Hvað þýðir pesquisador í Portúgalska?

Hver er merking orðsins pesquisador í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pesquisador í Portúgalska.

Orðið pesquisador í Portúgalska þýðir fræðimaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pesquisador

fræðimaður

nounmasculine

Um pesquisador disse que as probabilidades de uma pessoa cumprir todas as profecias messiânicas por acaso seriam “tão astronômicas que isso seria impossível”.

Fræðimaður nokkur sagði að líkurnar á því að einhver hefði getað uppfyllt alla Messíasarspádómana fyrir tilviljun væru „svo hverfandi“ að það væri hrein fjarstæða.

Sjá fleiri dæmi

Não é de admirar que um crescente número de pesquisadores chame a pesca de arrastão de “mineração marinha a céu aberto” e as redes de arrasto de “cortinas da morte”!

Engin furða er að vísindamenn skuli í vaxandi mæli líkja áhrifum reknetaveiða á lífríki hafsins við yfirborðsnámugröft þar sem mikil landspjöll eru unnin til að grafa verðmæt efni úr jörð, og tala um reknetin sem „heltjöld“!

Durante essas fases, o cérebro está mais ativo e, segundo pesquisadores, realiza algum tipo de automanutenção.

Í bliksvefni er heilinn sem virkastur og fræðimenn telja að þá vinni hann að viðhaldi á sjálfum sér.

Pesquisadores escolheram aleatoriamente moças e rapazes universitários para jogarem jogos violentos por 20 minutos.

Vísindamenn völdu karla og konur af handahófi til að spila tölvuleiki, með eða án ofbeldis, í 20 mínútur.

Os pesquisadores acumularam indícios de que o déficit de sono causa problemas de aprendizado e de memória, atrapalha a coordenação motora e enfraquece o sistema imunológico.

Vísindamenn hafa hrúgað upp sönnunargögnum fyrir því að ónógur svefn um langan tíma valdi náms- og minnisörðugleikum, afturför í hreyfileikni og ónæmisbælingu.

Alguns pesquisadores afirmam que há uma tendência para que botões-de-ouro tenham 5 pétalas, Sanguinaria canadensis 8, Senecio madagascariensis 13, ásteres 21, margaridas-do-campo 34 e margaridas Michaelmas 55 ou 89.

Bent hefur verið á að sóleyjar séu gjarnan með 5 krónublöð, jarðlogi með 8, frækambur með 13, fitjastjarna með 21, freyjubrá með 34 og lækjastjarna með 55 eða 89.

Os pesquisadores têm apenas teorias.

Rannsóknarmenn vita það ekki fyrir víst.

Os pesquisadores Allen Milligan e François Morel, da Universidade Princeton, EUA, descobriram que a sílica na carapaça cristalina das diatomáceas causa reações químicas na água contida dentro dela, criando um ambiente ideal para a fotossíntese.

Allen Milligan og Francois Morel, vísindamenn við Princeton-háskóla í Bandaríkjunum, hafa uppgötvað að kíslið í glerskel kísilþörunganna veldur efnabreytingu í vatninu sem er inni í þeim, þannig að það skapast kjörskilyrði fyrir ljóstillífun.

Nos anos 80, os pesquisadores descobriram em seus laboratórios que as moléculas de RNA podiam atuar como enzimas próprias, cortando a si mesmas em duas e juntando-se de novo em seguida.

Á níunda áratugnum uppgötvuðu nokkrir vísindamenn að RNA-sameindir gátu á rannsóknarstofu hegðað sér eins og sín eigin ensím með því að rífa sig í tvennt og skeyta sig saman á ný.

Lönnig, que já passou cerca de 30 anos estudando a genética das mutações em plantas, disse: “Esses pesquisadores pensavam que o tempo de revolucionar o método tradicional de criação de plantas e de animais havia chegado.

Lönnig, sem hefur starfað í ein 30 ár við rannsóknir á stökkbreytingum jurta, segir: „Vísindamenn héldu að nú væri kominn tími til að umbylta hefðbundnum aðferðum við ræktun og kynbætur jurta og dýra.

* Os pesquisadores descobriram que as mutações podem produzir alterações nos descendentes das plantas e dos animais.

* Vísindamenn hafa komist að raun um að stökkbreytingar geta valdið breytingum á afkomendum lifandi vera.

De algum modo, como se expressa o pesquisador Robert Sobel a respeito deste mundo, “para qualquer bem ou mal que isso nos possa trazer, estamos desposados, como civilização, àqueles tubinhos de papel que contêm pequenas quantidades de erva granulada”.

Robert Sobel orðar það svo að einhvern veginn, “hvað sem það kann að hafa í för með sér til góðs eða ills, virðist hinn siðmenntaði heimur harðgiftur þessum pappírshólkum með örlitlu söxuðu tóbaki innan í.“

Até mesmo se disse que certo pesquisador estava “cegamente confiante . . . de que as técnicas de manipulação genética se tornarão disponíveis em tempo para salvar[-nos] por interromper o processo do envelhecimento e talvez revertê-lo”.

