Cosa significa mar in Portoghese?

Qual è il significato della parola mar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mar in Portoghese.

La parola mar in Portoghese significa mare, mare, un mare di, marea, ondata, oceano, marino, d'alto mare, vicino alla spiaggia, accanto alla spiaggia, stella marina, pulcinella di mare, lungomare, lungomare, anemone, lungomare, diga marina, sterna, marinaio scelto, riccio di mare, mar, acque profonde, salpare, navigare lungo, lungomare, lungolago, lungofiume, acquamarina, acqua marina, riccio di mare, dollaro della sabbia, cetriolo di mare, Evechinus chloroticus, merluzzetto bruno, sul mare, affacciato sul mare, che dà sul mare, fuori bordo, per mare, via mare, per mare, in mare aperto, oltremare, sul livello del mare, uomo in mare, pesce, fondo marino, fondale, molo, acqua marina, acqua di mare, pennello, argine, sepoltura in mare, lupo di mare, Mar Morto, mare mosso, mare grosso, mare agitato, mare grosso, mare agitato, lupo di mare, il Mar dei Caraibi, livello del mare, pagello, anemone di mare, vetro di mare, vista sull'oceano, vista sul mare, ristorante di pesce, villaggio turistico sul mare, Mar Cinese Meridionale, Mar Giallo, mar Mediterraneo, mare Mediterraneo, Mare del Nord, missiniforme, missinoide, bladderwrack, rose e fiori, vele spiegate, mare grosso, mare aperto, trascinare a riva, marino, frutto di mare, dispersione delle ceneri in mare, Mar Baltico, Adriatico, della costa, del litorale, in acque profonde, d'alto mare, del livello del mare, sul livello del mare, cadere in mare, finire in mare, verso il mare, verso il mare, verso il largo, mare mosso, mare agitato, lago di Tiberiade, il Mediterraneo, mare Caraibico, mar dei Caraibi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola mar

mare

substantivo masculino (menor que o oceano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O Mediterrâneo é um mar, não um oceano.

Il Mediterraneo è un mare, non un oceano.

mare

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O mar é o lar para diferentes espécies de peixe.

Il mare ospita migliaia di specie diverse di pesci.

un mare di

substantivo masculino (grande quantidade) (figurato: grande quantità)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A multidão do festival era um mar de rostos.

La folla del festival era un mare di facce.

marea, ondata

substantivo masculino (figurado, multidão) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Um mar de pessoas entrou no estádio depois que abriram os portões.

Una marea di persone si riversò nello stadio quando aprirono i cancelli.

oceano

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La nave scivolava sul calmo oceano.

marino

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A tartaruga marinha vai à praia para acasalar.

La tartaruga marina va sulla spiaggia per accoppiarsi.

d'alto mare

(estrangeirismo, no oceano)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Carl trabalha em uma plataforma de petróleo offshore.

Carl lavora su una piattaforma petrolifera offshore.

vicino alla spiaggia, accanto alla spiaggia

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

stella marina

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sulla spiaggia abbiamo visto diversi tipi di stella marina.

pulcinella di mare

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

lungomare

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il lungomare è stato danneggiato dalla forte tempesta.

lungomare

substantivo feminino (faixa de terra de frente para praia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

anemone

substantivo feminino (BRA:) (nome comune)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lungomare

substantivo feminino (terreno) (di oceano)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

diga marina

substantivo masculino (idraulica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sterna

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

marinaio scelto

substantivo masculino (marinheiro experiente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

riccio di mare

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Pestò un riccio di mare e le spine gli rimasero incastrate nel piede.

mar

(março) (marzo)

(abbreviazione maschile: Contrazione, o sigla, o acronimo, usato come un sostantivo di genere maschile: "Il CONI organizza l'evento" - "Il PPI fu sciolto con l'inizio della dittatura")

Paul ha un appuntamento il 15 mar.

acque profonde

substantivo masculino

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Le piante non possono crescere in acque profonde perché manca la luce.

salpare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Prendemmo il mare aspettandoci un viaggio tranquillo, ma presto la tempesta ci costrinse a rientrare in porto.

navigare lungo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La barca costeggiò la costa del Brasile per diverse settimane.

lungomare, lungolago, lungofiume

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Siamo andati a fare una passeggiata sul lungomare.

acquamarina, acqua marina

adjetivo (colore)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

riccio di mare

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Se attraversi a guado, indossa scarpe da scoglio per proteggere i piedi dai ricci di mare.

dollaro della sabbia

substantivo feminino (animal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cetriolo di mare

substantivo masculino (animal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Evechinus chloroticus

substantivo masculino (Nova Zelândia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

merluzzetto bruno

(peixe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il merluzzetto bruno è un piccolo pesce-foraggio.

sul mare, affacciato sul mare, che dà sul mare

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

fuori bordo

locução adverbial (náutico)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Mentre la nave stava affondando, abbiamo gettato le scialuppe di salvataggio in mare.

per mare

locução adverbial

Il vecchio marinaio adora raccontare le sue avventure per mare.

via mare, per mare

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le truppe di Wilkins giungeranno per mare.

in mare aperto

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Molti marinai amano stare in mare aperto.

oltremare

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Gladys vede raramente suo figlio da quando si è trasferito in un altro continente.

sul livello del mare

locução adverbial

uomo in mare

expressão (alerta para pessoa caída do barco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Uomo in mare! Buttategli un salvagente prima che arrivino gli squali!

pesce

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Robert gosta de frutos do mar.

