Cosa significa avancé in Francese?
Qual è il significato della parola avancé in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare avancé in Francese.
La parola avancé in Francese significa vantaggio, anticipo, anticipo, vantaggio, anticipo, avances, andare avanti, avanzare, procedere, andare avanti, progredire, andare avanti, portare in avanti, spostare in avanti, portare in avanti, spostare in avanti, avanzare, fare passi avanti, correre troppo, sorgere, svettare, sostenere, anticipare, aiutare a velocizzare, anticipare, prestare, partenza in vantaggio, anticipo, vantaggio, distanza, progredito, sviluppato, inoltrato, pagamento anticipato, superiore, avanzato, avanzato, partenza, corso avanzato, corso di livello avanzato, avanzare, far avanzare, avanti, avanzare, anticipare, anticipare, non fermarsi, andare avanti, procedere, progredire, spostare avanti, avanzare, procedere, proseguire, avanzare, portarsi in testa, andare avanti lo stesso, portare avanti le lancette, anticipare, avanzare, andare in avanti, andare a marcia avanti, andare avanti, procedere, continuare, avanzare, fare progressi, andare avanti, andare, correre, viaggiare, venire avanti, andare avanti, procedere, continuare, procedere a tutta velocità, spostare in avanti, proseguire, avanzare, i progressi, avanzare, andare avanti, fare progressi, muoversi, arrivare da qualche parte, andare avanti, venire, fare progressi, superare la prima fase di, fare progressi, procedere, andare avanti, andare, proseguire, proporre, presentare, viaggiare, procedere, andare avanti, andarsene, navigare, corrugare, increspare, arricciare, contrarre. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola avancé
vantaggionom féminin (progression) (in termini temporali) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il arrivera avant nous, son avance est considérable |
anticiponom féminin (prêt d'argent) (sullo stipendio) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle demande une avance sur salaire. |
anticiponom féminin (fait d’être plus tôt) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ma montre a dix minutes d'avance. |
vantaggio, anticiponom féminin (travail effectué) (rispetto ad altri) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il est studieux, il a de l'avance sur ses camarades. |
avancesnom féminin pluriel (proposition de liaison amoureuse) (corteggiamento) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) Tom n'intéressait pas Becky et elle faisait semblant de ne même pas remarquer ses avances. |
andare avanti, avanzare, procedereverbe intransitif (se déplacer) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Avance, tu bloques le passage. |
andare avanti, progredireverbe intransitif (progresser) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Bonne nouvelle, l'enquête avance ! |
andare avantiverbe intransitif (indiquer une heure plus avancée) (orologio) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tiens, ma montre avance. Ne t'en fais pas, tu n'es pas en retard ; mon horloge avance de 10 minutes. |
portare in avanti, spostare in avantiverbe transitif (porter [qch] en avant) (oggetto) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Avance ton fauteuil pour être à côté de moi. |
portare in avanti, spostare in avantiverbe transitif (déplacer une partie du corps en avant) (parte del corpo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Avance la tête pour enfiler ton pull. |
avanzareverbe pronominal (aller plus près) (in avanti) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'homme s'est avancé pour que le Président puisse le voir. |
fare passi avantiverbe pronominal (prendre de l'avance) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les bons élèves s'avancent dans leurs devoirs. |
correre troppoverbe pronominal (en dire plus que ce dont on est sûr) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Là, je crois que tu t'avances un peu. |
sorgere, svettareverbe intransitif (faire saillie) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ce cap avance dans la mer d'une bonne centaine de mètres. |
sostenereverbe transitif (prétendre) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Es-tu sûr de ce que tu avances ? |
anticipareverbe transitif (faire avant le moment prévu) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a avancé sa venue à la semaine prochaine. |
aiutare a velocizzareverbe transitif (faire aller plus vite) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je vais t'aider, cela t'avancera dans ton travail. |
anticipare, prestareverbe transitif (prêter de l'argent) (soldi) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Peux-tu m'avancer 10 euros jusqu'à la semaine prochaine ? |
partenza in vantaggionom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ma petite sœur court lentement, alors je lui laisse de l'avance. La mia sorella minore corre piano quindi le concedo una partenza in vantaggio. |
