Hvað þýðir voo í Portúgalska?
Hver er merking orðsins voo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota voo í Portúgalska.
Orðið voo í Portúgalska þýðir flug, Flug. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins voo
flugnoun As lembranças dos voos através de oceanos e continentes me encheram o coração e a mente. Minningar um flug yfir höf og heimsálfur fylltu hjarta mitt og huga. |
Flugnoun O voo não deve sair daqui, deve ser sentido aqui. Flug snũst ekki um hvađ ūú hugsar hérna uppi, heldur hvernig ūér líđur hérna inni. |
Sjá fleiri dæmi
Sim, senhor.- Você aí, traga- me um fato de voo Grafðu upp fyrir mig flugbúning |
Encontre-me no deck de voo em cinco minutos e traga transporte. Komdu á flugbrautina međ farartæki. |
Que tal foi o voo? Hvernig gekk flugferđin? |
Em 17 de dezembro de 1903, em Kitty Hawk, Carolina do Norte, EUA, os irmãos Wright conseguiram decolar com um protótipo motorizado que voou por 12 segundos — pouco, comparado à duração dos vôos hoje em dia, mas o suficiente para mudar o mundo para sempre. Hinn 17. desember árið 1903 tókst þeim að koma á loft vélknúinni frumgerð í Kitty Hawk í Norður-Karólínu í Bandaríkjunum. Hún flaug í 12 sekúndur — stutt flug á nútímamælikvarða en nógu langt til að breyta heiminum til frambúðar! |
Parece que eles cobrem as despesas do voo. Ūeir greiđa víst fyrir flugiđ á útleiđinni. |
Parece loucura, mas tenho a lista de passageiros dos três vôos... que sofreram aquela turbulência. ūađ virđist út í hött en ég er međ farŪegalista úr öllum ferđum Ūar sem Ūessarar ķkyrrđar varđ vart. |
O Cathcart aumentou os vôos de novo! Cathcart fjölgađi sendiförunum! |
Alguns desses voos sem paradas podem durar até 14 horas e cobrir uma distância de cerca de 14.500 quilômetros. Stundum varir þetta samfellda flug allt að 14 stundum og getur náð tæpum 15.000 kílómetrum. |
Há um importante momento de decisão durante esses longos voos, geralmente conhecido como o ponto de retorno seguro. Mikilvægur tími ákvarðana í slíku langflugi er það sem oft er nefnt hin öruggu viðsnúningsmörk. |
Tenho um voo de manhã para Kartum. Ég flýg til Khartoum á morgun. |
A Literary Digest rapidamente fechou as portas, enquanto a indústria das pesquisas de opinião levantou voo. The Literary Digest var lagt niður skömmu seinna en meiri eftirspurn varð eftir skoðanakönnunum. „Kannanir langt frá kjörfylgi“. |
O artigo dizia que um voo sem escalas da Alaska Airlines, que ia de Anchorage, Alasca, para Seattle, Washington — levando 150 passageiros — foi desviado para uma remota cidadezinha do Alasca a fim de transportar uma criança severamente ferida. Greinin segir frá því að flugvél Alaska Airlines flugfélagsins í beinu flugi frá Anchorage, Alaska, til Seattle, Washington - með 150 farþega um borð - hafi verið snúið af leið til afskekkts bæjar, ísjúkraflug fyrir alvarlega slasað barn. |
Ela detém ainda o recorde de mais longo voo espacial humano único, quando Valeri Polyakov passou 437 dias e 18 horas na estação entre 1994 e 1995. Lengsta geimflug sögunnar var í Mír þar sem Valerí Poljakov eyddi 437 dögum og 18 klukkutímum frá 1994 til 1995. |
Foi um voo e tanto. Ūú sũndir mikla leikni. |
Por favor mantenham os telemoveis desligados durante todo o voo. Vinsamlegast slökkviđ á farsímum međan á fluginu stendur. |
Dado que a pessoa em causa viajou em voos de longo curso para destinos europeus, e tendo em conta a informação disponível, decidiu-se informar um número limitado de companheiros de viagem, nomeadamente cidadãos europeus, acerca da sua eventual exposição. Þar eð þessi einstaklingur hafði verið í langflugi til staða í Evrópu, og með tilliti til þeirra upplýsinga sem fyrir lágu, urðu menn sammála um að tilkynna nokkrum samferðamanna hans að þeir hefðu hugsanlega smitast , en meðal þeirra voru ríkisborgarar Evrópuríkja. |
Eu disse - lhe que enjoo quando voo. Ég sagđi honum ađ ég yrđi flugveikur. |
Oficiais reiteram as declarações iniciais: é um voo rotineiro Talsmenn flughersins hafa ítrekað fyrstu yfirlýsinguna... þar sem ferðinni er lýst sem venjulegu flugi |
O meu voo atrasou quase duas horas. Fluginu seinkađi um tvo tíma. |
Então, como foi o voo? Hvernig var flugiđ? |
Organizaremos o seu horário para estar nesses voos. Viđ ūurfum bara ađ hagræđa vöktunum svo ūú fljúgir međ ūeim. |
O primeiro voo sela a ligação. Fyrsta flugiđ stađfestir tengslin. |
O voo sai daqui a 26 minutos. Viđ förum í loftiđ eftir 26 mínútur. |
Em 13 de janeiro de 1982, o Voo Air Florida 90 caiu em Washington, DC na 14th Street Bridge e na sequência caiu no Rio Potomac pouco depois ter decolado do aeroporto Ronald Reagan National Airport. 13. janúar - Air Florida-flug 90 rakst á brú skömmu eftir flugtak í Washington-borg og hrapaði í ána Potomac. |
Acho que é óbvio o quanto gostei de conversar com você nos nossos voos. Ég naut ūess greinilega ađ tala viđ ūig í fluginu. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu voo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð voo
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.