Hvað þýðir perseguidor í Portúgalska?

Hver er merking orðsins perseguidor í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota perseguidor í Portúgalska.

Orðið perseguidor í Portúgalska þýðir veiðimaður, nemi, námsmaður, nemandi, eftirfari. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins perseguidor

veiðimaður

nemi

námsmaður

nemandi

eftirfari

Sjá fleiri dæmi

Assim, quando a Moldova se tornou uma república soberana independente, muitos de nossos vizinhos — e até mesmo alguns antigos perseguidores — mostraram grande interesse na verdade!

Þegar Moldóva varð sjálfstætt fullvalda lýðveldi reyndust því nágrannar okkar — og jafnvel sumir sem áður höfðu ofsótt okkur — vera móttækilegir fyrir fagnaðarerindinu.

É porque a sua atitude rancorosa para com os servos atuais de Jeová é igual à dos perseguidores de Jesus.

Vegna þess að í beiskju sinni gagnvart nútímaþjónum Jehóva líkjast þeir þeim sem ofsóttu Jesú.

Os amigos que conheci, as vítimas do campo, já morreram há muito... e só os perseguidores ainda estão á minha volta

Vinir mínir, þeir sem þjáõust í útrýmingarbúõunum, eru löngu dánir og þeir einu sem eru enn á lífi eru ofsóknarmennirnir

Declarava o prefácio deste livro: “Alguns murmurarão e acharão defeitos neste livro; alguns ficarão irados, e alguns se juntarão aos perseguidores.”

Í formála bókarinnar sagði: „Sumir munu mögla og finna að þessari bók; sumir munu reiðast, og sumir munu slást í lið með ofsækjendunum.“

São nossos perseguidores que vão ter problema.

Náungarnir sem elta okkur lenda í vandræđum,

12 Por que o ex-perseguidor Saulo adotou a fé das suas anteriores vítimas?

12 Hvað varð til þess að fyrrverandi ofsækjandi tók við trú fórnarlamba sinna?

Certamente foi assim no caso dos perseguidores nazistas durante a Segunda Guerra Mundial.

Þannig var það með nasista sem ofsóttu Votta Jehóva í síðari heimsstyrjöldinni.

Hunt consegue se infiltrar entre seu perseguidor e o Penske atravessado na pista.

Hunt nær ađ skjķtast á milli aftasta bílsins og Penske sem er kyrrstæđur.

Especialmente o apóstolo Paulo se apercebia disso, visto que antes havia sido perseguidor dos cristãos.

Páll postuli varð sérstaklega var við það en hann hafði áður ofsótt kristna menn.

Paulo reconhecia que havia sido “blasfemador, e perseguidor, e homem insolente”.

Páll vissi mætavel að hann hafði áður ,lastmælt Kristi og ofsótt og smánað‘ lærisveina hans.

Interceptei a tua perseguidora no corredor da entrada.

Ég stöđvađi eltihrellinn á ganginum.

(Salmo 119:78) Jeová se certifica de que até mesmo a perseguição resulte em bem e que os perseguidores realmente não ganhem coisa alguma fraudulentamente.

(Sálmur 119:78) Jehóva sér svo um að jafnvel ofsóknirnar verði til góðs og að ofsækjendurnir ávinni í rauninni ekkert með svikum sínum og undirferli.

Mencionando também humildemente seu proceder antes de se tornar cristão, ele escreveu: “Eu [era] anteriormente blasfemador, e perseguidor, e homem insolente. . . .

Auðmjúkur vísaði hann til fyrri lífshátta, áður en hann varð kristinn, þegar hann skrifaði: „[Ég], sem fyrrum var lastmælandi, ofsóknari og smánari. . . .

Ele sabia por experiência própria que alguns perseguidores podem um dia se tornar servos de Deus.

Hann vissi af eigin reynslu að sumir andstæðingar okkar gætu með tímanum gerst þjónar Guðs.

(Salmo 51:3-11, 17) Pense em como Jeová tratou a Saulo de Tarso, que inicialmente era um implacável perseguidor do povo de Deus.