A Robert piace il pesce.

fondo marino, fondale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La barca giace sul fondale a duecento metri dalla costa.

molo

substantivo masculino (píer)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

acqua marina, acqua di mare

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pennello, argine

substantivo masculino (praia: barreira para maré) (idraulica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sepoltura in mare

(funeral de marinheiro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mio nonno ha avuto una sepoltura in mare con tutti gli onori.

lupo di mare

substantivo masculino (gíria, marinheiro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il lupo di mare se ne andò barcollando dalla taverna verso la nave.

Mar Morto

substantivo próprio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il Mar Morto è un enorme lago salato tra Israele e la Giordania, situato a 422 metri sotto il livello del mare.

mare mosso, mare grosso, mare agitato

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il mare mosso gli ha impedito di tornare da Capri a Napoli.

mare grosso, mare agitato

(mar agitado ou tempestuoso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lupo di mare

substantivo masculino (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il Capitano Achab, il cui viso era sfregiato dal fulmine, era il lupo di mare per antonomasia.

il Mar dei Caraibi

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ho fatto una crociera nei Caraibi con visite a Porto Rico, alle Barbados e alle isole Vergini americane.

livello del mare

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un terzo dei Paesi Bassi è sul livello del mare o sotto. Il riscaldamento globale sta causando un aumento del livello del mare in tutto il mondo.

pagello

(variedade de peixes)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

anemone di mare

substantivo feminino (criatura marinha com tentáculos) (nome comune)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vetro di mare

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vista sull'oceano, vista sul mare

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ristorante di pesce

substantivo masculino (restaurante especializado em peixes e frutos do mar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

villaggio turistico sul mare

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mar Cinese Meridionale

substantivo masculino (Oceano Pacífico em torno do Sul da Ásia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mar Giallo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mar Mediterraneo, mare Mediterraneo

substantivo próprio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Mare del Nord

substantivo próprio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

missiniforme, missinoide

substantivo próprio (zoologia: peixe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bladderwrack

substantivo próprio (espécie de alga)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rose e fiori

substantivo masculino (figurado) (piacevole, di lusso)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

vele spiegate

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

mare grosso

(Naut: mar tempestuoso) (nautica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'equipaggio fu costretto a riportare l'imbarcazione a terra perché c'era mare grosso.

mare aperto

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La pirateria in mare aperto sfugge al controllo di qualunque stato.

trascinare a riva

expressão (mare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

marino

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

frutto di mare

substantivo masculino (gastronomia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sou alérgico a moluscos então nunca os como.

Sono allergico ai frutti di mare, perciò non li mangio mai.

dispersione delle ceneri in mare

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mar Baltico

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ai tempi di Plinio l'ambra era una merce di valore portata dal Mar Baltico.

Adriatico

substantivo próprio (mare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

della costa, del litorale

locução adverbial

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

in acque profonde, d'alto mare

locução adjetiva

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

del livello del mare, sul livello del mare

expressão

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

cadere in mare, finire in mare

expressão

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Sono caduto in mare e mi hanno salvato dalla corrente.

verso il mare

locução adverbial (vento)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

I venti che soffiano verso il mare offrono le migliori condizioni per fare surf.

verso il mare, verso il largo

locução adverbial

mare mosso, mare agitato

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lago di Tiberiade

substantivo próprio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

il Mediterraneo

substantivo próprio (mare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

mare Caraibico, mar dei Caraibi

locução adjetiva

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il mar dei Caraibi è piuttosto caldo, anche d'inverno.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di mar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di mar

Cosa significa aba in Portoghese?

Cosa significa acalmar in Portoghese?

Cosa significa acostumar in Portoghese?

Cosa significa afirmar in Portoghese?

Cosa significa algemar in Portoghese?

Cosa significa amar in Portoghese?

Cosa significa animar in Portoghese?

Cosa significa aproximar in Portoghese?

Cosa significa armar in Portoghese?

Cosa significa arrumar in Portoghese?

Cosa significa assanhado in Portoghese?

Cosa significa assomar in Portoghese?

Cosa significa avolumar in Portoghese?

Cosa significa baixa in Portoghese?