Hvað þýðir terraza í Spænska?
Hver er merking orðsins terraza í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota terraza í Spænska.
Orðið terraza í Spænska þýðir verönd, svalir, altan, bakki, árbakki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins terraza
verönd(porch) |
svalir(balcony) |
altan(balcony) |
bakki(shore) |
árbakki(shore) |
Sjá fleiri dæmi
Estaba en la terraza Ég var úti á svölum |
Esto bien pudiera traer a la memoria este texto bíblico: “Más vale morar en un rincón de la terraza que compartir la casa con mujer quisquillosa”. Það minnir kannski á ritningarstaðinn sem segir: „Betri er vist í horni á húsþaki en sambúð við þrasgjarna konu.“ |
Esta es una terraza de lujo. Ūetta er fjögurra stjörnu verönd. |
Estaba afuera, en la terraza. Ég var úti á svölum. |
Los lugareños cuidan celosamente sus árboles, y no es para menos, pues han tenido que usar su ingenio para plantarlos sobre empinadas laderas, en terrazas donde estos se bañan de sol y entregan a sus dueños limones jugosos y exquisitamente perfumados. Það er ekki að ástæðulausu að heimamenn vernda sítrónutré sín því að þau eru gróðursett af hreinustu snilld á stöllum í fjallshlíðunum þar sem þau drekka í sig sólargeislana og bera ilmandi og safaríkar sítrónur. |
Eddy, Kate está en la terraza. Kate litla er úti á svölunum. |
Casi un minuto después oyó pasos en el recinto, y luego en la terraza. Næstum næstu mínútu hún heyrði fótatak í blanda, og þá á verönd. |
Ella se quedó en realidad solo como avanzaba la mañana, y al final anduvo a cabo en el jardín y comenzó a tocar por sí misma bajo un árbol cerca de la terraza. Hún var í raun einn eftir eins og um morguninn fór, og um síðir að hún villst út garðinum og byrjaði að spila með sér undir tré nálægt verönd. |
Tan omnipotente es el arte, que en muchos casos un barrio de New Bedford ha sobreañadido terrazas brillante de las flores sobre las rocas se niegan estéril echados a un lado en la creación de último día. Svo er almáttugur list, sem í mörgum District of New Bedford hefur superinduced björt verönd af blómum á Óbyrjan björg neita kastað til hliðar á Creation lokadegi. |
Consta de dos terrazas escalonadas a las que se llega a través de una rampa. Hún er á tveimur hæðum með rúllustiga á milli hæða. |
Para la parte superior de la terraza, a la parte superior de la pared! Til efst á veröndinni, til the toppur af veggnum! |
Parece que Bond le disparó al guardaespaldas de Haines y lo largó desde una terraza. Nond virđist hafi skotiđ lífvörđ Haines og kastađ fram af ūaki. |
Limpia la terraza. Sķpađu svo stéttina. |
Llama un helicóptero que aterrice en la terraza, para ir al aeropuerto de Van Nuys y tomar el avión a Camboya. Fáum ūyrlu upp á ūak, beint út á Van Nuys flugvöll og svo ūotu til Kambķdíu. |
¡ La terraza! Ađgættu veröndina. |
" Majestuosas terrazas, patios abiertos... cúpulas, arcos y balcones cubiertos ofrecen una comodidad opulenta. , Háar verandir, opnir bakgarđar... hVolfūök, bogar og tjaldađar SValir međ ríkulegum ūægindum. |
Formaban una impresionante paleta de colores salpicada de centenares de fuentes, terrazas y cascadas. Innan um stórkostlega litadýrðina voru hundruð gosbrunna, stalla og fossa. |
Hace algunas horas, en este lugar, la célebre modelo internacional, Kate Moss, cayó o la empujaron desde una terraza al río Támesis. Það var hér fyrir nokkrum klukkustundum sem fyrirsætan fræga, Kate Moss datt eða var hrint fram af svölum ofan í Thames-ána. |
Cuando aterricen volamos la terraza. Ūegar ūær koma niđur, sprengjum viđ ūakiđ. |
La nostálgica reina probablemente se sentía reconfortada cuando paseaba por aquellas terrazas edénicas. Líklega hefur eitthvað dregið úr heimþrá drottningar við það að ganga um þessa gróðurvin. |
Es la terraza, ¿entiendes? Þakið, veistu hvað ég meina? |
Los encontramos en la Terraza Principal. Við fundum þá á veröndinni. |
Choqué con un auto y acabé en una terraza. Ég lenti á gömlum Ford og endađi á veröndinni hjá einhverjum. |
En la terraza, con otros dos. Á veröndinni međ hinum tveim. |
Floreciendo posiblemente en terrazas hasta las cumbres de las montañas, los tallos altos y gruesos que sostenían las pesadas espigas de grano podrían compararse a los altos cedros del Líbano. Ef kornið yxi á stöllum upp til fjallstindanna mætti líkja háum, þykkum stönglinum, sem bar þungt kornaxið, við hin traustu og tígurlegu sedrustré í Líbanon. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu terraza í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð terraza
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.