Cosa significa aberto in Portoghese?

Qual è il significato della parola aberto in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare aberto in Portoghese.

La parola aberto in Portoghese significa aperto, scoperto, aperto, aperto, aperto, spalancato, aperto, aperto, aperto, aperto, aperto, aperto, trasparente, aperto, aperto, aperto, scoperto, aperto, libero, aperto, scoperto, Open, limpido, terso, sereno, a bocca aperta, in attività, non recintato, aperto, aperto, aperto, enorme, gigante, aperto, aperto, divaricato, slacciato, crostino, aperto, divaricato, aperto, non celato, irrisolto, allargato, aperto, allungato, forte, pesante, sdraiato, vivace, non sigillato, allargato, disteso, disponibile, libero, non offuscato, smagliante, totalmente indifeso da , vulnerabile a, sbarrato, spalancato, ventoso, spazio aperto, esposto a, non schermato, atrio, spaziosità, ampiezza, persona di ampie vedute, persona tollerante, a cielo aperto, a giorno, in discussione, aperto a tutti, scoperto, aperto alla critica, aperto a nuove idee, aperto al pubblico, spalancato, completamente aperto, del tutto aperto, aperto, open space, aperto, a contatto con il pubblico, in mare aperto, società per azioni, attrazione turistica, ricamo a giorno, operazione a cuore aperto, teatro all'aperto, teatro all'aperto, entrata libera, liquame grezzo, miniera a cielo aperto, mercato aperto, leggio, spettacolo dal vivo aperto alla partecipazione di tutti, ricevimento senza appuntamento, dormire con un occhio aperto, esposto agli attacchi, attaccabile, slacciabile, buonista, libro aperto, area verde non edificabile, percepire, carrello, aprire , allargare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola aberto

aperto

adjetivo (não fechado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A porta estava aberta e ele entrou.

La porta era aperta e Mark entrò.

scoperto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Una ferita scoperta è soggetta a infezioni.

aperto

adjetivo (entrada permitida)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il teatro era aperto e chiunque poteva entrare.

aperto

adjetivo (sem obstáculos)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Dalla cima della collina si gode una vista aperta sul mare.

aperto, spalancato

adjetivo (braços)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il bimbo ha camminato verso le braccia aperte di Sara per farsi abbracciare.

aperto

adjetivo (figurado: não solucionado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La questione del budget è ancora aperta. Speriamo di chiuderla entro la settimana.

aperto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il libro è aperto al capitolo tre.

aperto

adjetivo (fonética: vogais) (fonetica)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il suono della "a" aperta è diverso da quello della "a" chiusa.

aperto

adjetivo (non edificato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Minha casa está em um ambiente muito rural. Há apenas quilômetros de campo aberto ao redor.

La mia casa è in un contesto molto rurale, dove non c'è niente a parte aperta campagna per chilometri.

aperto

adjetivo (sem restrições)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'iscrizione è aperta a tutti.

aperto, trasparente

adjetivo (que não esconde nada)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Molti pensano che un'amministrazione aperta sia importante in una democrazia.

aperto

adjetivo (sem artifícios) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La dottoressa Smith è stata molto aperta e onesta con noi in merito ai rischi dell'operazione.

aperto

adjetivo (tolerante) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Martin è aperto alle persone di tutti gli orientamenti politici.

aperto

adjetivo (sem obstáculos)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il palazzo è progettato con piani aperti con soltanto alcune colonne.

scoperto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

As tropas se moveram em formação aberta.

La linea di soldati era scoperta dove il ferito era caduto.

aperto, libero

adjetivo (sem regras)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Questa è una città aperta. Puoi fare più o meno quello che vuoi.

aperto

adjetivo (exposto)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Le ostilità aperte hanno scandalizzato gli altri paesi.

scoperto

adjetivo (sem cobertura) (a cielo aperto)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il retro del furgone pick up è scoperto.

Open

(esporte: competição) (tennis)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il tennista ha giocato all'Open francese.

limpido, terso, sereno

(sem nuvens)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O céu está claro hoje.

Il cielo oggi è terso.

a bocca aperta

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

in attività

L'azienda è in attività dal 1922.

non recintato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

aperto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'agente di polizia stava in piedi accanto alla porta aperta del veicolo.

aperto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

aperto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lisa teneva in mano la busta aperta.

enorme, gigante

adjetivo (foro)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Gli esploratori stavano in piedi sull'orlo del canyon gigante.

aperto

adjetivo (tende)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Con le tende aperte avevo una visione mozzafiato su tutta la vallata.

aperto

adjetivo (non più chiuso o sigillato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Una volta aperto, un barattolo di marmellata deve essere conservato in frigo.

divaricato

adjetivo (gamba)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

slacciato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Negli anni 70, tra gli uomini andava di moda indossare un medaglione e la camicia slacciata.

crostino

adjetivo (sanduíche)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aperto

adjetivo (fonética) (fonetica: vocali)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Consoantes são consideradas abertas ou fechadas dependendo das vogais seguintes a elas.