Það var jafnvel sagt að vísindamaður nokkur „héldi því blákalt fram . . . að erfðatæknin verði tiltæk nógu snemma til að bjarga [okkur] með því að stöðva öldrunina og jafnvel snúa henni við.“

As agências de controle de alimentos exigem que as empresas informem se o alimento transgênico contém proteínas problemáticas, mas alguns pesquisadores temem que alergênicos desconhecidos não sejam detectados.

Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið.

Pesquisadores alemães disseram que “cada vez mais mulheres se queixam do vício de seus parceiros”.

Þýsk rannsókn leiddi í ljós að „æ fleiri konur kvarta undan netáráttu hjá mönnum sínum“.

Mais de meio século depois, esses pesquisadores ainda não encontraram nenhuma “prova científica de que a alma humana deixa o corpo físico após a morte”.

Meira en hálfri öld síðar hefur þessum rannsóknarmönnum ekki tekist að finna „vísindalega sönnun fyrir því að til sé sál sem yfirgefi líkamann við dauðann“.

Segundo os pesquisadores do Instituto Gallup, as respostas mais freqüentes, de quase todas as partes do mundo, foram “vida familiar feliz” e “boa saúde”.

Að sögn Gallupkönnuðanna var algengasta svarið frá nálega öllum heimshlutum „að lifa hamingjusömu fjölskyldulífi“ og „að vera heilsugóður“.

Mas, passar-se-ia ainda outro quarto de século até que pesquisadores pudessem demonstrá-lo.

En heill aldarfjórðungur átti eftir að líða áður en vísindamenn gátu sýnt fram á það.

Pesquisadores em Milão, Itália, concluíram que a saúde de bebês prematuros melhorou muito quando foram expostos à voz da mãe por meio de um aparelho no pulso do bebê enquanto estavam no hospital.

Vísindamenn í Mílanó á Ítalíu komust að því að fyrirburar brögguðust á ýmsan hátt betur en ella þegar þeir fengu að heyra í rödd móður sinnar gegnum tæki sem þeir voru látnir vera með á úlnliðnum meðan þeir voru enn á spítalanum.

Os pesquisadores chegaram à seguinte conclusão: “Um forte vínculo emocional com o pai ou com a mãe é a melhor garantia da saúde de um adolescente e a maior barreira contra comportamentos que podem comprometer seu bem-estar.”

Þær voru: „Sterk tilfinningatengsl við foreldri tryggir best heilbrigði unglings og er sterkasta vörnin gegn því að hann lendi á hættulegri braut.“

Mas nas sextas e sábados, durante os treinos e qualificações, os pilotos e suas equipes são mais como cientistas pesquisadores.

En á föstudögum og laugardögum, á æfingu og í tímatökum, eru ökuūķrar og liđ ūeirra frekar eins og vísindamenn.

O Boardroom Reports, de 15 de dezembro de 1988, exalta as virtudes do exercício: “A inatividade física dobra o risco de ataque cardíaco, e os pesquisadores classificam as pessoas sedentárias na mesma categoria de alto risco de ataques cardíacos que os fumantes e as pessoas que têm pressão arterial alta, ou altos níveis de colesterol.”

Þann 15. desember 1988 prísaði Boardroom Report gagnsemi líkamsæfingar og sagði: „Hreyfingarleysi tvöfaldar hættuna á hjartaáfalli og vísindamenn skipa kyrrsetumönnum í sama áhættuflokk gagnvart hjartaáfalli og reykingamönnum og mönnum með háan blóðþrýsting eða háa blóðfitu.“

Que situação descobriu certa pesquisadora ao estudar as Testemunhas de Jeová em Zâmbia?

Hvaða ástand sá rannsóknarmaður þegar hann kannaði votta Jehóva í Sambíu?

8 Alguns pesquisadores acreditam que, para cada ser humano, há pelo menos 200 mil formigas, todas trabalhando arduamente acima e abaixo do solo.

8 Sumir vísindamenn telja að fyrir hverja manneskju séu til að minnsta kosti 200.000 maurar sem vinna þrotlaust bæði ofan- og neðanjarðar.

Por imitar a agilidade da tromba do elefante, os pesquisadores esperam desenvolver robôs mais avançados para uso doméstico e industrial.

Vísindamenn vonast til að geta líkt eftir fimi ranans og þróað margfalt betri hreyfiarma, bæði til heimils- og iðnaðarnota.

Muitos pesquisadores concordam que esse registro vasto e detalhado mostra que todos os principais grupos de animais surgiram de repente e permaneceram praticamente inalterados, com muitas espécies desaparecendo de modo tão repentino quanto surgiram.

Margir vísindamenn eru á einu máli um að þetta mikla og ítarlega steingervingasafn sýni að allir helstu flokkar dýra hafi birst skyndilega og síðan haldist að mestu leyti óbreyttir. Jafnframt sýni það að margar tegundir hverfi jafn skyndilega og þær birtast.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pesquisador í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.