anticiponom féminin (argent) (prestito) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son patron lui a donné une avance sur salaire de trois cents dollars. Il suo capo gli ha dato un anticipo di 300 euro sullo stipendio. |
vantaggionom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il avait une avance de trois minutes sur le coureur suivant. Aveva un vantaggio di tre minuti sul corridore successivo. |
distanzanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le chasseur a laissé une avance à la cible d'environ un mètre. Il cacciatore si è messo ad una distanza di un metro dalla preda. |
progredito, sviluppatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Jenna est une lectrice avancée pour son âge. Per la sua età Jenna è brava a leggere. |
inoltrato(di stadio temporale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
pagamento anticipatonom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'auteur a reçu une avance avant de finir son nouveau livre. L'autore ha ricevuto un pagamento anticipato prima di finire il suo nuovo libro. |
superiore, avanzatoadjectif (plus développé) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les facultés de lecture de George sont avancées pour son âge. Considerando la giovane età, la capacità di leggere di George è piuttosto avanzata. |
avanzato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Alice a réussi son examen de biologie avancée facilement. Alice ha passato il corso di biologia avanzata senza problemi. |
partenza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le numéro douze a pris un bon départ. Il numero dodici ha fatto una buona partenza. |
corso avanzato, corso di livello avanzato(Éducation : sujet) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
avanzare, far avanzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Au cours de la partie d'échecs, il a avancé son pion de deux cases. Nella partita a scacchi, ha avanzato il pedone di due case. |
avantiverbe intransitif (orologi) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Cette horloge avance de cinq minutes. Quell'orologio è avanti di cinque minuti. |
avanzareverbe intransitif (armée) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les troupes de l'envahisseur avançaient. L'esercito invasore stava avanzando. |
anticipareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Avançons (or: Anticipons) notre départ car on a annoncé une tornade. Anticipiamo la partenza perché sta arrivando un uragano. |
anticipare(de l'argent) (prestare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Son patron lui a avancé (or: lui a prêté) trois cents dollars. Il suo capo gli ha anticipato 300 euro. |
non fermarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Certaines espèces de requins doivent bouger sans cesse pour survivre. Alcune specie di squali per sopravvivere non si fermano. |
andare avantiverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Passe la première pour avancer. Metti la marcia così potrai muoverti in avanti. |
procedere, progredire(projet) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mon projet en histoire avance bien. Il mio progetto di storia sta procedendo bene. |
spostare avanti, avanzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Non dimenticate che stanotte gli orologi vanno spostati avanti. |
procedere, proseguireverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il treno procedeva a gran velocità. |
avanzareverbe intransitif (andare avanti) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
portarsi in testa
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
andare avanti lo stessoverbe intransitif (nonostante le difficoltà) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Malgré les contretemps, nous devons avancer sur le projet pour le finir dans les temps. Nonostante gli intoppi, dobbiamo andare avanti lo stesso per riuscire a completare il progetto entro la scadenza. |
portare avanti le lancetteverbe transitif (heure, montre...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
anticipareverbe transitif (horaire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Spero che l'intervento chirurgico del dottore faccia anticipare il mio appuntamento dato che la prossima settimana sarò in ferie. |
avanzareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les manifestants avançaient vers les lignes de police. I manifestanti sono avanzati verso lo sbarramento della polizia. |
andare in avanti, andare a marcia avantiverbe intransitif (veicoli) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Au lieu d'engager la marche arrière, il a avancé tout droit dans un arbre. Invece di fare retromarcia, è andato in avanti, diritto contro un albero. |
andare avanti, procedere, continuare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Alors, tu avances ? Come stai procedendo? |
avanzare, fare progressi, andare avanti
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Mi pare che la mia carriera non faccia nessun progresso. |
