Cosa significa archivo in Spagnolo?

Qual è il significato della parola archivo in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare archivo in Spagnolo.

La parola archivo in Spagnolo significa file, raccoglitore, schedario, archivio, dossier, archiviazione, archivio, schedario, file digitale, cartellina, cartelletta, archivio, schedario, documenti, immagini di repertorio, archiviare, riordinare, rimettere in ordine, archiviare, archiviare, archiviare, accantonare, mettere da parte, abbandonare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola archivo

file

nombre masculino (informatica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

¿Puedes enviarme el archivo adjuntado al correo electrónico?

Puoi inviarmi il file come allegato in una mail?

raccoglitore

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tengo un archivador donde guardo todas mis facturas telefónicas.

Ho un raccoglitore dove tengo tutte le bollette telefoniche.

schedario, archivio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El reportero buscó en el archivo de periódicos antiguos.

Il giornalista ha esaminato l'archivio dei quotidiani.

dossier

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La policía extrajo el expediente del fugitivo para ver si podía averiguar algo sobre él.

La polizia ha tirato fuori la scheda dell'evaso per vedere se riuscivano a sapere qualcosa di lui.

archiviazione

nombre masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Brian se quedó hasta tarde trabajando para acabar con el archivo.

Brian è rimasto al lavoro fino a tardi a fare l'archiviazione.

archivio

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El Estado conserva un archivo con todos los documentos históricos importantes.

Lo stato mantiene un archivio di documenti storici importanti.

schedario

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

El archivo tiene todos los legajos personales.

Lo schedario contiene tutti i registri del personale.

file digitale

nombre masculino (computadora)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cartellina, cartelletta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jane tenía un archivo lleno de currículos que la gente le había mandado solo por si se abría alguna vacante.

Jane teneva una cartellina con tutti i curriculum che la gente le inviava per il caso che si liberasse un posto di lavoro.

archivio

nombre masculino (informatica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tengo que buscar esa carpeta en mi archivo.

Devo cercare quella cartella nel mio archivio.

schedario

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

documenti

(di azienda, archivi di stato)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Estos archivos viejos y llenos de polvo tienen los registros de toda la compañía.

In questi vecchi armadi polverosi dell'archivio sono conservati i documenti dell'organizzazione.

immagini di repertorio

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

archiviare

verbo transitivo (en una carpeta)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dovresti archiviare le tue ricevute dopo un viaggio di lavoro.

riordinare, rimettere in ordine

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

archiviare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Después de un año, todos los registros se archivan para salvaguardarlos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dopo un anno la documentazione cartacea viene archiviata in un luogo sicuro.

archiviare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Archivo todas mis facturas telefónicas juntas.

Tengo tutte le mie bollette del telefono insieme.

archiviare

(informatica)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tienes que archivar tu disco duro una vez al mes.

Bisognerebbe archiviare il proprio disco fisso una volta al mese.

accantonare, mettere da parte, abbandonare

(plan) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El equipo decidió posponer el proyecto a regañadientes, pues no les quedaba suficiente dinero para continuarlo.

Con riluttanza, il team decise di accantonare il progetto poiché non avevano abbastanza fondi per continuare.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di archivo in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.