Hvað þýðir superlativo í Portúgalska?

Hver er merking orðsins superlativo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota superlativo í Portúgalska.

Orðið superlativo í Portúgalska þýðir efsta stig, efstastig. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins superlativo

efsta stig

nounneuter

efstastig

adjective

Sjá fleiri dæmi

Como devemos corresponder a essa expressão superlativa do amor de Deus?

Hvernig ættum við að bregðast við þessu mikla kærleiksverki Guðs?

3 O Principal Herdeiro, de temperamento brando, recebe a Terra de seu Pai, Jeová, o exemplo superlativo de brandura de temperamento.

3 Hinn mildi aðalerfingi jarðarinnar fær hana frá föður sínum, Jehóva, sem er æðsta ímynd mildinnar.

Jeová é um Deus de notável amor, superlativa sabedoria, perfeita justiça e pleno poder.

að Jehóva Guð býr yfir óviðjafnanlegum kærleika, afburðavisku, fullkomnu réttlæti og ótakmörkuðum mætti.

E quão gratos somos de que o exemplo superlativo de Jesus Cristo torna nossa fé firme e inabalável!

Og þakklát ættum við að vera fyrir það að hið stórkostlega fordæmi Jesú Krists skuli gera trú okkar trausta og óhagganlega!

Assim sendo, o que é que essa superlativa dádiva nos diz sobre como começou o sofrimento, por que Deus o permitiu e o que ele fará a respeito?

Nú, hvað segir þá þessi frábæra gjöf um það hvers vegna þjáningar hófust, hvers vegna Guð leyfði þær og hvað hann muni gera í málinu?

É FÁCIL esgotar os superlativos quando se fala da Bíblia.

ÞAÐ ER auðvelt að verða uppiskroppa með lýsingarorð í hástigi þegar talað er um Biblíuna.

15 O papel superlativo do amor vê-se também quando se compara com a longanimidade, ou seja, suportar pacientemente o mal ou a provocação.

15 Yfirburðir kærleikans koma líka í ljós þegar hann er borinn saman við langlyndi, það að umbera rangindi eða áreitni.

(Romanos 1:20) Sim, a superlativa excelência da Terra e das criaturas que nela viviam era deveras um maravilhoso reflexo das qualidades invisíveis de Deus — não menos importante entre elas sendo a sua abundante bondade.

(Rómverjabréfið 1:20) Já, hinir frábæru kostir jarðar og sköpunarveranna á henni voru svo sannarlega góður vitnisburður um ósýnilega eiginleika Guðs — og þar er ekki sístur hin ríkulega gæska Guðs.

15:4) Como nos beneficia o estudo tanto do exemplo superlativo de Jeová como dos relatos bíblicos sobre Abraão, Isaque, Jacó e José?

15:4) Hvað höfum við lært af bestu fyrirmynd okkar, Jehóva, og af frásögum Biblíunnar af Abraham, Ísak, Jakobi og Jósef?

De que modo vê-se o papel superlativo do amor em comparação com outro fruto do espírito, a longanimidade?

Hvernig birtast yfirburðir kærleikans í samanburði við langlyndi?

(Salmo 92:15) A palmeira é testemunha silenciosa das qualidades superlativas do seu Criador.

(Sálmur 92:16) Pálmatréð er þögull vitnisburður um afburðaeiginleika skaparans.

Trata-se de uma ocasião em que todos podem refletir a respeito do superlativo amor de Jeová Deus e de Jesus Cristo. — João 3:16.

Minningarhátíðin er gott tækifæri fyrir alla til að ígrunda hinn mikla kærleika Jehóva Guðs og Jesú Krists. — Jóhannes 3:16.

(Marcos 10:17, 18) Isso porque ele obviamente encarava seu Pai como o superlativo exemplo de bondade.

(Markús 10:17, 18) Það var greinilega vegna þess að hann gerði sér grein fyrir því að Guð væri æðsta dæmið um gæsku.

“Ricamente suprida” pode também indicar o grau superlativo da condição abençoada que terão os que se esforçaram na corrida pela vida.

Orðalagið „ríkulega veitast“ getur einnig gefið til kynna þær miklu blessanir sem bíða þeirra á himnum.

20 Ao andarmos pela fé, não pela vista, temos um Exemplo superlativo.

20 Við eigum okkur frábæra fyrirmynd í því að lifa í trú en ekki eftir því sem sést.

15 As palavras de Jesus e seu superlativo exemplo promovem o espírito generoso.

15 Jesús hvatti til örlætis, bæði með orðum sínum og afbragðsfordæmi.

Mais importante ainda, esse “cântico superlativo” cumpre-se no amor do Pastor Excelente, Jesus Cristo, por sua “noiva” de 144.000 seguidores ungidos. — Cântico de Salomão 1:1; Revelação 14:1-4; 21:2, 9; João 10:14.

Það sem skiptir meira máli er að þessi ‚ljóð ljóðanna‘ uppfyllast á góða hirðinum, Jesú Kristi, ást hans á „brúði“ sinni, 144.000 smurðum fylgjendum sínum. — Ljóðaljóðin 1:1; Opinberunarbókin 14: 1-4; 21:2, 9; Jóhannes 10:14.

(Mateus 20:28; João 3:16; Romanos 6:23) Esta dádiva superlativa confirma a profundeza do amor de Deus pela humanidade e garante infindáveis bênçãos a todos os que continuam a escutar a Jeová. — Romanos 8:32.

(Matteus 20:28; Jóhannes 3:16; Rómverjabréfið 6:23) Þessi óviðjafnanlega gjöf staðfestir hve heitt Guð elskar mannkynið og tryggir endalausa blessun til handa öllum sem honum hlýða. — Rómverjabréfið 8:32.

Portanto, a esperança de vida eterna é acima de tudo uma expressão de benignidade imerecida, um ato de amor superlativo da parte de Deus.

Vonin um eilíft líf vitnar fyrst og fremst um óverðskuldaða náð Guðs og framúrskarandi kærleika.

Ancião algum tem todas as qualidades cristãs num grau superlativo, pois todos são imperfeitos.

Enginn einn öldungur hefur alla kristna eiginleika í fullkomnum mæli, því að allir eru ófullkomnir.

(Revelação 4:8) Ora, isto atribui a Deus santidade e pureza em grau superlativo!

(Opinberunarbókin 4: 8) Hér er Guði eignaður heilagleiki, hreinleiki í sinni æðstu mynd!

Qual é o exemplo superlativo das grandes ações de Jeová a favor da humanidade?

Hvert var mesta stórvirki Jehóva í þágu mannkyns?

Por meio dessas diretrizes, Deus lançou a base para o uso superlativo do sangue — a salvação de vidas por meio do resgate de Jesus.

Með þessum fyrirmælum var Guð að leggja grundvöllinn að miklu mikilvægari notkun blóðs — að björgun mannslífa með blóði Jesú.

Jeová é santo em grau superlativo.

Heilagleiki Jehóva er óviðjafnanlegur.

Segundo, por cultivarmos os frutos produzidos em nós pelo espírito santo e nos esforçarmos a imitar as qualidades superlativas de Jeová Deus.

Í öðru lagi ræktum við með okkur ávöxtinn sem heilagur andi framkallar í okkur og kappkostum að líkja eftir afburðaeiginleikum Jehóva Guðs.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu superlativo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.