andare, correre, viaggiare(véhicule, personne,...) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le train avançait (or: roulait) à grande vitesse. Il treno andava alla velocità massima. |
venire avantiverbe intransitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Le pasteur a dit : « Avancez maintenant si vous ressentez l'esprit ». Il predicatore diceva: "Se sentite lo spirito, venite avanti". |
andare avanti, procedere, continuareverbe intransitif (con la vita) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Pour avancer dans la vie, il faut accepter de travailler dur. Se vuoi andare avanti nella vita, devi voler lavorare sodo. |
procedere a tutta velocità(figurato: azione) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
spostare in avanti
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pou faire une rotation du stock, avancez les produits moins frais sur l'étagère et rangez les plus récents à l'arrière. Per far ruotare le scorte sugli scaffali sposta in avanti i prodotti più vecchi e indietro quelli nuovi. |
proseguireverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il conducente tirò le redini per dare segno al cavallo di proseguire. |
avanzareverbe intransitif (gioco da tavolo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") J'ai fait un quatre et un trois, alors, je peux avancer de sept cases. Ho lanciato un quattro e un tre, perciò posso avanzare di sette caselle. |
i progressiverbe intransitif (svolgimento, andatura) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Si ça n'avance pas au travail, demande de l'aide. Se i progressi sul lavoro si fanno scarsi, chiedi aiuto. |
avanzareverbe intransitif (avec peine) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le yacht avançait face aux vents violents. Lo yacht avanzava favorito dal forte vento. |
andare avantiverbe transitif (montre) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La vieille horloge est belle mais, malheureusement, elle avance. Questo orologio antico è bellissimo, ma purtroppo va avanti. |
fare progressiverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
muoversi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Si tu arrêtes de bouger, la guêpe te laissera tranquille. Smettila di muoverti e la vespa ti lascerà in pace. |
arrivare da qualche parte, andare avanti(figurato: ottenere risultati) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Dans ma profession, on ne progresse pas sans l'aide et le soutien de personnes plus expérimentées. Nella mia professione, non si arriva da nessuna parte senza il supporto e l'aiuto di chi ha più esperienza. |
venire(état) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Come sta venendo quella relazione? |
fare progressiverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il traffico si sta muovendo ma stiamo facendo pochi progressi per via del ghiaccio. |
superare la prima fase diverbe intransitif (ottenere un successo iniziale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fare progressiverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quand elle a décroché son premier rôle en tant que comédienne, Maria a senti qu'elle avait finalement avancé. |
procedere, andare avanti, andare, proseguire(dans un véhicule) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nous roulions à environ 45 km/h. Fino a ieri, le cose procedevano alla perfezione. Stavamo andando a una velocità di circa 30 miglia orarie. |
proporre, presentareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Darwin a avancé la notion de sélection naturelle comme principe d'évolution. Darwin ha proposto il concetto di sopravvivenza del più adatto come principio dell'evoluzione. |
viaggiareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les camions progressaient sur la route. I camion viaggiavano sulla strada. |
procedere, andare avantiverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Maintenant que j'ai tout le matériel nécessaire, je peux avancer dans mon projet. // Notre pays a beaucoup avancé depuis l'époque de la discrimination sexuelle et raciale. Come nazione, abbiamo fatto dei progressi dai tempi della discriminazione razziale e sessuale. |
andarseneverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'agente disse ai ragazzi di andarsene. |
navigare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le navire avance (or: navigue) vers Portsmouth. La nave sta navigando verso Portsmouth. |
corrugare, increspare, arricciare(ses lèvres) (labbra) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jenny arricciò le labbra aspettando un bacio. |
contrarre(ses lèvres) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a avancé ses lèvres comme s'il s'apprêtait à embrasser quelqu'un. Contrasse le labbra come per baciare qualcuno. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di avancé in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di avancé
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.