Hvað þýðir telaraña í Spænska?
Hver er merking orðsins telaraña í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota telaraña í Spænska.
Orðið telaraña í Spænska þýðir kóngulóarvefur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins telaraña
kóngulóarvefurnounmasculine (Estructura de seda que una araña construye con la seda secretada de las hileras en la extremidad caudal de su abdomen.) |
Sjá fleiri dæmi
Saldrán corriendo y se quedarán pegados a la telaraña como moscas. Ūeir hlaupa út og festast í vefnum eins og flugur. |
¿La vio construir su telaraña todo el verano? Ūú horfđir á hana spinna vefinn allt sumariđ. |
Una joven rehén en un taxi suspendido a 80 pisos de altura en lo que parece ser una enorme telaraña. Ungri k onu er haldiđ í gíslingu í leigubíl á 80. hæđ sem svífur í einhverju sem líkist risastķrum vef. |
Limpia las telarañas Y la pena Sem hreinsa mun til allt skúm Og alla sorg |
Los gritos de las ballenas —sonidos que retumbaban, hacían eco, crecían y se desvanecían al entretejerse como las hebras de una vasta y enredada telaraña de glorioso sonido— reverberaban y tronaban en los espacios y las cámaras del océano, como en el salón de un palacio vestido de fiesta. Hvelfingar hafdjúpsins bergmáluðu og drundu, eins og hljómleikahöll, af söng og ópum hvalanna — hljóðum sem drundu, bergmáluðu, mögnuðust og hurfu um leið og þau ófust saman í feikimikinn og flókinn vef dýrlegs tónaflóðs. |
Se limpian las telarañas Y el dolor Sem hreinsa mun til allt skúm Og alla sorg |
Una telaraña del tamaño de un campo de fútbol tejida con hilos de un centímetro (0,4 pulgadas) de grosor dispuestos a 4 centímetros (1,6 pulgadas) de distancia unos de otros podría detener un jumbo en pleno vuelo. Ef vefur úr stoðþráðum væri stækkaður svo að hann yrði á stærð við fótboltavöll, stoðþræðirnir væru 1 sentímetri í þvermál og hafðir væru 4 sentímetrar milli þráðanna væri hægt að stöðva júmbóþotu á flugi. |
El hecho es que el viento fresco del páramo había comenzado a soplar las telarañas de su cerebro joven y de su despertar un poco. Sú staðreynd var sú að ferskur vindur úr mýrina var byrjað að blása cobwebs út af ungum heila hennar og waken henni upp a lítill. |
Tal como una mosca queda atrapada en una telaraña, millones de personas han quedado atrapadas en la superstición y la falsedad. Hjátrú og blekkingar halda milljónum manna í fjötrum líkt og flugum í kóngulóarvef. |
A manera de una gigantesca araña marina que está tejiendo su telaraña, la ballena jorobada empieza quizás a una profundidad de 15 metros (50 pies) a expulsar aire por el orificio nasal mientras va nadando hacia arriba en espiral. Eins og risa-neðansjávarkónguló að spinna vef sinn byrjar hnúfubakurinn á ef til vill 50 feta [15 metra] dýpi og blæs lofti út um blástursopið um leið og hann syndir upp á við eftir gormlaga ferli. |
Esperaremos a que se vayan y pondremos una telaraña en estos árboles. Níđum uns ūeir eru ekki ađ horfa og vefum vef á milli trjánna. |
Tal como la telaraña no sustituye al buen tejido a la hora de resguardarse de los elementos, tampoco la fuerza física es sustituto de la confianza en Jehová y las obras de justicia. Valdbeiting veitir ekki frekar vernd en köngulóarvefur getur komið í stað fatnaðar sem skjól fyrir veðri og vindum. |
b) ¿Por qué diríamos que están hechas “con sabiduría” creaciones tales como la telaraña? (b) Hvers vegna er hægt að segja að sköpunarverk eins og köngulóarvefur sé gert „með speki“? |
Haz lo de la telaraña. Sũndu mér nokkra takta međ vefinn. |
¡ Es como una telaraña de queso hecha de queso! Ūetta er eins og ostakķngulķarvefur úr osti. |
Pero las telarañas son peor. En það versta eru vefirnir. |
¿Telarañas? Vefirnir? |
“A escala humana —señala la revista Science News—, una telaraña parecida a una red de pescar podría atrapar un avión de pasajeros.” „Þetta er sambærilegt við að veiða farþegaflugvél í vef á stærð við fiskinet,“ segir tímaritið Science News. |
Cuando las hifas forman una colonia, sus filamentos se entretejen en una telaraña aterciopelada que se denomina micelio y que constituye la parte visible del moho. Þræðirnir mynda síðan samofið net eða flækju en það er myglan sem við sjáum. |
Quedé atrapado en mi propia telaraña. Mín eigin handavinna hefur gķmađ mig. |
Has tejido tu ultima telaraña hombre araña. Nú spannstu sÍđasta vefinn. |
El pájaro sastre del Asia meridional elabora hilo de fibras de algodón o corteza de árboles y telaraña, pegando los pedazos cortos unos a otros para hacerlos más largos. Saumfuglinn í suðurhluta Asíu gerir sér þráð úr baðmullar- eða barkartrefjum og köngulóarvef, og splæsir saman stutta búta til að fá lengri þráð. |
Ésa es la Ley de la Telaraña. Ūađ eru lög Vefsins. |
Una telaraña de este hilo ampliada al tamaño de un campo de fútbol podría detener a un jumbo en pleno vuelo. Ef vefur úr stoðþráðum væri stækkaður svo að hann yrði á stærð við fótboltavöll gæti hann stöðvað júmbóþotu á flugi! |
La araña pequeñita Subió la telaraña. Kalli litli kķngulķ klifrađi upp í tré |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu telaraña í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð telaraña
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.