Hvað þýðir supervisar í Spænska?

Hver er merking orðsins supervisar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota supervisar í Spænska.

Orðið supervisar í Spænska þýðir stilla, stjórna, varða, hafa hemil á, gæta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins supervisar

stilla

(supervise)

stjórna

(control)

varða

(preserve)

hafa hemil á

(control)

gæta

(watch over)

Sjá fleiri dæmi

En lugar de que un solo hombre supervisara la congregación, Filipenses 1:1 y otros textos indican que quienes llenaban los requisitos bíblicos para ser superintendentes constituían un cuerpo de ancianos (Hechos 20:28; Efesios 4:11, 12).

Filippíbréfið 1:1 og fleiri ritningarstaðir gefa til kynna að það eigi ekki að vera aðeins einn umsjónarmaður í hverjum söfnuði heldur eigi allir sem uppfylla hæfniskröfurnar að mynda öldungaráð. — Postulasagan 20:28; Efesusbréfið 4:11, 12.

Su función es supervisar la gestión general del proyecto.

Hlutverk hennar að annast framkvæmd almannatrygginga.

Dicho gobierno supervisará la rehabilitación total de la Tierra y de la humanidad. (Daniel 2:44; 2 Pedro 3:13.)

Þessi stjórn mun hafa umsjón með algerri endurreisn jarðar og mannkyns. — Daníel 2: 44; 2. Pétursbréf 3: 13.

Tal como demuestra la experiencia, en las culturas donde está muy arraigado el temor a los muertos, los funerales suelen convertirse en reuniones grandes y difíciles de supervisar, que no tardan en salirse de control.

5:26) Reynslan sýnir að þegar ótti við hina dánu er ríkjandi í menningunni og þjóðlífinu verða útfarir oft fjölmennar, erfitt er að hafa umsjón með þeim og þær fara fljótt úr böndunum.

Sin embargo, los ancianos o superintendentes de la congregación pueden supervisar cuidadosamente la atención que se dé, quizás mediante asignar a un hermano para que coordine el cuidado que se dé a la persona implicada.

Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt.

10 Poco después del nacimiento de la congregación cristiana, los apóstoles nombraron “siete varones acreditados [...], llenos de espíritu y de sabiduría” para supervisar “la distribución diaria” de alimentos a las viudas necesitadas (Hechos 6:1-6).

10 Stuttu eftir að kristni söfnuðurinn var stofnaður útnefndu postularnir „sjö vel kynnta menn . . . sem fullir [voru] anda og visku“ til að hafa umsjón með ,daglegri úthlutun‘ á mat meðal þurfandi ekkna í söfnuðinum.

Los padres acaso necesiten que se les recuerde que deben supervisar atentamente a sus hijos.

Kannski þarf að minna foreldra á að fylgjast vandlega með börnum sínum.

El secretario debe supervisar el inventario y el superintendente presidente debe comprobarlo y firmarlo.

Ritarinn ætti að hafa umsjón með talningunni og umsjónarmaður í forsæti ætti að yfirfara útfyllt eyðublaðið og undirrita það.

En (1879; 1886; 1895) se dio un paso importante para conferir a la congregación una estructura conforme al modelo apostólico. El hermano Russell escribió sobre la necesidad de escoger (repartidores; ancianos; siervos para los hermanos) en toda compañía (congregación) para supervisar el rebaño [6, jv-S pág.

Mikilvægt skref í þá átt að samræma safnaðarskipulagið hinni postullegu fyrirmynd var stigið árið (1879; 1886; 1895) þegar Bróðir Russell skrifaði um nauðsyn þess að velja (bóksala; öldunga; bræðraþjóna) í hverjum söfnuði til að hafa umsjón með hjörðinni. [jv bls. 206 gr.

El secretario debe supervisar el inventario, y el superintendente presidente debe repasar el formulario una vez llenado.

Ritarinn ætti að hafa umsjón með talningunni og umsjónarmaður í forsæti ætti að yfirfara hið útfyllta eyðublað.

Jo supervisara tu educacion desde ahora

Jo mun héreftirnuna sja um mentun bina

Yo iré al hospital para supervisar que tenga usted todas las comodidades.

Ég kem á spítalann til ađ sjá hvort ūú njķtir viđunandi ūæginda.

Ese es el caso, sobre todo, de quienes desean llenar los requisitos para supervisar la congregación.

