Hvað þýðir filosofia í Portúgalska?

Hver er merking orðsins filosofia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota filosofia í Portúgalska.

Orðið filosofia í Portúgalska þýðir heimspeki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins filosofia

heimspeki

nounfeminine (estudo de problemas fundamentais)

Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.

Heimspeki er ekki eins erfitt viðfangsefni og þú ímyndar þér.

Sjá fleiri dæmi

Não temos que pesquisar as filosofias do mundo para encontrar a verdade que nos dará conforto, ajuda e a orientação que nos leva em segurança em meio às provações da vida — já temos essa verdade!

Við þurfum ekki að fara að leita í gegnum heimspeki heimsins að sannleika sem mun veita okkur huggun, hjálp og leiðsögn til að koma okkur örugglega í gegnum örðugleika lífsins, við erum nú þegar með hana!

(Mateus, capítulo 23; Lucas 4:18) Visto que a religião falsa e a filosofia grega grassavam nas áreas em que ele pregara, o apóstolo Paulo citou a profecia de Isaías e aplicou-a aos cristãos, que tinham de manter-se livres da influência impura de Babilônia, a Grande.

(Matteus 23. kafli; Lúkas 4:18) Þar sem fölsk trúarbrögð og grísk heimspeki var útbreidd á þeim svæðum sem Páll postuli prédikaði vitnaði hann í spádóm Jesaja og heimfærði hann á kristna menn sem þurftu að forðast óhrein áhrif Babýlonar hinnar miklu.

O Manchester Guardian Weekly, da Inglaterra, informou que o Bispo de Durham atacou a filosofia política do Governo, e assim, instou que se “promovesse a causa duma ‘teologia da libertação’”.

Enska blaðið Manchester Guardian Weekly segir að biskupinn af Durham hafi ráðist á pólitíska stefnu stjórnar sinnar og hvatt til þess að „málstaður ‚frelsisguðfræðinnar‘ yrði efldur.“

A doutrina da imortalidade da alma, ensinada pela cristandade, foi derivada da filosofia grega.

Kenning kristna heimsins um ódauðleika sálarinnar er sótt í gríska heimspeki.

Em lugar da Bíblia, muitos na cristandade recorrem agora às filosofias de homens.

Margt fólk í kristna heiminum horfir núna frekar til heimspeki manna en Biblíunnar.

A menos que a filosofia pode fazer uma Julieta,

Nema heimspeki getur gert Júlía,

Em vista disso, podemos compreender por que o apóstolo Paulo advertiu fortemente os cristãos do primeiro século contra a “filosofia e [o] vão engano, segundo a tradição de homens, segundo as coisas elementares do mundo e não segundo Cristo”. — Colossenses 2:8.

Í ljósi þessa skiljum við hvers vegna Páll postuli varaði frumkristna menn eindregið við „heimspeki og hégómavillu, sem byggist á mannasetningum, er runnið frá heimsvættunum, en ekki frá Kristi.“ — Kólossubréfið 2:8.

Estudaste filosofia em Heidelberg, não é verdade?

Ūú lagđir stund á heimspeki í Heidelberg, ekki satt?

Devíamos ter um tema de conversa.Por exemplo, filosofia. Política, religião

Fólk ætti að hafa eitthvað að tala um, eins og... heimspeki eða stjórnmál, trú

Com o tempo, porém, os conceitos originais do cristianismo foram contaminados pela força divisora da filosofia, da tradição e do nacionalismo.

Upprunalegar hugmyndir kristninnar blönduðust smám saman sundrandi áhrifum heimspeki, erfikenninga og þjóðernishyggju.

Filosofias mundanas, incluindo o humanismo secular e a teoria da evolução, moldam o modo de pensar, a moral, os alvos e o estilo de vida das pessoas.

Heimspeki, þar með talið húmanismi og kenningin um þróun, mótar hugsunarhátt fólks, siðferði þess, markmið og lífsstíl.

Alguns sugerem outra razão: Os judeus talvez tenham sido influenciados pela filosofia grega.

Sumir hafa stungið upp á annarri skýringu: Gyðingar kunna að hafa orðið fyrir áhrifum grískrar heimspeki.

De modo similar, não precisamos tornar-nos peritos nas religiões ou nas filosofias das pessoas às quais pregamos.

Við þurfum ekki heldur að verða sérfræðingar í trú eða heimspeki þeirra sem við prédikum fyrir.

Isso é de suma importância para nos protegermos contra cair no laço das tendências, dos modismos, das filosofias e das influências enganosas do mundo. — Col.

Það er nauðsynlegt til að við verðum ekki veraldlegum áhrifum, tískufyrirbærum, heimspeki og villu að bráð. — Kól.

Mas a disseminação da filosofia comunista não foi a única coisa que enfraqueceu o controle da religião sobre a humanidade.

En útbreiðsla kommúniskrar heimspeki var ekki það eina sem linaði tök trúarbragðanna á mannkyninu.

Durante muito tempo, os psicólogos mais destacados recomendavam uma filosofia individualista como a chave da felicidade.

Kunnir sálfræðingar töldu lengi að höndla mætti hamingjuna með því að sinna fyrst og fremst eigin þörfum og löngunum.

No entanto, a filosofia moderna não tem produzido um mundo mais seguro ou mais feliz.

En nútímaheimspeki hefur ekki skapað öruggari eða hamingjusamari heim.

A filosofia que mais lhes convinha era o platonismo.”

Platónisminn var sú heimspeki sem hentaði þeim best.“

Vamos falar de filosofia, Turk. "

Ég vil tala um heimspeki, Turk. "

Ele misturava elementos do misticismo, paganismo, filosofia grega, judaísmo e cristianismo, e foi uma influência corrompedora para alguns professos cristãos. — 1 Timóteo 6:20, 21.

Þessi stefna byggðist á hugmyndum teknum úr dulspeki, heiðni, grískri heimspeki, gyðingatrú og kristni og hafði spillandi áhrif á suma sem játuðu kristna trú. – 1. Tímóteusarbréf 6:20, 21.

Filosofia não é uma disciplina tão difícil quanto você imagina.

Heimspeki er ekki eins erfitt viðfangsefni og þú ímyndar þér.

Os cristãos em Hierápolis viviam entre adoradores da deusa Cibele; o materialismo era uma ameaça para os de Laodicéia e os colossenses corriam o risco de ser influenciados pela filosofia humana.

Kristnir menn í Híerapólis bjuggu meðal þeirra sem tilbáðu gyðjuna Kýbelu, í Laódíkeu var efnishyggja allsráðandi og Kólossubúum stóð ógn af heimspeki.

Esta é a filosofia do Acampamento Lago Verde.

Ūađ er stefna okkar í Grænavatnsbúđum.

Ciências, filosofia

Vísindi, heimspeki

(Atos 20:30) A The New Encyclopædia Britannica (Nova Enciclopédia Britânica) menciona um dos fatores principais que resultaram em raciocínios distorcidos: “Os cristãos que tinham conhecimento de filosofia grega passaram a sentir a necessidade de expressar a sua fé em termos dessa filosofia, tanto para sua própria satisfação intelectual como para converter pagãos instruídos.”

(Post. 20:30) The New Encyclopædia Britannica nefnir eina helstu ástæðuna fyrir því að upp komu brenglaðar kenningar: „Kristnum mönnum, sem höfðu fengið einhverja menntun í grískri heimspeki, fannst þeir þurfa að tjá trúna með orðfæri hennar, bæði til að upphefja sína eigin kunnáttu og til að snúa menntuðum heiðingjum til trúar.“

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu filosofia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.

Tengd orð filosofia