Hvað þýðir triturar í Spænska?

Hver er merking orðsins triturar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota triturar í Spænska.

Orðið triturar í Spænska þýðir mala, banga, eyðileggja, brjóta, mylja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins triturar

mala

(grind)

banga

(pound)

eyðileggja

(break)

brjóta

(crack)

mylja

(crush)

Sjá fleiri dæmi

Además, se pensaba que los saurópodos “no tenían el tipo de dientes adecuados para triturar hierbas que contengan sustancias abrasivas”.

Auk þess var talið að graseðlur „hefðu ekki þess konar tennur sem þarf til að tyggja hrjúf grasstrá“.

También promete que el gobierno de Jesús “triturará y pondrá fin a todos estos reinos”, es decir, los gobiernos humanos (Daniel 2:44).

(Jesaja 9: 6, 7) Því er lofað að þessi stjórn í höndum Jesú ‚knosi og að engu geri öll þessi ríki,‘ það er að segja mannastjórnirnar. — Daníel 2:44.

Dentro de poco, este Reino “triturará y pondrá fin” a todas las formas de dominación humana, que tanto dolor y sufrimiento han causado a las personas (Daniel 2:44).

(Opinberunarbókin 5:9, 10) Þessi himneska stjórn mun bráðlega „knosa og að engu gjöra“ hvers konar mannlegar stjórnir sem hafa leitt miklar þjáningar og sársauka yfir mannkynið. — Daníel 2:44.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [los gobiernos de hoy], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:44).

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [sem nú eru], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [humanos], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [sem menn hafa myndað], en sjálft mun það standa að eilífu.“

Así, aunque él estaría ‘presente’ y su Reino ya habría sido establecido, tanto él como su Reino todavía tendrían que ‘venir’ y ‘triturar y poner fin’ a las naciones y reinos del mundo de Satanás (Daniel 2:44).

(Matteus 24:30, 44; Markús 13:26, 35; Lúkas 12:40; 21:27; 2. Þessaloníkubréfi 1:7-10) Þótt hann yrði „nærverandi‘ og ríki hans hefði þegar verið stofnsett, ættu bæði hann og ríki hans eftir að ‚koma‘ og „knosa og að engu gjöra“ þjóðir og ríki í heimi Satans.

Ese Reino triturará y pondrá fin a este mundo inicuo que está bajo Satanás.

Þetta ríki átti að sundurmola þennan illa heim undir stjórn Satans.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:34, 35, 44).

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki, en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:34, 35, 44.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [los gobiernos terrestres], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [jarðneskar stjórnir], en sjálft mun það standa að eilífu.“

18 Fíjese en que el gobierno celestial triturará y destruirá toda forma de gobierno humano.

18 Tökum eftir að himneska stjórnin útrýmir öllum mannlegum stjórnum, hvernig sem þær eru.

Más bien, bajo la gobernación de Cristo, “triturará y pondrá fin a todos [los demás] reinos [o gobiernos], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

Þess í stað mun hún, í höndum Krists, ‚knosa og að engu gjöra öll hin ríkin (eða stjórnirnar) en sjálf mun hún standa að eilífu.‘

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [los actuales], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:44).

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki [sem nú eru], en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

Ríki Guðs mun einnig leysa heiminn undan illum áhrifum Satans djöfulsins sem menn geta aldrei gert.

Así es, el Reino de Dios reducirá a polvo el sistema político mundial: “triturará y pondrá fin a todos estos reinos [humanos], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:44).

Guðsríki „mun knosa og að engu gjöra öll [mennsk] ríki, en sjálft mun það standa að eilífu“. — Daníel 2:44.

Pero Daniel dice que el Reino de Dios “triturará y pondrá fin a todos estos reinos” nacionalistas y desunidos, es decir, los gobiernos humanos, y luego el Reino en manos de Cristo Jesús, por tanto tiempo esperado, los reemplazará. (Daniel 2:44.)

En Daníel segir að Guð muni „knosa og að engu gjöra öll þessi [þjóðernissinnuðu og sundruðu] ríki“ eða stjórnir og setja í staðinn hið langþráða ríki sitt í höndum Jesú Krists. — Daníel 2:44.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:44).

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki, en sjálft mun það standa að eilífu.“ — Daníel 2:44.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos” (Daniel 2:44).

Það mun eyða öllum þessum ríkjum og gera þau að engu en standa sjálft að eilífu.“ — Daníel 2:44.

Por su dureza y capacidad de triturar, esa potencia mundial sería como el hierro: más fuerte que los imperios representados por el oro, la plata o el cobre.

(Daníel 2:40) Þetta heimsveldi, sterkt eins og járn, gæti sundurbrotið það sem fyrir væri — öflugra en heimsveldin úr gulli, silfri og eiri sem á undan voru.

¿Le romperá el corazón, le triturará el alma?

Myndi ūetta fara alveg međ hjarta hennar og sál?

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki, en sjálft mun það standa að eilífu.“

Es el instrumento de Dios en manos de su Rey Mesiánico para triturar a todos los reinos mundanos de Satanás.

Það er verkfæri Guðs í höndum Messíasar konungsins til að knosa öll hin veraldlegu ríki Satans.

[...] Triturará y pondrá fin a todos estos reinos [políticos mundanos], y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos”.

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi [veraldlegu, pólitísku] ríki, en sjálft mun það standa að eilífu.“

Este Reino “triturará” a los gobiernos corruptos del planeta.

Hún mun „knosa“ spilltar stjórnir á jörðinni.

Según dice la Biblia, el Reino de Dios “triturará y pondrá fin a todos” los gobiernos opresivos de este mundo (Daniel 2:44).

Að sögn Biblíunnar mun ríki Guðs „knosa og að engu gjöra“ allar þjakandi ríkisstjórnir þessa heims.

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos; puesto que contemplaste que de la montaña una piedra fue cortada, no por manos, y que trituró el hierro, el cobre, el barro moldeado, la plata y el oro.

Það mun knosa og að engu gjöra öll þessi ríki, en sjálft mun það standa að eilífu, þar sem þú sást að steinn nokkur losnaði úr fjallinu, án þess að nokkur mannshönd kæmi við hann, og mölvaði járnið, eirinn, leirinn, silfrið og gullið.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu triturar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.