(Galatabréfið 5: 13) Þeir sem vilja vera hæfir til að fara með umsjón í söfnuðinum þurfa sérstaklega að hugsa um þetta.

3 El superintendente de servicio se encarga de supervisar las diferentes formas de predicación, como en los negocios, en las calles y por teléfono.

3 Starfshirðirinn hefur umsjón með hinum ýmsu greinum prédikunarstarfsins, meðal annars fyrirtækjastarfi, götustarfi og vitnisburði í síma.

Primero fuimos a Brooklyn (Nueva York), donde recibí capacitación para supervisar la predicación en el territorio de Guyana.

Við fórum fyrst til Brooklyn í New York þar sem ég fékk þjálfun í að hafa umsjón með boðunarstarfinu í Gvæjana.

(Efesios 6:4.) No puede delegar esa responsabilidad en otra persona aun cuando tal vez tenga la asignación de supervisar ciertas actividades de la congregación cristiana.

(Efesusbréfið 6:4) Þá ábyrgð er ekki hægt að fela öðrum, jafnvel þótt faðirinn hafi líka umsjón með ýmissi starfsemi í kristna söfnuðinum.

Si un grupo es mayor del que puede supervisar directamente el anfitrión, como las bodas judías mencionadas, el tener mucho alcohol puede ser una trampa peligrosa.

Ef hópurinn er stærri en svo að gestgjafinn geti haft beina umsjón með honum, eins og var í brúðkaupum Gyðinganna er nefnd hafa verið, getur ótakmarkað áfengi verið hættuleg snara.

Entre sus deberes figura supervisar el uso de bienes materiales, la obra de predicar, la preparación de asambleas y la producción de las publicaciones bíblicas que se emplean en el ministerio, en el estudio personal y en las reuniones cristianas.

Það felur í sér að hafa umsjón með efnislegum eignum, boðun fagnaðarerindisins, dagskrá svæðis- og umdæmismóta og útgáfu biblíutengdra rita til að nota við boðunina, við sjálfsnám og biblíunám í söfnuðinum.

Tengo que supervisar autobuses y...

Ég á rútuvaktina og...

¿Qué medios utiliza Jesús para supervisar la congregación cristiana?

Fyrir atbeina hvers hefur Jesús umsjón með kristna söfnuðinum?

Deben supervisar a sus hijos, estar al tanto de sus problemas y ayudarlos cuando sea necesario.

Þið þurfið að hafa umsjón með börnum ykkar, vita af þeim vandamálum sem þau standa frammi fyrir og veita hjálp þegar hennar er þörf.

Antes de mi llamamiento para servir como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, leí muchas veces en Doctrina y Convenios acerca del consejo designado a supervisar y desembolsar fondos sagrados.

Áður en ég var kallaður til að þjóna í Tólfpostulasveitinni hafði ég oft lesið í Kenningu og sáttmálum um ráðið sem skipað er til hafa umsjón með og úthluta helgum tíundarsjóðum.

Anuncian que el Reino de Dios se estableció en los cielos en manos del Rey ungido, Jesucristo, y que pronto eliminará la maldad de la Tierra y supervisará la restauración del Paraíso (Revelación 11:15; 21:3, 4).

(Opinberunarbókin 11:15; 21:3, 4) Þeir upplýsa nágranna sína um að nú standi yfir ‚náðarár Jehóva,‘ sem Jesaja spáði, og mannkynið á þess enn kost að taka við fagnaðarerindinu.

A partir de aquel año se designó teocráticamente para cada congregación un director de servicio con la misión de supervisar el ministerio del campo, pero hubo casos en que los ancianos electos se opusieron a él.

Það ár var þjónustustjóri skipaður með guðræðislegum hætti til að hafa umsjón með boðunarstarfi safnaðarins, en þess voru dæmi að kjörnir öldungar settu sig upp á móti þjónustustjóranum.

Hay un tiempo para comprar la comida y un tiempo para cocinarla; un tiempo para limpiar la casa y un tiempo para lavar la ropa; un tiempo para descansar y un tiempo para estudiar; un tiempo para supervisar las tareas escolares y domésticas de los hijos... y la lista parece no tener fin.

Það hefur sinn tíma að kaupa í matinn og sinn tíma að elda hann; sinn tíma að ræsta húsið og sinn tíma að þvo þvott; sinn tíma að slaka á og sinn tíma að nema; sinn tíma að hafa umsjón með heimaverkefnum barnanna og skyldum — og þannig mætti halda upptalningunni áfram.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu supervisar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.