Cosa significa banhar in Portoghese?

Qual è il significato della parola banhar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare banhar in Portoghese.

La parola banhar in Portoghese significa essere inondato dal sole, bagnare, lambire, toccare, coprire, ricoprire, cospargere, bagnare, fare il bagno, lavare, placcare in oro, lavarsi, fare il bagno a, immergere nelle uova sbattute. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola banhar

essere inondato dal sole

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O quarto estava banhado com a morna luz do sol.

La stanza era inondata dal caldo sole.

bagnare, lambire, toccare

verbo transitivo (costa)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O Mediterrâneo banha as margens do sul da França.

Il Mediterraneo bagna (or: tocca) le coste della Francia meridionale.

coprire, ricoprire, cospargere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Você pode tentar usar mel para cobrir o topo do bolo.

Puoi provare a usare del miele per cospargere la superficie della torta.

bagnare

verbo transitivo (passar água em)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fare il bagno

verbo pronominal/reflexivo (al mare, in piscina)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os vitorianos frequentemente se banhavam na costa.

I vittoriani spesso facevano il bagno in riva al mare.

lavare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

placcare in oro

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O broche é feito de prata pura e foi banhado a ouro.

La spilla è fatta di argento sterling placcato in oro.

lavarsi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Eu gostaria de tomar banho antes do jantar.

Vorrei lavarmi prima di cena.

fare il bagno a

(em banheira)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Fiona ha controllato la temperatura dell'acqua prima di fare il bagno al neonato.

immergere nelle uova sbattute

(cucina)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Primeiro, você banha com o ovo os pedaços de frango, então você os rola na farinha.

Per prima cosa, immergete i pezzi di pollo nelle uova sbattute, poi infarinateli.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di banhar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.