Cosa significa beaucoup in Francese?
Qual è il significato della parola beaucoup in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare beaucoup in Francese.
La parola beaucoup in Francese significa molto, parecchio, assai, molto, parecchio, assai, molto, parecchio, molti, parecchi, piacere, molti, in molti, tanti, in tanti, molto, tanto, di brutto, molto, fottutamente, un sacco, molto, parecchio, molto, tanto, moltissimo, parecchio, molto, un sacco di cose, molto, parecchio, decisamente, mucchio, sacco, un sacco, un mucchio, molto, tanto, di più, ancora di più, molto, assai, molto, molto, ben, decisamente, un sacco, un mucchio, totalmente, estremamente, molto di più, un sacco, tantissimo, grandemente, assai, molto, un mucchio, un sacco, tantissimo, moltissimo, perdutamente, totalmente, grande, intenso, immenso, straordinariamente, estensivamente, con tutto il cuore. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola beaucoup
molto, parecchio, assaiadverbe (en grosse quantité) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") On dit qu'il pleut beaucoup en Bretagne. |
molto, parecchio, assaiadverbe (intensément) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il aime beaucoup ses enfants. |
molto, parecchiopréposition (un grand nombre de [qch]) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il existe beaucoup de façons d'apprendre une langue. Elle a trouvé beaucoup d'erreurs dans son programme. |
molti, parecchipronom (un grand nombre de personnes) (molte persone) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Beaucoup sont touchés par la maladie. |
piacereverbe transitif (avoir des liens avec [qqn]) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") J'aime beaucoup mon ami Laurent, je le trouve sympa et très drôle. |
molti, in molti, tanti, in tantiadverbe (plurale di molto) (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Beaucoup ont essayé de gravir la montagne et ont échoué. Molti hanno provato a scalare la montagna senza riuscirci. |
molto, tantoadverbe (grandement) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il a l'air beaucoup plus vieux maintenant. Lui sembra molto più vecchio adesso. |
di bruttoadverbe (negativo, informale) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Perdre ce contrat nous affecterait beaucoup. Se ci annullano il contratto ne risentiremo di brutto. |
moltoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je l'aime beaucoup. La tua macchina mi piace molto. |
fottutamente(volgare, positivo) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Mi sento un sacco meglio di prima. |
un saccoadverbe (informale, figurato: molto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il mio francese è buono, ma ho ancora un sacco da imparare. |
molto, parecchio
(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) Ho un sacco di benzina nel serbatoio. |
molto, tantoadverbe (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ils ont mangé beaucoup plus que d'habitude. Ieri hanno mangiato molto più del solito. |
moltissimoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") J'ai beaucoup reçu de mes professeurs. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Dividerei i miei dolcetti con te ma non ne ho molti. |
parecchio, moltoadverbe (pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente) J'ai beaucoup à faire avant la fin du semestre. Ho parecchio da fare prima della fine del semestre. |
un sacco di coseadverbe (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jess m'a beaucoup appris sur le codage informatique. |
moltoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il mio bebè piange molto all'inizio della sera. |
parecchioadverbe (informale: spesso) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Teresa è un'assidua frequentatrice di discoteche. |
decisamenteadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai mangé de la soupe. Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa. |
mucchio, sacco(informale: quantità) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Merci de m'avoir amené à ce concert. J'ai beaucoup aimé (or: J'ai vachement aimé) ! Grazie per avermi portato al concerto, mi è piaciuto un sacco! |
un sacco, un mucchio(colloquiale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Je l'aime beaucoup mais je ne veux pas l'épouser. Mi piace un sacco ma non intendo sposarlo. |
molto, tantoadverbe (souvent) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Vedo spesso mio fratello, anche se a volte mi irrita. |
di più, ancora di piùadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Beaucoup sont arrivés au cours de la soirée. Altri sono arrivati man mano che la festa andava avanti. |
molto, assai
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il allait beaucoup mieux après avoir pris une aspirine. Si è sentito molto meglio dopo aver preso l'aspirina. |
moltoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle avait beaucoup plus de chance de réussir que ce qu'on croyait. Aveva probabilità di avere successo di gran lunga maggiori di quanto la gente pensasse. |
molto, ben, decisamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ton morceau de gâteau est beaucoup plus gros que le mien. C'est beaucoup trop cher pour mes moyens. La tua fetta di torta è molto più grande della mia. // È molto di più di quanto posso spendere. |
un sacco, un mucchio(informale) Je t'aime beaucoup. Ti amo un sacco. |
totalmente, estremamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tony aime beaucoup Linda ; ça se voit à sa manière d'agir lorsqu'elle est là. Tony è totalmente invaghito di Linda, si capisce dal modo in cui agisce quando le sta intorno. |
molto di piùadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le chien est bien plus docile depuis les séances de dressage. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mi piace molto di più ora rispetto a quando era più giovane. |
un sacco, tantissimoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
grandemente, assai, moltoadverbe (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Don regrettait grandement d'avoir quitté sa famille quand il a intégré l'armée. Don ha rimpianto molto l'aver dovuto abbandonare la famiglia per arruolarsi. |
un mucchio, un saccoadverbe (informale: molto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai beaucoup (or: énormément) appris de cette démonstration de peinture. Ho imparato un sacco da quella dimostrazione di pittura. |
tantissimo, moltissimo
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Votre visite m'a fait énormément de bien. |
perdutamente, totalmente(familier, jeune) (figurato) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle est incroyable et j'en suis tombé grave amoureux. Lei è fantastica e io me ne sono innamorato perdutamente. |
grande, intenso, immenso
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il avait une grande affection pour les Plaines d'Écosse. Aveva una grande passione per le Highlands scozzesi. |
straordinariamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nous te sommes extrêmement reconnaissants de tout le travail que tu as effectué. Siamo straordinariamente grati per tutto il lavoro che avete fatto. |
estensivamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Nous avons considérablement visité la région et trouvé un site que nous aimions. Abbiamo girato ampiamente la zona e abbiamo trovato un posto che ci piace. |
con tutto il cuore(souhait) (figurato) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Elle tient énormément à lui. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vorrei con tutto il cuore che il mio autore preferito avesse scritto più libri prima di morire. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di beaucoup in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di beaucoup
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.