður en ég varð átta ára gamall leitaðist ég við að læra meira um skírnina.

E a oitava e última regra

Og áttunda og síðasta regla

EM 22 de maio de 2007, o fragmento de um rolo em hebraico, do sétimo ou oitavo século EC, passou a ser exposto no Museu de Israel, em Jerusalém.

HINN 22. maí 2007 var opnuð sýning á merku handriti í Ísraelska safninu í Jerúsalem. Um er að ræða hebreskt handritabrot frá sjöundu eða áttundu öld okkar tímatals og hefur það að geyma 2.

Os artigos que se seguem enfocarão acontecimentos que ocorreram na sétima e na oitava década depois do retorno dos judeus do exílio babilônico.

Eftirfarandi greinar beina athyglinni að atburðum sem áttu sér stað á sjöunda og áttunda áratugnum eftir að Gyðingar sneru heim úr útlegðinni í Babýlon.

6 E assim se passou o trigésimo oitavo ano, bem como o trigésimo nono e o quadragésimo primeiro e o quadragésimo segundo, sim, até que se passaram quarenta e nove anos e também o quinquagésimo primeiro e o quinquagésimo segundo, sim, até que se passaram cinquenta e nove anos.

6 Og þannig leið þrítugasta og áttunda árið og einnig þrítugasta og níunda, fertugasta og fyrsta og fertugasta og annað, já, allt þar til fjörutíu og níu ár voru liðin og einnig fimmtugasta og fyrsta og annað. Já, allt þar til fimmtíu og níu ár voru liðin.

22 E também tiveram paz no septuagésimo oitavo ano, com exceção de algumas disputas relativas a pontos de doutrina que haviam sido estabelecidos pelos profetas.

22 Og það naut einnig friðar á sjötugasta og áttunda árinu, að undanskildum fáeinum deilum um kenningaratriði, sem spámennirnir höfðu sett fram.

No entanto, no oitavo século AEC, mesmo antes de Babilônia ter chegado ao auge da sua glória, o profeta Isaías predisse: “Babilônia . . . terá de tornar-se como quando Deus derrubou Sodoma e Gomorra.

En á áttundu öld f.o.t., jafnvel áður en Babýlon náði hátindi dýrðar sinnar, spáði spámaðurinn Jesaja: „Svo skal fara fyrir Babýlon . . . sem þá er Guð umturnaði Sódómu og Gómorru.

Será a oitava vez que iremos embora com o coração partido.

Það verður erfitt að kveðja — í áttunda sinn.

19 E aconteceu que havia ainda muita contenda na terra, sim, no quadragésimo sétimo ano; e também no quadragésimo oitavo ano.

19 Og svo bar við, að enn voru miklar deilur í landinu, já, bæði á fertugasta og sjöunda ári og einnig á fertugasta og áttunda ári.

Não. Depois de declarar que esse oitavo rei “vai para a destruição”, a profecia não menciona outros reis terrestres.

Nei, spádómurinn segir að áttundi konungurinn fari „til glötunar“ og eftir það er ekki talað um fleiri jarðneska konunga.

5 E assim terminou o vigésimo oitavo ano do governo dos juízes.

5 Og þannig lauk tuttugasta og áttunda stjórnarári dómaranna.

6 E aconteceu, no oitavo ano do governo dos juízes, que o povo da igreja começou a tornar-se orgulhoso, por causa de suas excessivas ariquezas e de suas bfinas sedas e de seus finos tecidos de linho; e pelos seus muitos rebanhos e manadas; e seu ouro e sua prata e toda espécie de coisas preciosas que haviam obtido pelo seu trabalho; e por causa de tudo isso engrandeceram-se a seus próprios olhos e começaram a usar vestimentas muito luxuosas.

6 Og svo bar við, að á áttunda stjórnarári dómaranna fór kirkjunnar fólk að fyllast hroka vegna mikilla aauðæfa sinna — bfína silkisins, sem það átti, og hins fínofna líns, og vegna margra hjarða sinna og mikils búpenings, vegna gulls síns og silfurs og alls kyns dýrgripa, sem það hafði hlotið með iðni sinni. Og af öllu þessu mikluðust þeir í eigin augum, því að þeir tóku að klæðast dýrindis klæðum.

(Isaías 28:3, 4) Conforme foi assim predito, por volta de meados do oitavo século AEC, a capital de Israel, Samaria, tornara-se igual a um figo maduro, pronto para ser apanhado e engolido pelas forças militares da Assíria.

(Jesaja 28: 3, 4) Eins og þarna var spáð var höfuðborg Ísraels, Samaría, orðin eins og þroskuð fíkja um miðja áttundu öld f.o.t. sem beið þess að hersveitir Assýríu tíndu hana og gleyptu.

Que fera surge na oitava visão, e o que representa?

Hvaða villidýr birtist í 8. sýninni og hvað táknar það?

Por que 1 Crônicas 2:13-15 chama Davi de sétimo filho de Jessé, ao passo que 1 Samuel 16:10, 11 indica que ele era o oitavo?

Hvers vegna talar 1. Kroníkubók 2: 13-15 um Davíð sem sjöunda son Ísaí en 1. Samúelsbók 16: 10, 11 gefur til kynna að hann hafi verið áttundi sonurinn?

As ruas estreitas da antiga cidade datam desse período, que durou do oitavo século ao século 11.

Mjóar götur borgarinnar eiga rætur að rekja til þessa tímaskeiðs sem stóð frá áttundu öld fram á þá elleftu.

Terminou-se a construção do templo no oitavo mês do ano 1027 AEC, o décimo primeiro ano do reinado de Salomão.

Musterið var fullgert í áttunda mánuði ársins 1027 f.o.t., á 11. stjórnarári Salómons.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu oitavo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.