Hvað þýðir sucursal í Spænska?

Hver er merking orðsins sucursal í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sucursal í Spænska.

Orðið sucursal í Spænska þýðir bankaútibú, banki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins sucursal

bankaútibú

noun

banki

noun

Sjá fleiri dæmi

b) ¿Cómo se han expresado algunas sucursales con relación a los extranjeros que sirven en sus territorios?

(b) Hvað segja nokkrar deildarskrifstofur um starf aðfluttra boðbera?

Salón del Reino donde se reúne la familia de la sucursal de Rusia para estudiar la Biblia

Ríkissalurinn þar sem starfslið útibúsins í Rússlandi kemur saman til biblíunáms.

Muchos son precursores, misioneros o miembros de la familia de Betel en la sede mundial de la Sociedad Watch Tower o en una de sus sucursales.

Margir þeirra þjóna sem brautryðjendur, trúboðar eða meðlimir Betelfjölskyldunnar á aðalstöðvum Varðturnsfélagsins eða við eitthvert af útibúum Félagsins.

Elsie y yo coincidimos un tiempo en la sucursal, hasta que la asignaron a otra ciudad.

Hún hafði helgað líf sitt þjónustunni við Jehóva en fékk lítinn stuðning frá foreldrum sínum sem tóku aldrei við sannleikanum.

Envió la siguiente carta a la sucursal de los testigos de Jehová de Rusia:

Hún sagði eftirfarandi í bréfi sínu til útibús votta Jehóva í Rússlandi:

Ella y Jenny trabajaron juntas en la sucursal de Fiyi y Loraini fue traductora al fiyiano.

Loraini og Jenny unnu saman á Betel á Fídjíeyjum þar sem Loraini vann við þýðingar á fidjí.

El banco está creciendo rápidamente, desde su comienzo en 2005 Ūkio Bankas ha abierto 12 sucursales en Lituania.

Háskólinn er í Álaborg en frá árinu 1995 hefur skólinn rekið útibú í Esbjerg og árið 2005 opnaði ný deild í Kaupmannahöfn.

En la actualidad sirven de voluntarios en la sucursal de los testigos de Jehová de Alemania.

Núna eru þau sjálfboðaliðar á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Þýskalandi.

Dónde se celebra: Lo determina la sucursal.

Staður: Ákveðinn af deildarskrifstofunni.

Imprimir y distribuir Biblias y publicaciones bíblicas implica considerables gastos, lo mismo que construir nuestros lugares de culto y sucursales y darles mantenimiento o realizar labores de socorro cuando ocurren desastres.

Það þarf töluvert fé til að gefa út Biblíuna og biblíutengd rit og dreifa þeim, byggja samkomuhús og deildarskrifstofur og veita trúsystkinum neyðaraðstoð þegar náttúruhamfarir verða.

Aunque esos fieles hermanos contaban con el apoyo de asistentes, las decisiones finales las tomaba una sola persona, ya fuera en la congregación, en la sucursal o en la sede mundial de los testigos de Jehová.

Þó að þessir dyggu bræður hafi átt sér trúa aðstoðarmenn var það eiginlega aðeins einn sem tók ákvarðanir innan safnaðarins, á deildarskrifstofum og við aðalstöðvar okkar.

▪ Se recomienda enviar a la sucursal las solicitudes para el precursorado regular al menos treinta días antes de la fecha en la que se desea comenzar.

▪ Gott væri ef umsóknir um brautryðjandastarf bærust deildarskrifstofunni að minnsta kosti 30 dögum áður en útnefningin á að taka gildi.

Muchas son ministros de tiempo completo de los testigos de Jehová: misioneros, precursores, superintendentes viajantes y personas que sirven en la sede internacional de la organización y en las sucursales.

Margir þeirra þjóna sem boðberar í fullu starfi meðal votta Jehóva, sem trúboðar, brautryðjendur og farandumsjónarmenn, auk þeirra sem starfa í aðalstöðvum skipulagsins og útibúum þess.

(Vea el recuadro “Construcción de sucursales: Nos adaptamos a las necesidades”.)

