Hvað þýðir rajada í Portúgalska?

Hver er merking orðsins rajada í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rajada í Portúgalska.

Orðið rajada í Portúgalska þýðir vindhviða, gustur, andi, óveður, andardráttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rajada

vindhviða

(blast)

gustur

(gust)

andi

(gust of wind)

óveður

andardráttur

(gust of wind)

Sjá fleiri dæmi

Um pequeno grupo de cerca de 120 cristãos estava reunido no andar de cima de uma casa em Jerusalém quando, de repente, houve um barulho como o de uma forte rajada de vento.

Um 120 kristnir menn voru saman komnir í loftsal í Jerúsalem þegar heyrðist gnýr af himni eins og stormur væri í aðsigi.

Finalmente, uma rajada de vento soprou e a bola ficou fora do meu alcance.

Loks blés sterk vindkviða honum enn lengra út á vatnið.

É fácil ver como ele poderia ser enganado por um alarme falso — o som duma rajada de vento nas árvores ou de um gato derrubando algo. — Lucas 12:39, 40.

Það er ekki vandséð hvers vegna hann gæti látið villast af óvæntum hljóðum — vindhviðu sem gnauðar í trjánum eða ketti sem veltir einhverju um koll. — Lúkas 12:39, 40.

Esse exército de computadores, conhecido como botnet (do inglês robot network, ou rede de robôs), dispara uma rajada de códigos maliciosos contra um país.

Þetta stóra net, einnig þekkt sem laumunet (botnet), gerir ákveðna þjóð að skotmarki sínu og lætur skaðlegum tölvukóða rigna yfir hana.

Qualquer que seja o lado que você andar na floresta as rajadas perdiz longe nas asas zumbido, rangendo a neve a partir das folhas secas e galhos no alto, que vem para baixo em peneira os raios de sol como o pó de ouro, pois este pássaro bravo não é para ter medo de inverno.

Hvort megin er gengið í skóginum the Partridge springur í burtu á whirring vængi, jarring snjó úr þurru laufi og twigs á hár, sem kemur sifting niður í the sunbeams eins gullna ryk, því að það hugrakkir fugl er ekki að vera hrædd við veturinn.

Uma rajada, vinda da casamata.

Strķkur frá skotbyrginu.

Com efeito, sem nossa constante atenção, as coisas podem facilmente ficar de novo em desordem, como no caso em que as crianças tiram as coisas do lugar e as colocam nos lugares errados, ou quando súbita rajada de vento ‘põe em ordem’ nossa coleção de selos.

Meira að segja getur auðveldlega komist aftur óreiða á hlutina ef við ekki fylgjumst stöðugt með, eins og til dæmis þegar börnin taka eitthvað þaðan og setja það síðan á rangan stað, eða eins og þegar skyndileg vindhvíða „raðar“ frímerkjasafninu okkar.

Tem ainda dois irmãos mais novos, Rorrey e Rajad.

Hún er elst af þremur systkinum en hún á tvo yngri bræður, Rorrey og Rajad Fenty.

Uma das rajadas de vento pouco agradável correu para o passeio, e foi uma mais forte que o resto.

Einn af the ágætur lítill vindhviður hljóp niður ganga, og það var sterkari einn en afganginn.

Ventava muito naquele dia, e as fortes rajadas de vento fustigavam as aeronaves que se aproximavam, fazendo com que cada uma delas oscilasse e tremesse na aterrissagem.

Það var hvasst úti og sterkur vindurinn skall á vélunum í aðfluginu, svo þær hristust og vögguðu til.

As avalanches em pó se formam quando uma mistura de neve fresca granulada e cristalina — o tipo de neve solta que os esquiadores amam — é lançada no ar por uma forte rajada de vento.

Kófhlaup fara af stað þegar sterkur vindur feykir upp blöndu af smákornum og nýföllnum kristalslaga snjókornum, en þetta er einmitt lausamjöllin sem skíðamenn eru svo hrifnir af.

Seu temperamento continua muito incerto, pois na maioria das vezes sua maneira era a de um homem sofrimento sob provocação quase insuportável, e uma ou duas vezes as coisas foram snapped, rasgado, esmagados ou quebrados em rajadas espasmódica de violência.

Skapi sínu áfram mikil óvissa, því að mestu leyti hætti hans var að maður þjáningu í næstum unendurable ögrun, og einu sinni eða tvisvar hlutir voru sleit, rifin, mylja eða brjóta í spastískum Gusts ofbeldis.

O sol estava brilhando e um pouco de vento soprava - não um vento áspero, mas que veio em deliciosa rajadas pouco e trouxe um cheiro fresco da terra recém- virou- se com ele.

Sólin var skín og smá vindur var sprengja - ekki gróft vindur, en eitt sem kom yndisleg litla Gusts og kom með fersku lyktina af nýlega kveikt jörðina með það.

Equilíbrio da direção com rajadas curtas na barra central?

Veltu og geigun međ stuttum hrinum á miđskífunni.

É quase como se você tivesse visto uma criatura selvagem quando um coelho ou uma perdiz rajadas de distância, apenas uma catástrofe natural, tanto de se esperar como folhas farfalhando.

Það er varla eins og ef þú hefðir séð villt skepna þegar kanína eða Partridge springur í burtu, aðeins eðlilegt einn, eins má búast við eins og lauf rustling.

Suas palavras de escárnio podem invadir nossa vida frequentemente por meio de súbitas rajadas de distorção eletrônica cuidadosa e deliberadamente criadas para destruir nossa fé.

Hæðandi orð þeirra geta grafið um sig í hjörtum okkar og þeim er oft varpað eldsnöggt fram af vandlega athuguðu máli til að eyðileggja trú okkar.

Qual será a ‘rajada inicial’ da grande tribulação, e que urgência é salientada em Revelação 18:4, 5?

Með hverju hefst þrengingin mikla og hvað er afar áríðandi samkvæmt Opinberunarbókinni 18: 4, 5?

Durante as manobras, vi umas rajadas anti-aéreas.

Ūegar viđ drķgum skotmarkiđ, sá ég loftvarnarskot.

(...) Vi uma parelha de bois cinzentos rajados muito grandes e bem equiparados em tamanho (...) imensos como nas histórias que ouvimos contar”.

Ég tók eftir mjög samvöldu pari af mjög stórum, bröndóttum, blágráum dýrum ... stórum uxum frá liðnum misserum.“

Lembre-se de que Pedro não afundou por causa de uma rajada de vento ou uma onda grande.

Mundu að það var ekki út af storminum eða öldunum sem Pétur byrjaði að sökkva.

13 A ‘rajada inicial’ da grande tribulação será a execução do julgamento de Jeová contra Babilônia, a Grande.

13 Byrjunarskothríð þrengingarinnar miklu verður þegar dómi Jehóva yfir Babýlon hinni miklu verður fullnægt.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rajada í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.