Hvað þýðir personagem í Portúgalska?

Hver er merking orðsins personagem í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota personagem í Portúgalska.

Orðið personagem í Portúgalska þýðir persóna, maður, stafur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins personagem

persóna

noun

Freqüentemente, os jogadores podem se tornar feiticeiros ou outros personagens com poderes mágicos.

Leikmennirnir fara oft með hlutverk galdramanna eða annarra persóna sem ráða yfir töframætti.

maður

noun

stafur

noun

Sjá fleiri dæmi

Embora tenha sido saudável e rico a maior parte da vida, o personagem bíblico Jó observou: “O homem, nascido de mulher, é de vida curta e está empanturrado de agitação.” — Jó 14:1.

Biblían segir frá manninum Job sem hafði á orði að ‚maðurinn lifði stutta stund og mettaðist órósemi‘ en var þó efnaður og hraustur mestan hluta ævinnar. — Jobsbók 14:1.

Historiadores, incluindo Josefo e Tácito, do primeiro século, mencionam Jesus como um personagem histórico.

Veraldlegir sagnaritarar, þar á meðal Jósefus og Tacítus sem voru uppi á fyrstu öld, skrifa um Jesú sem sannsögulega persónu.

O objetivo do jogo é fazer o personagem se desenvolver adquirindo a experiência, o dinheiro, as armas ou os poderes mágicos necessários para realizar a missão.

Markmið leiksins er að þroska þessa þykjustupersónu með því að afla henni þeirrar reynslu, fjár, vopna eða töframáttar sem þarf til að ljúka verkefninu.

Os críticos muitas vezes questionam a existência real de certos personagens mencionados nas Escrituras.

Gagnrýnismenn hafa oft dregið í efa að þær persónur, sem sagt er frá í Biblíunni, hafi verið til.

Esse personagem profético entraria em cena bem antes da presença do Rei messiânico.

Þessi spádómlegi sendiboði átti að koma fram töluvert áður en konungurinn Messías kæmi.

Uma pesquisa da Universidade da Califórnia, em San Francisco, sobre os filmes de maior bilheteria entre 1991 e 1996 constatou que 80% dos principais personagens masculinos fumavam.

Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu.

Quando a designação se basear num personagem bíblico, as informações poderão ser encontradas em Estudo Perspicaz das Escrituras, Volumes 1 e 2, sob o nome do personagem.

Þegar verkefnið er byggt á persónu í Biblíunni má finna upplýsingarnar í Innsýn í Ritninguna, 1. eða 2. bindi, undir (ensku) nafni hennar.

“O PERSONAGEM mais poderoso — não apenas nestes dois milênios, mas em toda a história humana — tem sido Jesus de Nazaré”, disse a revista Time.

„JESÚS frá Nasaret er langsamlega áhrifamesti maður allrar mannkynssögunnar — ekki aðeins síðastliðinna tvö þúsund ára,“ segir tímaritið Time.

Também se pode aprender muito dos relatos sobre personagens bem conhecidos.

Mikið má líka læra af frásögnum um þekkta einstaklinga.

" para imaginar o jogo e para criar as personagens. "

" ađ finna upp leiki og skapa allskonar persķnur. "

Você se lembra do personagem bíblico chamado “José de Arimatéia”?

Manstu eftir manninum sem Biblían kallar „Jósef frá Arímaþeu“?

Esses personagens (...) são chamados Deus, o primeiro, o Criador; Deus, o segundo, o Redentor; e Deus, o terceiro, a Testemunha ou o Testificador.

... Þessir einstaklingar ... eru nefndir hinn fyrsti Guð, skaparinn, hinn annar Guð, lausnarinn, hinn þriðji Guð, vitnarinn.

Daí, aparecem dois personagens, identificados como “Moisés e Elias”, e passam a falar com Jesus sobre a sua ‘partida que há de ocorrer em Jerusalém’.

