Hvað þýðir publicidad í Spænska?
Hver er merking orðsins publicidad í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota publicidad í Spænska.
Orðið publicidad í Spænska þýðir auglýsing, Auglýsing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins publicidad
auglýsingnounfeminine Los debates públicos se convierten en publicidad gratuita para los productores. Í augum kvikmyndaframleiðenda eru svona umræður og skoðanaskipti kærkomin auglýsing. |
Auglýsingnoun (forma de comunicación comercial que intenta incrementar el consumo de un producto o servicio) Los debates públicos se convierten en publicidad gratuita para los productores. Í augum kvikmyndaframleiðenda eru svona umræður og skoðanaskipti kærkomin auglýsing. |
Sjá fleiri dæmi
En publicidad no es raro que un cliente cambie de idea y se vaya... Ūađ er ekki ķvenjulegt í auglũsingum ađ umbjķđanda... snúist hugur og hann leiti annađ... |
Lo que busca con ese cuento es publicidad. Ég er viss um ađ hann er ađ reyna ađ ná athygli međ ūessari skrítnu sögu. |
b) ¿De qué manera produjo la falsa publicidad en cierto país un resultado contrario al pretendido? (b) Hvernig hafði falskur áróður þveröfug áhrif í einu landi? |
La caja de preguntas de Nuestro Servicio del Reino de agosto de 1977 dijo claramente: “Es mejor no sacar partido de las asociaciones teocráticas por medio de iniciar o dar publicidad a la venta de cualesquier mercancías o servicios para ventaja comercial en el Salón del Reino, en los estudios de libro de congregación y en las asambleas del pueblo de Jehová. Spurningakassinn í Ríkisþjónustu okkar fyrir júní 1977 (á ensku) sagði: „Best er að hafa ekki guðræðislegan félagsskap að féþúfu með því annaðhvort að koma af stað eða auglýsa nokkra vöru eða þjónustu í ríkissalnum, í safnaðarbóknámum og á mótum votta Jehóva. |
Por ejemplo, en un año reciente se gastaron en el mundo 435.000 millones (más de 70 dólares per cápita) en publicidad y 780.000 millones (130 dólares por persona) en el ejército. Ekki alls fyrir löngu fór heimurinn með 30.500 milljarða króna á ári (um 5000 krónur á mann) í auglýsingar og 54.600 milljarða (rúmlega 9000 krónur á mann) til hermála. |
¿Por qué resulta tan engañosa la publicidad dirigida al sector infantil? Af hverju ætli auglýsingar, sem beinast að börnum, séu svona áhrifaríkar? |
La publicidad y la guerra han sido los dos medios más importantes para extender el uso del cigarrillo Auglýsingar og stríð — tvær mikilvægustu aðferðirnar til að auka sígarettureykingar. |
En los últimos años, buen número de países han aplicado restricciones al tabaco, por ejemplo, en lo referente a la publicidad. Margar þjóðir hafa bannað eða takmarkað tóbaksauglýsingar á síðustu árum og sett ýmsar aðrar hömlur á sölu tóbaks. |
Debemos evitar la publicidad. Við verðum að forðast umtal. |
Ustedes son sus agentes de publicidad. Þið eruð upplýsingafulltrúar hans! |
Decidimos no usar eso para la publicidad. Mér finnst eins og ūađ hafi ekki kynningargildiđ sem viđ viljum. |
Publicidad engañosa, competencia desleal. Auðkennisþjófnaður, ólöglegt niðurhal. |
Buena publicidad. Til ađ bæta almannatengslin. |
La publicidad intenta convencernos de que, si no compramos lo más nuevo, estamos privándonos de algo bueno. Auglýsendur reyna að sannfæra okkur um að við séum að fara á mis við eitthvað ef við kaupum ekki nýjustu vörur þeirra. |
(Proverbios 23:29-34, Versión Popular, 1979.) Esta es la cara oculta del alcohol que la atractiva publicidad televisiva no suele mostrar. (Orðskviðirnir 23: 29-34, Today’s English Version) Þetta er sú hlið drykkjunnar sem er aldrei sýnd í glansmyndum sjónvarpsins. |
Puede que a veces sea mejor hacer caso omiso de las informaciones contrarias a nosotros y así no dar más publicidad a las mentiras. Í sumum tilvikum er best að hunsa óhróðurinn til að vekja ekki frekari athygli á lygunum. |
Desde el norte, sur, este y oeste a todo hombre que tenía un tono de rojo en su pelo entraban pesadamente en la ciudad para responder a la publicidad. Frá norður, suður, austur og vestur hverjum manni, sem hafði litbrigði af rauðum í hárinu hans höfðu tramped inn í borgina til að svara auglýsingunni. |
Las quiero para " publicidad de guerrilla ". Okkur datt í hug ađ nota ūau í skæruhernađarauglũsingum. |
Invierten mundialmente 2.000 millones de dólares anuales en publicidad, cantidad que hace palidecer la suma combinada de 7.000.000 de dólares que dedican la Sociedad Americana contra el Cáncer y la Asociación Americana Pulmonar a campañas de educación en contra del hábito de fumar. Á heimsmælikvarða eyða þau tveim milljörðum bandaríkjadala á ári til auglýsinga — svo að þær 7 milljónir dollara sem ameríska krabbameinsfélagið og lungnafélagið verja samanlagt til baráttunnar gegn reykingum virðist nánast ekki neitt. |
Muy usado sobre todo en publicidad exterior. Fregnir um hann voru mjög orðum auknar, einkum í erlendum blöðum. |
Su muerte, acaecida el 4 de agosto de 1997 —más de ciento veintidós años después— recibió mucha publicidad. Hún lést 4. ágúst 1997 — rösklega 122 ára — og var mikið fjallað um dauða hennar í fjölmiðlum. |
Es por eso que algunas publicidades parecen contener el mensaje implícito de que si no compramos su marca de cereal para el desayuno o nos perdemos el último videojuego o teléfono celular, corremos el riesgo de tener una vida miserable y morir solos e infelices. Þetta er ástæðan fyrir því að sumar auglýsingar virðast flytja þau ákveðnu skilaboð að ef að við kaupum ekki þeirra tegund af morgunkorni eða missum af nýjasta tölvuleiknum eða farsímanum, þá eigum við það á hættu að lifa ömurlegu lífi og deyja ein og óhamingjusöm . |
La publicidad suele utilizar a personas atractivas para hacernos creer que necesitamos comprar cosas que en realidad no son necesarias. Auglýsingastofur skáka oft fram aðlaðandi fólki til að reyna að telja okkur trú um að við þurfum að eignast alls konar hluti sem við höfum enga þörf fyrir. |
Los movimientos extremistas reciben la publicidad que desean Öfgahópar fá alla þá athygli í fjölmiðlum sem þeir vilja. |
La cuarta se dedicó a la publicidad. Fjórða myndin hefur verið tilkynnt og er hún í vinnslu. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu publicidad í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð publicidad
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.