Hvað þýðir queimadura í Portúgalska?

Hver er merking orðsins queimadura í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota queimadura í Portúgalska.

Orðið queimadura í Portúgalska þýðir brenna, bruni, svíða, Bruni, eldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins queimadura

brenna

(burn)

bruni

(scald)

svíða

(burn)

Bruni

eldur

Sjá fleiri dæmi

“As informações que vocês têm seriam muito úteis na conferência sobre tratamento de pacientes vítimas de queimaduras que está sendo planejada em São Petersburgo”, acrescentou ela com empolgação.

„Það væri mjög gagnlegt að hafa efnið frá ykkur á ráðstefnu um meðferð brunasára sem verið er að skipuleggja í Sankti Pétursborg,“ bætti hann við ákafur í bragði.

Ele atende cada vez mais pacientes com problemas de pele, ocorre um aumento acentuado de casos de queimadura do sol, e a proporção de novos casos de câncer de pele classificados como os mais perigosos melanomas é cinco vezes maior do que o normal.

Hann fær æ fleiri sjúklinga með húðsjúkdóma, sólbrunatilfelli hafa rokið upp úr öllu valdi og hlutfall hins hættulega sortuæxlis í nýjum húðkrabbameinstilfellum er fimmfalt hærra en venjulega.

Queimaduras.

Viđ bruna.

Um homem declarou que uma queimadura recente sarou de repente.

Heimamađur Sem brenndi Sig Segir sáriđ hafa grķiđ eins og fyrir kraftaverk.

Cyril escapou por pouco com vida, mas ficou inválido devido a queimaduras, ferimentos graves nas costas e stress pós-traumático.

Travis brenndist illa og þurfti að undirgangast margar aðgerðir vegna brunasára, taugaskaða og fleiri meiðsla.

• Queimaduras: em queimaduras pequenas coloque água fria (não gelada) por pelo menos 20 minutos.

• Brunasár: Kældu minniháttar brunasár í minnst 20 mínútur með köldu vatni (en ekki of köldu).

É uma queimadura de inalador de Slo-Mo.

Ūetta er frostbruni eftir hægingarlyf í innsogsformi.

Muitos, que escaparam por pouco, sofreram graves queimaduras.

Margir björguðust naumlega en brenndust illa.

Isto é uma queimadura química.

Ūetta er efnisbruni.

Dói mais que qualquer queimadura e deixa cicatriz

Hann mun meiða meira en annar bruni og mun mynda ör

Ela lamentou que alguns de seus colegas continuavam a administrar transfusões em pacientes vítimas de queimaduras simplesmente por força do hábito.

Hann sagði það vera miður að sumir starfsbræðra sinna héldu áfram að gefa sjúklingum með brunasár blóð, bara af gömlum vana.

Produtos para tratar queimaduras

Efnablöndur fyrir meðferð á bruna

O Richie teve queimaduras de terceiro grau ao tentar...... grelhar aquela truta com o cabo eléctrico roto

Richie fékk þriðja- stigs brunasár að steikja silung á rafstreng sem lá á jörðinni

25-26 de janeiro - A tempestade do Dia das Queimaduras mata 97 no noroeste da Europa.

25. janúar - 97 létust þegar Burnsdagsstormurinn gekk yfir norðvesturhluta Evrópu.

O efeito grave mais comum e mais conhecido da exposição prolongada ao sol é a queimadura ou eritema solar.

Sólbruni og hörundsroði eru fyrstu, algengustu og best þekktu afleiðingarnar af því að vera of lengi í sólinni.

Tem que fazer xixi na queimadura.

Mađur á ađ pissa á bit marglyttu.

Somente nos Estados Unidos, estima-se que milhões de pessoas, na maioria jovens, firam propositalmente a si mesmas de vários modos, tais como cortes, queimaduras, contusões ou arranhões.

Í Bandaríkjunum einum er talið að milljónir manna — þar á meðal margir unglingar — skaði sjálfa sig viljandi á ýmsan hátt til dæmis með því að skera sig, brenna, merja eða klóra.

Precisamos do flash de queimadura imediatamente.

Ūađ verđur ađ beita eldvörpu strax.

Quando ocorre a queimadura do sol, a radiação UV mata a maioria das células da camada externa da pele e danifica camadas mais profundas.

Við sólbruna drepur útfjólublá geislun flestar frumur í ytra lagi húðarinnar og skemmir dýpri lögin.

O quinto filho, Marcos, foi resgatado do incêndio, mas devido às queimaduras intensas ficou permanentemente desfigurado.

Marcosi, sem var fimmta barnið, var bjargað úr eldinum en hann brenndist svo illa að hann var afmyndaður til frambúðar.

Com papo, ela evita até queimadura de sol.

Hún getur sannfært mann um hvađ sem er.

Marcas de queimadura.

Brunasár.

À parte uma comoção, queimaduras, e estar farto de tudo

Fyrir utan heilahristing, púðurbruna og vera almennt illa farinn

Queimaduras mais profundas devem sempre ser tratadas por um médico.

Læknir verður alltaf að meðhöndla djúp brunasár.

Quero lá saber das tuas queimaduras, se é isso que elas são

Mér er sama um brunaörin ef þetta er eftir bruna

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu queimadura í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.