Hvað þýðir tubarão í Portúgalska?
Hver er merking orðsins tubarão í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tubarão í Portúgalska.
Orðið tubarão í Portúgalska þýðir hákarl, Háffiskar, háffiskar, háfiskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins tubarão
hákarlnounmasculine (Um peixe sem escamas de esquelete cartilaginoso que possui 5 a 7 aberturas das guelras em cada lado da cabeça.) Está admitindo que você é como um grande tubarão? Svo ūú viđurkennir ađ ūú sért stķr hákarl? |
Háffiskarnoun |
háffiskarnoun |
háfiskurnoun Essas quatro espécies são o cabeça-chata, o que talvez já fez mais vítimas, o tubarão-tigre, o galha-branca oceânico e o tubarão-branco. Sakborningarnir eru fjórar háfiskategundir: bleikháfurinn sem hefur hugsanlega orðið fleiri mönnum að bana en nokkur annar háfiskur, tígrisháfurinn, hvítugginn og hvítháfurinn. |
Sjá fleiri dæmi
Nem conseguia ver a água. Meu tubarão se feriu no anzol e o cheiro de sangue enquanto se debatia deixou os outros loucos. Hákarlinn sem ég var međ var særđur eftir krķkinn og lyktin eđa brákin og honum ađ blæđa út, gerđi hina hákarlana tryllta. |
Têm hálito de tubarão! Ūiđ eruđ andfúl! |
Bom, eu confio em si para me pôr na água com um grande tubarão branco. Ég treysti ūér til ađ koma mér í sjķinn međ hvítháfi. |
Cuidem para o seu pai não ser comido por tubarões. Passiđ ađ pabbi ykkar lendi ekki í hákarlskjafti. |
Olá, Mata-Tubarões. Sæll, hákarlabani. |
Desde que me lembro, sinto-me atraída pelos tubarões. Síđan ég man fyrst eftir mér hef ég dregist ađ háfum. |
Eles já estavam para subir à tona quando um tubarão-branco nadou rapidamente em direção à mulher. Þau voru á leiðinni upp á yfirborðið þegar hvíthákarl stefndi óðfluga í átt að konunni. |
Passei noites suspenso na asa do avião, com tubarões cutucando minha perna na escuridão. Ég flaut alla nķttina á væng og hákarlar rákust utan í mig. |
Um surfista de 19 anos foi fatalmente atacado por um grande tubarão branco hoje de manhã. 19 ára brimbrettamađur lést eftir árás hvítháfs í dag. |
De repente, surge uma merda de tubarão... Skyndilega kemur stķr djöfuls hákarl. |
E podem dizer ao Don Limo que eu nunca, nunca mais quero ver outro tubarão neste recife outra vez. Já, og segđu Don dķna ađ ég vilji aldrei framar sjá hákarl framar á ūessu rifi. |
Um tubarão me mordeu. Hákarlabit. |
Por incrível que pareça, cerca de 55% — e em alguns lugares do mundo, cerca de 80% — dos que foram atacados por tubarões-brancos sobreviveram. Þótt undarlegt megi teljast komast að minnsta kosti 55 af hundraði þeirra sem verða fyrir árás hvítháfa lífs af og eru til frásagnar af því sem gerðist, og sums staðar í heiminum komast allt að 80 af hundraði lífs af. |
Pra que guardar um tubarão? Já, af hverju viltu eiga hákarl? |
Todos pensam que mataste o tubarão! Allir halda ađ ūú hafir drepiđ hákarlinn! |
Tubarões. Hákarlar. |
Katie Current em directo, a ver o Mata-Tubarões em acção. Ég er Katie Current og fylgist međ hákarlabananum kyssast. |
Até vi um tubarão comer um polvo. Ég sá líka hákarl éta kolkrabba. |
Está admitindo que você é como um grande tubarão? Svo ūú viđurkennir ađ ūú sért stķr hákarl? |
Quando chegou minha vez, com a visão ampliada, vi o que não tinha sido capaz de enxergar antes: barbatanas dorsais — enormes tubarões alimentando-se perto do recife, do outro lado da barreira. Þegar kom að mér, sá ég með hjálp sjónaukans nokkuð sem ég hafði ekki komið auga á áður: Bakugga – stóra hákarla í ætisleit við rifið, hinu megin við tálmana. |
Onde estão os tubarões? Hvar eru hákarlarnir? |
Mas isso os tubarões não sabem. En hákarlarnir vita ūađ ekki. |
Os pesquisadores queriam saber se os tubarões e as raias captavam os minúsculos campos elétricos que emanam de peixes vivos. Atvikið átti sér stað í tilraun sem vísindamenn gerðu til að kanna hvort hákarlar og skötur skynji hið ofurveika rafsvið sem myndast kringum lifandi fiska. |
Tubarão? Hákarl? |
Em anos recentes, com a queda na pesca de tubarões, há uma grande preocupação no mundo todo especialmente com o tubarão-branco. Á undanförnum árum hefur minnkandi afli valdið mönnum áhyggjum víða um heim, einkum vegna hvítháfsins. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tubarão í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð tubarão
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.