(Sálmur 51: 5-13, 19) Hugleiddu hvernig Jehóva kom fram við Sál frá Tarsus sem í fyrstu ofsótti fólk Guðs grimmilega.

Os perseguidores egípcios se afogam quando o mar se fecha sobre eles.

Egyptar elta en drukkna allir sem einn þegar hafið steypist yfir þá.

(1 Coríntios 15:9) Paulo, como anterior perseguidor dos cristãos, nunca se esqueceu de que era apenas por benignidade imerecida que ele podia ter um relacionamento com Deus e ainda usufruir privilégios especiais de serviço.

(1. Korintubréf 15:9) Hann missti aldrei sjónar á því að það var náð Guðs að þakka að hann, fyrrverandi ofsóknari, gat átt samband við Guð, hvað þá að hafa sérstök þjónustusérréttindi.

(Atos 12:4, 5) Os perseguidores muitas vezes recorriam à violência física.

(Post. 12: 4, 5) Ofsækjendurnir gripu oft til líkamlegs ofbeldis.

Daí Deus ajudou milagrosamente seu povo a escapar através do mar Vermelho, onde Faraó e seu exército perseguidor morreram. — Êxodo 12:38; 14:5-28; Salmo 78:51-53; 136:13-15.

Guð gerði þá kraftaverk og kom þjóð sinni undan gegnum Rauðahafið en Faraó og her hans drukknaði. — 2. Mósebók 12:38; 14:5-28; Sálmur 78:51-53; 136:13-15.

(Salmo 138:1; 139:14) Nos cinco salmos seguintes, Davi ora por repreensão justa, livramento dos perseguidores, orientação na conduta e proteção contra homens maus.

(Sálmur 138:1; 139:14) Í næstu fimm sálmum biður Davíð um vernd Guðs fyrir vondum mönnum. Hann biður um að fá réttlátar ávítur, skjól fyrir þeim sem ofsækja hann og leiðsögn um rétta breytni.

(Romanos 16:3, 4) Assim como Áquila e Priscila, alguns cristãos hoje em dia edificam congregações e ajudam de diversos modos os co-adoradores, às vezes arriscando a vida para não expor outros servos de Deus à brutalidade ou à morte às mãos de perseguidores.

(Rómverjabréfið 16:3, 4) Kristnir menn nú á dögum styrkja söfnuði og hjálpa trúbræðrum sínum með ýmsu móti eins og Akvílas og Priskilla gerðu. Stundum hætta þeir jafnvel lífi sínu til að vernda aðra þjóna Guðs fyrir grimmd eða dauða af hendi ofsóknarmanna.

(Jeremias 20:11) Em anos posteriores, quando se fizeram tentativas de matar Jeremias, Jeová continuou com ele, e assim como Baruque, Jeremias sobreviveu à destruição de Jerusalém como homem livre, ao passo que seus perseguidores e os que não fizeram caso dos seus avisos pereceram ou foram levados cativos a Babilônia.

(Jeremía 20:11) Á seinni árum, þegar reynt var að myrða Jeremía, hélt Jehóva áfram að styrkja hann og hann lifði af eyðingu Jerúsalem sem frjáls maður eins og Barúk. Ofsækjendurnir og þeir sem hunsuðu viðvaranirnar létu hins vegar lífið eða voru herleiddir til Babýlonar.

Paulo disse: ‘Antes eu era blasfemador, perseguidor e insolente.

Hann sagði: ,Fyrrum lastmælti ég, ofsótti og smánaði.

Uma “coluna de fogo e de nuvem” protegeu-os dos perseguidores egípcios e também os guiou no deserto.

‚Eld- og skýstólpi‘ verndaði þá gegn Egyptunum, sem eltu þá, og leiddi þá í eyðimörkinni. (2.

Nessa época, os membros da Igreja estavam sendo expulsos de seus lares no Missouri por seus perseguidores, resultando em imenso sofrimento.

Á sama tíma hröktu ofsóknarmenn meðlimi kirkjunnar frá heimilum sínum í Missouri, og olli það þeim gríðarlegum þjáningum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu perseguidor í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.