Spænska
Hvað þýðir veintitrés í Spænska?
Hver er merking orðsins veintitrés í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota veintitrés í Spænska.
Orðið veintitrés í Spænska þýðir tuttugu og þrír. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins veintitrés
tuttugu og þrírnumeral (Número cardinal entre el veintidós y el veinticuatro, representado en cifras romanas como XXIII y en cifras arábigas como 23.) |
Sjá fleiri dæmi
Algunos expertos afirman que “para el año 2010, habrá 66.000.000 de personas menos en los veintitrés países más afectados por la epidemia [del sida]” (Confronting AIDS: Evidence From the Developing World, informe de la Comisión Europea y el Banco Mundial). Sumir sérfræðingar fullyrða að „íbúum 23 landa, þar sem alnæmisfaraldurinn er skæðastur, fækki um 66 milljónir fram til ársins 2010.“ — „Confronting AIDS: Evidence From the Developing World,“ skýrsla framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og Alþjóðabankans. |
10 En los primeros veintitrés capítulos de Mateo, hallamos más de ochenta veces un verbo común griego que significa “venir”: ér·kjo·mai. 10 Í fyrstu 23 köflum Matteusar rekumst við meira en 80 sinnum á hina algengu grísku sögn erʹkhomæ sem merkir „koma.“ |
Posiblemente ese cataclismo celeste fue el que registraron los astrónomos chinos describiéndolo como una “estrella visitante” que apareció de repente en Taurus el 4 de julio de 1054 y resplandecía con tal brillantez que pudo verse a plena luz del día durante veintitrés días. Hugsanlegt er að kínverskir stjörnufræðingar hafi orðið vitni að þessum himinhamförum en þeir lýstu „gestastjörnu“ í Nautsmerkinu sem birtist skyndilega hinn 4. júlí árið 1054 og skein svo skært að hún sást um hábjartan dag í 23 daga. |
Veintitrés. Tuttugu og ūrír. |
¿Quién sabe si ella misma no sería la esposa del alcalde, como la Señora de Myri, dentro de veintitrés años? Hver vissi nema hún sjálf væri orðin hreppstjórakona eftir tuttugu og þrjú ár, einsog frúin á IJtirauðsmýri? |
Una hermana de Gran Bretaña, que es precursora desde hace veintitrés años, dice: “El ministerio de tiempo completo me ha ayudado a cultivar un gran apetito por el alimento espiritual”. Systir á Bretlandi, með 23 ára brautryðjandastarf að baki, segir: „Boðun fagnaðarerindisins í fullu starfi hefur hjálpað mér að byggja upp góða, andlega matarlyst.“ |
Ni practiquemos fornicación, como algunos de ellos cometieron fornicación, de modo que cayeron, veintitrés mil de ellos en un día” (1 Corintios 10:6-8). Drýgjum ekki heldur hórdóm, eins og nokkrir þeirra drýgðu hórdóm, og tuttugu og þrjár þúsundir féllu á einum degi.“ — 1. Korintubréf 10: 6-8. |
La inspiración que identificaba la necesidad de una proclamación sobre la familia llegó al liderazgo de la Iglesia hace más de veintitrés años. Innblásturinn sem vakti athygli á þeirri nauðsyn að út yrði gefin yfirlýsing um fjölskylduna hlutu kirkjuleiðtogar fyrir rúmum 23 árum. |
Llevo veinticuatro años bautizado y veintitrés como precursor. Það eru 24 ár síðan og ég hef verið brautryðjandi í 23 ár. |
De modo que “si tiene que seguir una dieta, no cometa el error de ayunar o limitarse a tomar una comida al día (lo que equivale a un ayuno de veintitrés horas)”. „Ef þú þarft að fara í megrun skaltu ekki gera þau mistök að fasta eða borða aðeins eina máltíð á dag (sem er í raun 23 stunda fasta).“ |
Un hermano de Brasil explica: “Mi mujer y yo hemos sido muy felices los veintitrés años que llevamos casados gracias a que nos hemos esforzado por ser personas espirituales”. Bróðir í Brasilíu, sem hefur verið giftur í 23 ár, segir: „Við hjónin höfum lagt okkur fram um að vera andlega sinnuð og það hefur stuðlað að hamingjuríku hjónabandi.“ |
