Hvað þýðir pastoreio í Portúgalska?

Hver er merking orðsins pastoreio í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pastoreio í Portúgalska.

Orðið pastoreio í Portúgalska þýðir beit, kroppa, Víðir, fleiður, jú. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pastoreio

beit

kroppa

(graze)

Víðir

fleiður

(graze)

jú

Sjá fleiri dæmi

Se existem alguns que ainda não receberam visita de pastoreio, os anciãos devem providenciar visitá-los bem antes de terminar o mês de abril.

Ef ekki hefur tekist að heimsækja alla enn þá ættu öldungarnir að gera sér far um það snemma í apríl.

Sacrifícios que agradam a Deus incluem fazer visitas de pastoreio e edificar concristãos com conselhos amorosos.

Fórnir, sem eru Guði þóknanlegar, fela meðal annars í sér þátttöku í opinberri prédikun og nytsamlegar leiðbeiningar til handa kristnum bræðrum okkar.

Recordando seus 25 anos de serviço de tempo integral, ele diz: “Procuro ajudar a todos na congregação, trabalhando com eles no ministério, fazendo visitas de pastoreio, convidando-os para uma refeição na minha casa e até mesmo programando reuniões sociais visando a edificação espiritual.

Eftir að hafa þjónað í fullu starfi í aldarfjórðung segir hann: „Ég hef reynt að sinna öllum í söfnuðinum, farið með þeim í boðunarstarfið, farið í hirðisheimsóknir til þeirra, boðið þeim heim í mat og kallað fólk saman til að eiga andlega uppbyggilegar samverustundir.

(1 Pedro 5:2, 3) Além de cuidar da família, precisam tirar tempo à noite ou nos fins de semana para cuidar de assuntos congregacionais, como preparar discursos para as reuniões, fazer visitas de pastoreio e cuidar de casos judicativos.

(1. Pétursbréf 5:2, 3) Auk þess að annast eigin fjölskyldu geta þeir þurft að nota tíma á kvöldin eða um helgar til að sinna safnaðarmálum, þar á meðal að undirbúa verkefni fyrir samkomur, fara í hirðisheimsóknir og sitja í dómnefndum.

Além disso, por trabalharem com os publicadores no campo e fazerem visitas de pastoreio, eles fortalecem as “mãos fracas” dos que estão com o “coração ansioso”. — Leia Isaías 35:3, 4.

Þeir styrkja líka máttvana hendur þeirra sem eru kjarklitlir með því að starfa með þeim við boðunina og fara í hirðisheimsóknir. – Lestu Jesaja 35:3, 4.

3 Pastoreio proveitoso: O dirigente do Estudo de Livro de Congregação é “como abrigo contra o vento e como esconderijo contra o temporal”.

3 Gagnleg hjarðgæsla: Bóknámsstjórinn er „sem hlé fyrir vindi og skjól fyrir skúrum.“

Mesmo assim, ele está usando esses homens, e, por meio de Seu espírito, ele pastoreia seu povo na Terra.

En hann notar þá samt. Hann annast þjóna sína hér á jörð fyrir milligöngu anda síns.

(Hebreus 13:17) Ao passo que todos os devotados de todo o coração a Jeová trabalham juntos unidamente, continuarão a advir grandes bênçãos e benefícios espirituais do serviço fiel prestado pelos anciãos cristãos que tomam a sério suas responsabilidades de pastoreio.

Þegar allir þeir sem eru af öllu hjarta vígðir Jehóva starfa saman sem einn maður, mun það halda áfram að veita mikla andlega blessun. Slík verður afleiðingin þegar kristnir öldungar þjóna í trúfesti og taka alvarlega ábyrgð sína sem hirðar.

Os idosos na congregação também apreciam muito as visitas de pastoreio.

Roskið fólk í söfnuðinum kann líka vel að meta hirðisheimsóknir.

Pode-se providenciar uma visita de pastoreio.

Gera má ráðstafanir til að fara í hirðaheimsókn.

26 Pastoreio do rebanho de Deus em união

26 Hjarðar Guðs gætt í einingu

Por exemplo, no número de 15 de março de 1996 de A Sentinela, publicou-se um bom artigo que incentivava os anciãos a fazer visitas regulares de pastoreio a todos os membros da congregação.

Til dæmis var góð grein í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. mars 1996 sem hvatti öldunga til að fara í reglulegar hirðisheimsóknir til safnaðarmanna.

Ele disse ao apóstolo Pedro: ‘Apascenta meus cordeiros, pastoreia minhas ovelhinhas, apascenta as minhas ovelhinhas.’

Hann sagði Pétri postula: ‚Gæt þú lamba minna, ver hirðir sauða minna, gæt þú sauða minna.‘

Pastoreia minhas ovelhinhas. . . .

Ver hirðir sauða minna. . . .

A preparação ajuda o ancião a ‘conferir um dom espiritual’ numa visita de pastoreio

Öldungur getur „miðlað af gjöfum andans“ í hirðisheimsókn með því að vera vel undirbúinn.

Os superintendentes têm responsabilidades de pastoreio e cuidam de outros deveres congregacionais.

Umsjónarmenn þurfa að sinna ábyrgð sinni sem hirðar og annast önnur skyldustörf innan safnaðarins.

(Hebreus 13:17) Quando você receber uma visita de pastoreio encorajadora, por que não expressar seu apreço?

(Hebreabréfið 13:17) Væri ekki gott að tjá þakklæti sitt þegar öldungar koma í hirðisheimsókn til að hvetja þig og uppörva?

JEOVÁ pastoreia espontaneamente seu povo.

JEHÓVA gætir þjóna sinna fúslega.

Ele também fazia várias visitas de pastoreio.

Auk þess fór hann í margar hirðisheimsóknir.

Ainda assim, ‘abençoamos a nós mesmos’ quando aceitamos com apreço o seu amoroso pastoreio. — Heb.

Við öflum okkur hins vegar blessunar með því að fylgja fúslega kærleiksríkri leiðsögn þeirra. — Hebr.

Esses superintendentes fazem visitas de pastoreio com os anciãos e proferem discursos animadores em reuniões e assembleias para nos fortalecer. — Atos 15:35.

Þeir fara í hirðisheimsóknir með öldungunum og flytja hvetjandi ræður á samkomum og mótum til að styrkja okkur í trúnni. – Postulasagan 15:35.

A Comissão de Serviço da Congregação vai tomar a dianteira em programar visitas de pastoreio para todos os inativos.

Starfsnefnd safnaðarins tekur forystuna í að skipuleggja hirðisheimsóknir til allra óvirkra boðbera.

11 Um pastoreio mais intensivo antes de um cristão dar um passo em falso talvez reduzisse o número de casos judicativos entre o povo de Jeová.

11 Rækilegra hirðastarf, áður en kristinn maður misstígur sig, gæti vel dregið úr fjölda dómsmála meðal fólks Jehóva.

Que perguntas a respeito das atividades de pastoreio dos anciãos cristãos merecem ser consideradas?

Hvaða spurningar varðandi hirðastarf kristinna öldunga verðskulda íhugun?

3:2-10, 12, 13; Tito 1:5-9) À medida que vamos crescendo em número, há necessidade de irmãos qualificados que estejam dispostos a tomar a dianteira na pregação e no ensino e também no pastoreio das congregações. — 1 Tim.

Tím. 3: 2-10, 12, 13; Tít. 1: 5-9) Eftir því sem okkur fjölgar eykst þörfin á hæfum bræðrum sem eru fúsir til að taka forystuna í að prédika og kenna og að annast söfnuðina sem hirðar. — 1. Tím.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pastoreio í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.