Síðan birtast tvær mannverur, nefndar „Móse og Elía,“ og byrja að tala við Jesú um ‚brottför hans í Jerúsalem.‘

E, nesse caso, revela algo novo sobre os personagens históricos Judas Iscariotes e Jesus Cristo ou sobre os primeiros cristãos?

Ef svo er opinberar það þá áður óþekkt sannindi um sögulega menn eins og Júdas Ískaríot, Jesú Krist eða einhverja af hinum frumkristnu?

Essa preocupação com a morte encontra sua expressão mais intrigante nas fortes emoções causadas pela morte de personagens públicos e de celebridades.

Þessi óviðráðanlegi áhugi á dauðanum lýsir sér á mjög einkennilegan hátt í því tilfinningaflóði sem verður þegar framámenn og frægar stjörnur deyja.

Os personagens têm peso e eles se movem corretamente."

Á þessu landi eru stórir fálkar og haukar, og eru þeir fluttir út."

Dê exemplos de personagens bíblicos que orgulhavam-se de seu relacionamento com Deus.

Nefnið dæmi um biblíupersónur sem voru stoltar af því að eiga samband við Guð.

Imagine, então, um programa não só de enredo emocionante, personagens ímpares e efeitos especiais fascinantes, mas, que dá a oportunidade de você ser o super-herói.

Hugsaðu þér þá leikjaforrit sem býður bæði upp á spennandi söguþráð, einstakar persónur og kynjaverur, frábærar tæknibrellur og lætur þig vera aðalsöguhetjuna í þokkabót.

(Jó 2:3-5) Mencionei todos os personagens bíblicos que eu conhecia, e Bill pacientemente respondia: “Sim, sim, esse também.”

(Jobsbók 2:3-5) Ég taldi upp allar þær biblíupersónur sem ég kunni og Bill svaraði með þolinmæði: „Já, já, þeir líka.“

Mas, depois de ler esse livro, vi que realmente não sabia muita coisa e que tinha de ler mais e aprender a respeito de Jeová Deus e Jesus e de outros personagens na Bíblia.

En eftir að ég var búin að lesa bókina rann upp fyrir mér að ég vissi alls ekki mikið og að ég þyrfti að halda áfram að lesa og læra um Jehóva Guð og Jesú og aðra í Biblíunni.

Antes de seu papel em Friends, Kudrow já tinha interpretado Ursula Buffay em Mad About You e repetiu o duplo papel da irmã gêmea Ursula como um personagem recorrente durante vários episódios de Friends.

Kudrow hafði áður leikið Ursulu Buffay í Mad About You og lék það hlutverk stundum, sem tvíburasystir Phoebe í nokkrum þáttum af Friends.

Que personagens bíblicos fornecem evidência de sua procedência duma boa família?

Hvaða biblíupersónur bera þess merki að hafa verið úr góðum fjölskyldum?

(João 5:28, 29) Então, em vez de sermos dogmáticos quanto à ressurreição de algum personagem da antiguidade, continuaremos à espera, confiando nas decisões perfeitas de Jeová.

(Jóhannes 5:28, 29) Í stað þess að vera einstrengingsleg í skoðunum okkar á því hverjir úr fortíðinni fái upprisu bíðum við og treystum á fullkominn úrskurð Jehóva.

Ainda outras vezes fazíamos uma sessão de desenhos e ilustrávamos personagens ou relatos bíblicos.

Stundum vorum við með teiknistundir og teiknuðum myndir af biblíupersónum og frásögum.

Embora a ausência do personagem foi inicialmente descrita como sendo apenas para um ano, ela nunca realmente retornou à série, apesar de ser mencionada ao longo do tempo durante os períodos remanescentes do show.

Þó að fjarvera persónunar hafi upphaflega verið áætluð í eitt ár sneri hún aldrei aftur, þrátt fyrir að vera nefnd nokkrum sinnum í þeim þáttum sem eftir voru.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu personagem í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð personagem