(Sjá greinina „Deildarskrifstofur byggðar – viðbrögð við breytilegum þörfum“.)

Además, he tenido la oportunidad de colaborar con el Departamento de Asuntos Legales de la sucursal de los testigos de Jehová en Sudáfrica.

Ég hef einnig getað aðstoðað lögfræðideildina á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Suður-Afríku.

Nos alegró mucho saber que nuestro primer destino sería la sucursal de Malaui, donde trabajaban nuestras hijas y sus esposos.

Fyrst var okkur falið að halda námskeið á deildarskrifstofunni í Malaví þar sem dætur okkar og eiginmenn störfuðu.

El 23 de enero de 1962, justo después de la asamblea, la policía vino a la sucursal. El misionero Andrew D’Amico y yo fuimos arrestados, y todos los ejemplares de la revista ¡Despertad!

Þann 23. janúar 1962, rétt eftir mótið, vorum við trúboðinn Andrew D’Amico handteknir á deildarskrifstofunni og birgðirnar af Vaknið!

11 ¿Qué deben hacer los integrantes de los Comités de Sucursal o de País, los superintendentes de circuito y los ancianos de congregación cuando reciben instrucciones de la organización de Dios?

11 Hvað ættu bræður í deildar- og landsnefndum, farandhirðar og safnaðaröldungar að gera þegar þeir fá leiðbeiningar frá hinu stjórnandi ráði?

Otros sirven de tiempo completo en las oficinas centrales de la Sociedad Watch Tower o en sus sucursales alrededor de la Tierra.

Aðrir þjóna allan sinn tíma í aðalstöðvum Biblíufélagsins Varðturninn eða deildarskrifstofum þess víða um heiminn.

Ella quería saber quién merecía más respeto, si el misionero de otro país o el ministro local que servía en la sucursal de la Sociedad Watch Tower.

Hún vildi vita hvorn ætti að virða meira, útlenskan trúboða eða starfsmann útibús Varðturnsfélagsins í heimalandi hennar.

▪ ¿Por qué debemos prestar atención especial al arreglo personal cuando visitamos los edificios de la Sociedad en Brooklyn, Patterson y Wallkill (Nueva York), y en las sucursales del mundo?

▪ Hvers vegna ættum við að gefa klæðnaði okkar og útliti sérstakan gaum þegar við heimsækjum deildarskrifstofur Félagsins hérlendis og erlendis?

La progresiva organización teocrática administra con amor la actividad del Reino mediante 110 sucursales de los testigos de Jehová.

(Matteus 24:45) Framsækið guðræðisskipulag undir ástríkri umsjón stýrir starfi Guðsríkis og notar til þess 110 útibú votta Jehóva í heiminum.

“Los publicadores, y los precursores, no dedican suficiente tiempo a trabajar con las revistas”, indica la sucursal nigeriana de la Sociedad Watch Tower.

„Boðberar og brautryðjendur verja ekki nægum tíma til blaðastarfs,“ segir í bréfi frá útibúi Varðturnsfélagsins í Nígeríu.

Por ejemplo, recuerdan la época en la que las congregaciones tenían un siervo de congregación en vez de un cuerpo de ancianos; también recuerdan cuando había un siervo de sucursal en cada país en vez de un Comité de Sucursal, y cuando la organización era dirigida por el presidente de la Sociedad Watch Tower y no por la junta directiva que hoy conocemos como el Cuerpo Gobernante.

Þau muna þá tíð að hver söfnuður hafði sinn safnaðarþjón í stað öldungaráðs, deildskrifstofan var með einn deildarþjón í stað deildarnefndar og fyrirmæli bárust frá forseta Varðturnsfélagsins áður en hið stjórnandi ráð Votta Jehóva hafði tekið á sig skýra mynd.

La sucursal de los testigos de Jehová de Francia recibió la siguiente carta:

Deildarskrifstofa Votta Jehóva í Frakklandi fékk eftirfarandi bréf fyrir nokkru:

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sucursal í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð sucursal

Hvað þýðir director í Spænska?

Hvað þýðir establecimiento í Spænska?

Hvað þýðir estrenar í Spænska?