Le consonanti sono considerate marcate o tenui a seconda delle vocali che hanno accanto.

divaricato, aperto

adjetivo (pernas) (gambe)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

non celato

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

irrisolto

(ainda indeterminado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quando l'unico sospettato fornì un alibi il caso di omicidio rimase senza risposta.

allargato, aperto, allungato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele tem um rosto estranho, com os olhos muito afastados um do outro.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Max dormiva con le gambe aperte nel letto enorme.

forte, pesante

(accento)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tim era de Yorkshire e falava com um sotaque forte.

Tim veniva dallo Yorkshire e parlava con un forte accento.

sdraiato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O corpo de Natasha estava espalhado no sofá, num sono profundo.

Il corpo di Natasha era sdraiato sul divano, profondamente addormentato.

vivace

(pessoa)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

non sigillato

(envelope)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

allargato, disteso

adjetivo (dita, gambe)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

disponibile, libero

adjetivo (não reservado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

non offuscato

adjetivo (questão, problema) (figurato)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

smagliante

(sorriso) (sorriso)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele encolheu os ombros e deu um sorriso cheio de dentes.

Alzò le spalle e fece un sorriso smagliante.

totalmente indifeso da , vulnerabile a

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A infantaria ficou completamente exposta ao ataque.

La fanteria si ritrovò completamente esposta agli attacchi.

sbarrato, spalancato

adjetivo (occhi)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Seus olhos estavam arregalados de admiração ao ver a enorme flor rosa.

Ha strabuzzato gli occhi per la sorpresa alla vista dell'enorme fiore rosa.

ventoso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La casa si trovava in una pianura ventosa.

spazio aperto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mettilo in uno spazio aperto, così possiamo vederlo in mezzo a tutta questa confusione.

esposto a

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Se não usar antivírus, seu computador vai estar aberto a ataques.

Se non usi un programma antivirus il tuo computer sarà esposto agli attacchi.

non schermato

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

atrio

(espaço público)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ci sono molti negozi e ristoranti nell'atrio.

spaziosità, ampiezza

(espaço aberto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quello che amo della vita in campagna sono gli ampi spazi.

persona di ampie vedute, persona tollerante

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

a cielo aperto, a giorno

locução adjetiva (tipo de mineração)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

in discussione

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Che tu vada alla festa non è assolutamente in discussione.

aperto a tutti

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

scoperto

locução adjetiva (vulnerável) (attaccabile)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I soldati nemici erano in mezzo a un campo, scoperti, non nascosti in nessun modo.

aperto alla critica

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

aperto a nuove idee

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

aperto al pubblico

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il parco è aperto al pubblico in estate.

spalancato, completamente aperto, del tutto aperto

adjetivo (completamente aberto, descoberto)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês I gattini non riescono mai a resistere alla tentazione di entrare nelle scatole del tutto aperte.

aperto, open space

locução adjetiva (senza muri interni)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Trabalho em escritório de plano aberto que, às vezes, pode ser muito barulhento.

Lavoro in un ufficio aperto (or: open space), il che a volte può essere molto rumoroso.

aperto

locução adjetiva (sapato) (scarpa o sandalo con dita esposte)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

a contatto con il pubblico

locução adjetiva

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

in mare aperto

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Molti marinai amano stare in mare aperto.

società per azioni

substantivo feminino (jurídico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

attrazione turistica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ricamo a giorno

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

operazione a cuore aperto

(cirurgia cardíaca) (chirurgia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli hanno aperto il torace e hanno eseguito una operazione a cuore aperto per sostituire una valvola difettosa.

teatro all'aperto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quest'estate le opere di Shakespeare saranno in scena in un teatro all'aperto.

teatro all'aperto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

entrata libera

locução adjetiva (evento aperto a tutti)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O evento é aberto ao público; todos são bem-vindos para visitar a faculdade e saber mais sobre as atividades.

L'evento è aperto a tutti. Tutti sono invitati a visitare l'istituto e a conoscere le sue attività.

liquame grezzo

(efluente não tratado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

miniera a cielo aperto

substantivo feminino (tipo de local de escavação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

mercato aperto

substantivo masculino (economia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

leggio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

spettacolo dal vivo aperto alla partecipazione di tutti

substantivo masculino (solitamente comici)

ricevimento senza appuntamento

(ocasiões onde não há necessidade de agendamento) (medici, uffici)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

dormire con un occhio aperto

expressão (figurado, ficar alerta)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

esposto agli attacchi, attaccabile

locução adjetiva (fácil a criticar)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Le celebrità che parlano della propria vita privata in televisione sono esposti agli attacchi dei giornali.

slacciabile

expressão (abito)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Preferisco un reggiseno che si possa slacciare da davanti.

buonista

(liberal, humanitário) (spregiativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Arriverà qualche buonista a dirti che non si può fare.

libro aperto

expressão (figurado, sem segredos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

area verde non edificabile

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

percepire

(essere sensibile a [qlcs])

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os sentidos dos cães são sensíveis a coisas que nós humanos nem sequer notamos.

Gli organi di senso del cane sono sensibili a cose di cui noi uomini nemmeno ci accorgiamo.

carrello

(treni)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le ruote sono attaccate al carrello del treno tramite delle assi.

aprire , allargare

(culinária)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Io spalmo la coscia di agnello allargata con senape e aglio e poi la arrostisco lentamente.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di aberto in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.