Hvað þýðir suportar í Portúgalska?

Hver er merking orðsins suportar í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota suportar í Portúgalska.

Orðið suportar í Portúgalska þýðir þola, samþykkja, þakka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins suportar

þola

verb

Noemi teve de suportar a perda dolorosa do marido e de seus dois filhos que morreram.

Naomí mátti þola þá kvöl að missa eiginmann sinn og tvo syni.

samþykkja

verb

þakka

verb

Sjá fleiri dæmi

O que, então, poderia tê-lo induzido a suportar todo esse sofrimento?

Hvað var það þá sem knúði hann til að gangast undir allt þetta strit?

(Salmo 55:22) Embora Deus talvez não remova nossas provações, pode conceder-nos a sabedoria de saber como lidar com elas, mesmo com as especialmente difíceis de suportar.

(Sálmur 55:23) Það er ekki víst að hann losi okkur við prófraunirnar en hann getur gefið okkur visku til að takast á við þær, jafnvel þær sem eru okkur sérstaklega þungar í skauti.

“Em Seu nome Todo-Poderoso estamos decididos a suportar as tribulações como bons soldados até o fim.”

„Í hans almáttuga nafni erum við staðráðnir í því að þola mótlætið allt til enda, líkt og góðum hermönnum sæmir. “

Às vezes penso que de agora em diante poderei suportar tudo, contanto que venha de fora e não de dentro do meu coração traiçoeiro.

Stundum finnst mér ég geta ūolađ hvađ sem er, svo framarlega sem ūađ er utanađkomandi og nær ekki inn i fylgsni hjarta mins.

Não tive que suportar maus-tratos, abuso, enfermidade crônica ou vício.

Ég hef ekki þurft að reyna misnotkun, langvinna sjúkdóma eða fíkn.

Suportar o quê?

Ūolir hvađ ekki?

□ Que tipo de situações requer que ‘continuemos a suportar-nos uns aos outros’?

□ Hvers konar aðstæður kalla á að við ‚umberum hver annan‘?

Continuai a suportar-vos uns aos outros e a perdoar-vos uns aos outros liberalmente, se alguém tiver razão para queixa contra outro. . . .

Umberið hver annan og fyrirgefið hver öðrum, ef einhver hefur sök á hendur öðrum. . . .

Vi um ponto mais alto à frente que parecia firme o suficiente para suportar o peso do carro.

Ég sá blett framundan sem stóð hærra og virtist nægilega traustur til að halda þyngd bílsins.

Se seu pai é alcoólatra ou viciado em drogas, como você pode suportar isso?

Hvað geturðu gert ef annað foreldri þitt er háð áfengi eða vímuefnum?

No mundo inteiro, há muitas de vocês, boas mulheres da Igreja, que enfrentam circunstâncias semelhantes e demonstram, ano a ano, essa mesma capacidade de suportar as pressões e dificuldades.

Margar ykkar góðu kvenna í kirkjunni víða um heim takast á við álíka aðstæður og sýna sömu þrautseigju ár eftir ár.

Ele disse que isso era maior do que ele podia suportar e que simplesmente não seria capaz de continuar.

Hann sagði þetta hefði verið meira en hann fékk afborið og að hann gæti ekki haldið áfram.

“Sei que ainda terei de enfrentar embaraços por causa de meus pais no futuro, mas sei também que, se eu confiar em Jeová, ele me dará forças para suportar isso.” — Maxwell

„Ég veit að ég mun kannski áfram þurfa að skammast mín fyrir foreldra mína í framtíðinni en ég veit líka að ef ég legg traust mitt á Jehóva gefur hann mér styrk til að halda út.“ — Maxwell

A paciência me ajuda a suportar as inconveniências e desafios da paralisia.

Þolinmæði gerir mér kleift að umbera óþægindin og erfiðleikana sem fylgja lömuninni.

Será que a criança compreende imediatamente por que seu pai a faz suportar a dor numa cadeira de dentista?

Skilur barn á augabragði hvers vegna faðir þess lætur það þola sársauka hjá tannlækninum?

Se tivermos limitações no que podemos fazer no serviço de Jeová, como nos ajudará a atitude de espera a suportar a situação?

Hvernig getur biðlund hjálpað okkur að þrauka ef það er takmarkað sem við getum gert í þjónustu Jehóva?

Muitas pessoas deprimidas verificaram que as reuniões das Testemunhas de Jeová provêem o encorajamento espiritual para suportar as coisas.

Mörgu þunglyndu fólki hefur þótt samkomur votta Jehóva veita sér nægilega andlega uppörvun til að halda út.

Precisam agüentar as tremendas pressões de bater em altas velocidades e devem estar preparadas para suportar muitas colisões.

Þeir verða að þola hið gífurlega álag sem fylgir örum vængjaslætti og standast ótal árekstra.

13 Suportar perseguição ou oposição como cristão é motivo de alegria.

13 Það er fagnaðarefni að verða fyrir andstöðu eða ofsóknum trúarinnar vegna.

(1 Coríntios 10:13) Podemos pedir a Jeová em oração que nos conduza dum modo que não sejamos tentados além do que podemos suportar, e que ele providencie a via de escape se estivermos dolorosamente aflitos.

Korintubréf 10:13) Við getum beðið þess að Jehóva leiði okkur þannig að okkar sé ekki freistað um megn fram, og sjái okkur fyrir undankomuleið þegar við erum í nauðum.

Pode ser que às vezes cheguemos à conclusão de que o que estamos passando é tão devastador e injusto que simplesmente não conseguimos suportar mais.

Okkur gæti jafnvel fundist að það sem við verðum fyrir sé svo niðurdrepandi og óréttlátt að við getum ekki haldið það út.

“Jeff”, ele disse, “por mais doloroso que será apresentar-me diante de Deus, não posso suportar a ideia de estar diante de minha mãe.

„Jeff,“ sagði hann, „hversu sársaukafullt sem það kann að verða fyrir mig að standa frammi fyrir Guði, þá fæ ég síður afborið þá hugsun að standa frammi fyrir móður minni.

Deixe claro se está considerando uma solução definitiva, um alívio temporário ou simplesmente como suportar uma situação que não vai mudar neste sistema.

Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi.

Mais do que consigo suportar.

Meira en ég get afboriđ.

Como uma lâmpada com bulbo de vidro tão fino consegue suportar tanta pressão ao ser inserida ou rosqueada no bocal?

Hvernig getur næfurþunn ljósapera staðist mikinn þrýsting þegar henni er þrýst eða hún skrúfuð í perustæði?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu suportar í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.