Hvað þýðir vejiga í Spænska?
Hver er merking orðsins vejiga í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vejiga í Spænska.
Orðið vejiga í Spænska þýðir þvagblaðra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vejiga
þvagblaðranounfeminine (Órgano muscular hueco con forma de balón que almacena la orina hasta que es excretada del cuerpo.) ¡ Como vejiga de mono! Eins og þvagblaðra apa! |
Sjá fleiri dæmi
Una cuenta de mendigos de cajas vacías, ollas de barro verde, vejigas, semillas y humedad, A fátæklegu mið af tómum kassa, Green earthen potta, blöðrur og musty fræ, |
Pero cuando sube, la presión del agua disminuye, el gas se expande y el tamaño de la vejiga aumenta. Þegar fiskurinn hækkar sundið dregur úr sjávarþrýstingnum og gasið þenst út ásamt sundmaganum. |
Sin embargo, el pez flota inerte a una profundidad dos veces mayor que aquella, pues ¡el gas que hay en su vejiga natatoria ejerce una presión de más de 450 kilogramos por centímetro cuadrado (7.000 libras por pulgada cuadrada) para soportar la presión en las profundidades del mar! Samt sem áður getur fiskur legið hreyfingarlaus á tvöföldu því dýpi og gasið í sundmaganum þrýst á móti sjónum sem nemur 490 kílógrömmum á hvern fersentimetra! |
¡ Como vejiga de mono! Eins og þvagblaðra apa! |
El doctor da clases de congestion de aleta y cola dañada, de ojo salton y vejiga inflada. Læknirinn b ũđur upp a namsskeiđ um sporđfúa og uggastirđleika um störu og blöđrubolgu. |
A una profundidad de 2.000 metros (6.500 pies), donde la presión comprime el volumen de la vejiga a solo cinco milésimas del volumen que tiene cuando está en la superficie, el gas que hay en él es 200 veces más denso y la flotabilidad casi desaparece. Á 2000 metra dýpi er þrýstingur sjávarins slíkur að sundmaginn er kominn niður í tvöhundraðasta hluta rúmmáls síns við yfirborð, gasið í honum er 200 sinnum þéttara og flotvægið nánast horfið. |
La Vejiga natatoria es un órgano interno que contribuye a la capacidad de un pez de controlar su flotabilidad y así permanecer en una posición en el agua, ascender o descender sin tener que gastar energía en nadar. Sundmagi er líffæri fiska af geisluggaflokki sem gerir þeim kleift að stjórna flotkrafti sínum, hækka og lækka sig í sjónum eða halda sig á sama dýpi án þess að eyða orku í að synda. |
Hay muchos peces que tienen vejigas natatorias llenas de gas. Margir fiskar hafa gasfylltan sundmaga. |
El biólogo Jared Diamond observó: “Reponemos las células que revisten el interior del intestino una vez cada pocos días; las que revisten el interior de la vejiga de la orina, una vez cada dos meses, y los glóbulos rojos de la sangre, una vez cada cuatro meses”. Líffræðingurinn Jared Diamond segir: „Við endurnýjum frumurnar í slímhúð þarmanna á nokkurra daga fresti, í slímhúð þvagblöðrunnar á tveggja mánaða fresti og rauðu blóðkornin á fjögurra mánaða fresti.“ |
La revista Time indica que algunos llegan a “‘trasvasarse orina’, es decir, inyectarse orina ajena ‘limpia’ en la vejiga mediante un catéter, procedimiento por lo general doloroso”. Tímaritið Time segir frá því að sumir hafi jafnvel gengið svo langt að „láta sprauta ‚hreinu‘ þvagi úr öðrum inn í blöðruna í sér með hollegg sem getur verið nokkuð sársaukafullt.“ |
En 2006, la revista Time informó: “Los primeros estudios indicaron [que la cafeína] causaba cáncer de vejiga, aumento de la presión arterial y otras dolencias. Árið 2006 sagði í tímaritinu Time: „Fyrstu rannsóknir á áhrifum [koffíns] bentu til þess að það gæti stuðlað að krabbameini í þvagblöðru, háum blóðþrýstingi og öðrum sjúkdómum. |
Parece que te toca uno de vejiga débil en la familia. Tengdasonurinn getur ekki haldiđ í sér. |
Cuando el pez desciende, la presión del agua comprime el gas y reduce el tamaño de la vejiga natatoria. Þegar fiskurinn dýpkar sundið þjappar sjávarþrýstingurinn gasinu saman svo að sundmaginn minnkar. |
Tengo la vejiga de un niño. Ūú veist ađ ég hef litla blöđru. |
Así, la vejiga natatoria funciona para mantener la densidad del pez igual a la densidad del agua a su alrededor, permitiéndole nadar a cualquier profundidad. Þannig heldur sundmaginn eðlisþyngd fisksins hinni sömu og sjávarins umhverfis þannig að fiskurinn getur haldið sig á hvaða dýpi sem verkast vill. |
Cuando el tamaño de la vejiga cambia, también cambia el tamaño del pez. Þegar sundmaginn þenst út eða dregst saman gerir fiskurinn það líka. |
Muy lentamente añaden gas a su vejiga natatoria a medida que viajan más profundo o la reabsorben a medida que suben. Ofurhægt getur hann bætt gasi í sundmagann þegar hann færir sig á meira dýpi og tekið það út aftur þegar hann hækkar sundið. |
No controla su vejiga y debe usar pañales y yo soy un joven semental en mi plenitud. Hann ræđur ekki viđ blöđruna og gengur međ bleiu... |
La Organización Mundial de la Salud ha llegado a la conclusión de que respirar el humo de los motores diésel “aumenta el riesgo de cáncer de pulmón” y posiblemente el de vejiga. Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin hefur komist að þeirri niðurstöðu að útblástur frá díselvélum „auki hættuna á lungnakrabbameini“ og hugsanlega einnig krabbameini í þvagblöðru. |
Pero ¿cómo pueden los peces añadir gas a la vejiga natatoria a tales profundidades cuando la presión que se ejerce es tan enorme? En hvernig getur fiskur bætt gasi í sundmagann á slíku dýpi sem áður greinir þegar þrýstingur sjávarins er orðinn gífurlegur? |
La vejiga ayuda a proteger la codorniz, la mantiene jugosa. Blađran verndar kornhænuna, heldur henni rakri. |
Tengo una vejiga débil. Ég er međ lélega ūvagblöđru. |
● PEZ DE VEJIGA NATATORIA. ● SUNDMAGAFISKURINN. |
Reponemos las células que revisten el interior del intestino una vez cada pocos días; las que revisten el interior de la vejiga de la orina, una vez cada dos meses, y los glóbulos rojos de la sangre, una vez cada cuatro meses. Við endurnýjum frumurnar í slímhúð þarmanna á nokkurra daga fresti, í slímhúð þvagblöðrunnar á tveggja mánaða fresti og rauðu blóðkornin á fjögurra mánaða fresti. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vejiga í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð vejiga
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.