Cosa significa belle in Francese?
Qual è il significato della parola belle in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare belle in Francese.
La parola belle in Francese significa la bella, la bella, la bella, bello, bello, bello, buono, bello, bello, bello, bello, buono, il bello, bello, carino, grazioso, bello, piacevole, buono, estetico, piacevole, bello, carino, bello, bellissimo, meraviglioso, stupendo, magnifico, bello, bellissimo, bello, avvenente, stupendo, splendido, bello, incantevole, bello, buono, bello, bellissimo, splendido, stupendo, meraviglioso, bello, bellissimo, meraviglioso, stupendo, magnifico, bello, piacevole, distinto, elegante, raffinato, fine, bello, buono, carino, elegante, distinto, armonioso, proporzionato, aggraziato, bello, bellissimo, stupendo, bello, affascinante, attraente, di bell'aspetto, bello, sereno, bello, estetica, estetica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola belle
la bellanom féminin (jolie jeune femme) (desueto: di donna) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La Belle et la Bête est un célèbre film de Jean Cocteau. |
la bellanom féminin (vieilli ou humoristique (femme aimée) (desueto: di fidanzata) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le soldat rêve de revenir voir sa belle. |
la bellanom féminin (étape du jeu qui départage deux joueurs) (gioco: spareggio) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Puisque nous sommes à égalité nous allons jouer la belle. |
belloadjectif (joli) (estetica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'habite dans une belle maison. Quel bel homme ! |
belloadjectif (plaisant) (piacevole: suono, ecc.) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ces instruments produisent de beaux sons. |
belloadjectif (agréable) (piacevole: situazione, ecc.) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il aime bien se promener tard durant les belles soirées d'été. |
buono, belloadjectif (bien fait) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est parfait, c'est du beau travail ! |
belloadjectif (familier (bien, correct) (figurato: eticamente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce n'est pas beau de mentir. |
belloadjectif (élégant) (figurato: elegante) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il a eu une belle attention à mon égard. |
bello, buonoadjectif (important) (rilevante, importante) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il a amassé un beau pécule au fil du temps. |
il bellonom masculin (choses belles) (concetto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Kant définit le beau comme « ce qui plaît universellement sans concept ». |
bello, carino, grazioso(chose) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une jolie photo de coucher du soleil sur le lac. Ecco una bella foto del lago al tramonto. |
bello, piacevole, buono(temps, climat) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le temps est agréable aujourd'hui. Oggi il tempo è bello. |
estetico(renvoie à la beauté) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'arredamento di questa stanza non ha assolutamente alcun valore estetico. |
piacevole, bello, carino
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette maison est très jolie, maintenant qu'elle a été repeinte. Quella casa è bella a vedersi, ora che è stata dipinta di fresco. |
bello, bellissimo, meraviglioso, stupendo, magnifico
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quelle belle vue de la mer ! Che vista meravigliosa sul mare! |
bello, bellissimoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est un homme très beau. È un bell'uomo. |
bello, avvenenteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
stupendo, splendido, bello, incantevoleadjectif (estetica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quel Collie di razza pura è un cane stupendo. |
bello(homme, femme) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Eugene est un bel homme. Eugene è un bel ragazzo. |
buono
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
bello, bellissimo, splendido, stupendo, meraviglioso(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Votre fille est belle (or: jolie). Tua figlia è stupenda. |
bello, bellissimo, meraviglioso, stupendo, magnificoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'était une belle journée. È stata una giornata meravigliosa. |
bello, piacevole(temps) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ça va être une très belle journée. (Or: Il va faire très beau.) Il n'y a pas un nuage. Oggi sarà una bella giornata. Non c'è nemmeno una nuvola in cielo! |
distinto, elegante, raffinato, fineadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quel bel homme ! È un uomo così distinto! |
bello, buono
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce fut un beau tir. È stato un bel tiro in porta. |
carinoadjectif (figuré) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Merci d'avoir dit ça. C'était si beau. Grazie per averlo detto. È stato molto carino. |
elegante, distintoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La famille vivait dans une belle maison avec jardin à l'anglaise. La famiglia viveva in un'elegante residenza con giardini paesaggistici. |
armonioso, proporzionato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il vestito metteva in risalto il corpo armonioso della donna. |
aggraziato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
bello, bellissimo, stupendo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
bello, affascinante, attraente, di bell'aspettoadjectif (estetica, rivolto a persone) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Eh bien ! Quel beau jeune homme tu es devenu ! Ma guarda un po'! Che bel giovanotto che sei diventato! |
bello, serenoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Aujourd'hui, nous allons avoir une belle journée de printemps : chaud avec peu de nuages. Oggi sarà una bella giornata primaverile: caldo con poche nuvole. |
belloadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le chevalier trouvait sa compagne très belle. Il cavaliere pensava che la sua fanciulla fosse molto bella. |
estetica(principe de beauté) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Non riesco a capire il fascino dell'estetica moderna. |
estetica(principe de beauté) (filosofia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) L'estetica è una questione di gusti personali. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di belle in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di belle
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.