Cosa significa bail out in Inglese?
Qual è il significato della parola bail out in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bail out in Inglese.
La parola bail out in Inglese significa abbandonare, piantare, mollare, lanciarsi col paracadute, salvare, salvare, salvare, venire in soccorso, sgottare, tirarsi fuori da, mollare da solo, abbandonare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bail out
abbandonare, piantare, mollarephrasal verb, intransitive (informal, figurative (abandon [sth]) (colloquiale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We were planning a party, but almost everybody bailed out. Stavamo organizzando una festa, ma quasi tutti hanno dato buca. |
lanciarsi col paracadutephrasal verb, intransitive (jump from plane) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The pilot bailed out just before his plane hit the trees. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Si è paracadutato sull'obiettivo. |
salvarephrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (help with money) (finanziariamente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The government bailed out many large banks during the recession. Durante la crisi il governo ha salvato parecchie grandi banche. |
salvarephrasal verb, transitive, separable (help with money) (finanziariamente) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A relative bailed Ian out with a loan. Un parente ha salvato Ian con un prestito. |
salvare, venire in soccorsophrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (rescue) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") You can't expect your big brother to bail you out whenever you have a problem. Non puoi aspettarti che tuo fratello maggiore ti salvi ogni volta che hai un problema. |
sgottarephrasal verb, transitive, separable (boat: empty water) (marinaresco) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The canoe is so full of water, it's about to sink; time to bail it out! La canoa è così piena d'acqua che sta per affondare: bisogna aggottare subito l'acqua! |
tirarsi fuori daphrasal verb, transitive, inseparable (informal, figurative (end involvement) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Eric bailed out of the project when the firm didn't pay him. Eric si è tirato fuori dal progetto quando la compagnia non l'ha pagato. |
mollare da solo, abbandonare(informal, figurative (abandon: [sb]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") James bailed out on Chris and left him to do all the work on his own. James mollò Chris da solo lasciandogli tutto il lavoro da sbrigare. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di bail out in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di bail out
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.