Spænska
Hvað þýðir sustituir í Spænska?
Hver er merking orðsins sustituir í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota sustituir í Spænska.
Orðið sustituir í Spænska þýðir setja í staðinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins sustituir
setja í staðinnverb |
Sjá fleiri dæmi
• Sustituir lo que Dios prohíbe por lo que él aprueba • Gerðu það sem Guð hvetur til í stað þess sem hann bannar. |
Además, han aprendido que vivimos en “los últimos días” de este perverso sistema de cosas, el cual Dios pronto destruirá y sustituirá por su nuevo mundo paradisíaco (2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:10-13). Þeir vita líka að Guð ætlar að eyða illum heimi innan skamms og að þá tekur við nýr heimur sem verður paradís. — 2. Tímóteusarbréf 3: 1-5, 13; 2. Pétursbréf 3: 10-13. |
Muy pronto Jehová Dios eliminará el presente sistema de cosas, con todo su dolor, injusticia y sufrimientos, y lo sustituirá por su nuevo sistema justo. Mjög bráðlega fjarlægir Jehóva Guð núverandi heimskerfi með öllum sínum sársauka, ranglæti og þjáningum, lætur það víkja fyrir réttlátu, nýju heimskerfi sínu. |
Pueden sustituir a las limas planas. Blaðlýs geta lagst á plönturnar. |
El hijo del dibujante Bob Post sustituirá a su padre y dice que continuará las aventuras de Pequeña Lindura por muchas generaciones. Sonur teiknarans Nob Post tekur viđ af föđur sínum og segist hlakka til ađ halda ævintũrum Krúttsins áfram fyrir komandi kynslķđir. |
Un día le invitaron a sustituir a un boxeador profesional en un combate. Dag einn var honum boðið að koma fram sem staðgengill atvinnuhnefaleikara í keppni. |
Ninguna sustituye a la otra y, por supuesto, la Iglesia, aun en su mejor esfuerzo, no puede sustituir a los padres. Hvorug kemur í hinnar stað, og jafnvel þegar kirkjan er upp á sitt besta, þá er hún sannlega ekki staðgengill foreldranna. |
¿Realmente quiere sustituir este artículo? Viltu örugglega úrelda þessa grein? |
Eso no quiere decir que cualquier otra persona, por mucho que la queramos, pueda sustituir completamente a un padre o a una madre. Ekki ber svo að skilja að einhver annar einstaklingur, hversu hjartfólginn sem hann er þér, geti að öllu leyti komið í stað foreldra þinna. |
Este artículo no parece venir de usted Sólo puede cancelar o sustituir sus propios artículos Þessi grein virðist ekki vera samin af þér. Þú getur bara afturkallað eða úrelt þínar greinar |
Este “fruto del espíritu” forma parte de “la nueva personalidad” que debe ponerse el cristiano para sustituir las características avariciosas y salvajes que tuvo antes (Efesios 4:20-24; Isaías 11:6-9). (Galatabréfið 5:22, 23) Þessi „ávöxtur andans“ er hluti ‚hins nýja manns‘ sem kristnir menn íklæðast í stað ágjarnra og dýrslegra eiginleika sem þeir höfðu kannski áður. |
Los argumentos de sus teorías son que los objetivos del socialismo son sustituir el libre mercado por una economía planificada. Markmið félagsins er að boða hugsjónir frjálshyggjunnar um einstaklingsfrelsi og frjálsan markað. |
Al sustituir el catolicismo por el luteranismo como religión oficial en su reino, rompió los vínculos con el Vaticano, les quitó autoridad a los obispos católicos y se adueñó de las arcas de la Iglesia. Með því að breyta úr kaþólskri trú í lúterska sleit hann tengslin við Páfagarð, dró úr valdi kaþólsku biskupanna og náði miklum eignum af kirkjunni. |
9 ¿Qué sustituirá a las organizaciones corruptas? 9 Hvað kemur í staðinn fyrir spilltar stofnanir? |
5 Nada hay que pueda sustituir a las reuniones cristianas, donde nos juntamos con nuestros hermanos en la fe y nos incitamos a las obras excelentes. 5 Það kemur ekkert í staðinn fyrir kristnar samkomur þar sem við söfnumst með trúbræðrum okkar og erum hvött til góðra verka. |
Ha visto el fracaso de los gobiernos humanos, y su Palabra infalible, la Biblia, asegura que pronto los sustituirá por su propio gobierno. Hann hefur horft upp á mistök og getuleysi mannlegra stjórna og segir í óskeikulu orði sínu, Biblíunni, að hann ætli bráðlega að víkja þeim frá og setja sína eigin stjórn á laggirnar. |
Sustituir el cobre por oro es una mejora, y lo mismo ocurre con el resto de los materiales que se mencionan aquí. Það er framför að fá gull í stað eirs og hið sama er að segja um hin efnin sem nefnd eru í spádóminum. |
Piensas que una maldita caña va a sustituir a ella? Heldurđu ađ veiđistöng geti komiđ í stađinn fyrir hana? |
Soy del sur del estado y sustituiré temporalmente... a su querido juez Maitland mientras se recupera de una grave enfermedad Èg er að sunnan en er hér tímabundið í fjarveru Maitlands dómara sem er frá vegna veikinda |
Hay una mujer que ha hecho una canción para sustituir " La bandera de estrellas ". Kona frammi er búin ađ semja nũjan ūjķđsöng. |
El objetivo de esta reunión cumbre, también llamada COP 15, era sustituir el Protocolo de Kioto y fijar nuevas metas de carácter obligatorio a partir de 2012. Loftslagsráðstefnan í Kaupmannahöfn (COP 15) var haldin til að gera nýjan samning í stað Kýótóbókunarinnar og setja ný viðmið frá og með 2012. |
El problema comenzó hace siglos, cuando los judíos, debido a una superstición, dejaron de pronunciar el nombre divino y empezaron a sustituir la palabra hebrea para dicho nombre por la expresión “Señor Soberano” al leer las Escrituras. Upphaf þessa vanda má rekja aldir aftur í tímann er Gyðingar hættu sökum hjátrúar að segja nafn Guðs. Þegar þeir komu að stað þar sem nafn Guðs stóð í Ritningunni „lásu“ þeir hebreska orðið, sem þýðir „alvaldur Drottinn,“ í staðinn. |
Ningún sistema de clasificación puede sustituir a la conciencia educada por la Biblia. Aldurstakmörk koma ekki í staðinn fyrir biblíufrædda samvisku. |
Ahora tenemos que sustituir a dos. Núna ūurfum viđ tvær. |
18 Claro está que la lectura de la Biblia no debe sustituir al estudio de las excelentes publicaciones que ha suministrado “el esclavo fiel y discreto”. 18 Biblíulestur ætti auðvitað ekki að koma í staðinn fyrir hið frábæra námsefni sem hinn „trúi og hyggni þjónn“ hefur séð okkur fyrir. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu sustituir í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð sustituir
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.