24 Y aconteció que el año veintidós del gobierno de los jueces terminó también en paz; sí, y también el año veintitrés. 24 Og svo bar við, að tuttugasta og öðru stjórnarári dómaranna lauk einnig í friði og einnig tuttugasta og þriðja árinu. |
7 Y así había concluido el año aveintidós, y el año veintitrés también; y el veinticuatro y el veinticinco; y así habían pasado veinticinco años. 7 Og þannig leið atuttugasta og annað árið, einnig tuttugasta og þriðja árið og tuttugasta og fjórða og það tuttugasta og fimmta. Og þannig voru tuttugu og fimm ár liðin. |
Además, se impusieron proscripciones contra ellos y sus actividades en veintitrés países de África, nueve de Asia, ocho de Europa, tres de Latinoamérica y en cuatro naciones isleñas. Starfsemi þeirra var auk þess bönnuð í 23 löndum í Afríku, 9 í Asíu, 8 í Evrópu, 3 í Rómönsku Ameríku og á 4 eyríkjum. |
En un tiempo tan reciente como la década de 1970, los niños que nacían con solo veintitrés semanas de gestación apenas tenían probabilidades de sobrevivir. Svo ekki sé farið lengra aftur en til áttunda áratugarins voru lífslíkur 23 vikna fyrirbura nær engar. |
El francés Jean François Champollion tardó veintitrés años en descifrar aquellas inscripciones. Það tók Frakkann Jean François Champollion 23 ár að ráða fram úr áletrununum. |
Sin embargo, el apóstol Pablo dijo: “Ni practiquemos fornicación, como algunos de ellos [los israelitas que estaban en el desierto] cometieron fornicación, de modo que cayeron, veintitrés mil de ellos en un día”. Páll postuli sagði hins vegar: „Drýgjum ekki heldur hórdóm, eins og nokkrir þeirra [Ísraelsmenn í eyðimörkinni] drýgðu hórdóm, og tuttugu og þrjár þúsundir féllu á einum degi.“ |
Los musulmanes creen por lo general que recibió revelaciones durante un período de unos veinte a veintitrés años, desde alrededor de 610 E.C. hasta su muerte, en 632 E.C. Múslímar trúa því almennt að Múhameð hafi fengið opinberanir á 20 til 23 ára tímabili, frá árinu 610 e.o.t. til dauða síns árið 632. |
Intente llenarlo con un horario práctico para usted que le permita pasar un promedio de veintitrés horas semanales en el ministerio. Athugaðu hvort þú getir fyllt út raunhæfa stundaskrá sem gerir þér kleift að starfa að meðaltali 23 tíma í hverri viku. |
2 Y engendró hijos e hijas; sí, engendró treinta y uno, de los cuales veintitrés eran varones. 2 Og hann gat syni og dætur. Já, hann gat þrjátíu og eitt barn, og þar á meðal tuttugu og þrjá syni. |
En solo veintitrés días acabó su estudio del libro Conocimiento, y pidió ser bautizado justamente cuatro meses después de haber encontrado a la hermana en el mercado. Hann lauk biblíunámskeiði með aðstoð Þekkingarbókarinnar á einungis 23 dögum og aðeins fjórum mánuðum eftir að hann hitti systurina á markaðnum óskaði hann eftir að láta skírast. |
Creo que con esos dos niños Wharton serían veintitrés. Međ Wharton-feđgunum eru ūeir tuttugu og ūrír. |
El otro logró en veintitrés años multiplicar por veinte la riqueza de ese imperio. Hinn tuttugfaldar auðævi þess á 23 árum. |
Veintitrés años no es poco, ¿verdad? Tuttugu og ūrjú ár er nokkuđ markvert, ekki satt. |
“En el mundo, más de cien millones de personas habitan en países de los que no son ciudadanas y veintitrés millones han sido desplazadas dentro de sus propios países”, informa la revista World Press Review. „Meira en 100 milljónir manna um heim allan hafa ekki þegnrétt í því landi þar sem þeir búa, og 23 milljónir manna eru uppflosnaðar í heimalandi sínu,“ segir tímaritið World Press Review. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu veintitrés í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð veintitrés
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.