Cosa significa boîte in Francese?
Qual è il significato della parola boîte in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare boîte in Francese.
La parola boîte in Francese significa scatola, custodia, cassetta, scatola, barattolo, barattolo, azienda, discoteca, scuola, scatola, scatola, barattolo di, cassa da morto, discobar, discopub, barattolo, contenitore, barattolo, contenitore, serie, contenitore, cartone, contenitore, cilindro, imballo, imballaggio, latta, lattina, cartone, latta, lattina, scatola, contenitore, recipiente, cartone (di ), piatto, cassa, locale notturno. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola boîte
scatola, custodia, cassettanom féminin (contenant rigide) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les allumettes sont rangées dans une boîte spéciale. Ma grand-mère garde tous ses biscuits dans une boîte en fer. |
scatolanom féminin (contenu d'une boîte) (contenuto) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Les enfants ont déjà mangé toute la boîte de bonbons. |
barattolonom féminin (contenant en fer) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) En rentrant les courses, je me suis fait tomber une boîte de conserve sur le pied. |
barattolonom féminin (contenu) (contenuto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Comme tous les mardis soir, j'ai mangé une boîte de raviolis. |
aziendanom féminin (familier (entreprise) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jules change de boîte tous les cinq ans. |
discotecanom féminin (familier (boîte de nuit) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Isabelle sort en boîte tous les samedis soirs. |
scuolanom féminin (argot (lycée, collège) (scuola superiore) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Dans quelle boîte es-tu ? |
scatola
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Duane a ouvert la boîte avec son couteau. Duane ha aperto la scatola con il suo coltello. |
scatola(contenu) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il a mangé toute la boîte de chocolats. Ha mangiato tutta la scatola di cioccolatini. |
barattolo dinom féminin (contenu) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Je prendrai juste une boîte de haricots pour le déjeuner. Mangerò solo un barattolo di fagioli per pranzo. |
cassa da mortonom féminin (familier : cercueil) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nombreux étaient les malheureux qui rentraient de la guerre dans une boîte. Molti soldati sfortunati sono tornati a casa in una cassa da morto. |
discobar, discopub
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Certaines boîtes de nuit restent ouvertes jusqu'à 2 h. Alcuni discobar restano aperti fino alle 2 del mattino. |
barattolo(nourriture) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Passe-moi cette boîte de petits pois. Per favore passami quel barattolo di piselli. |
contenitore, barattolo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Martha conserve sa farine dans une boîte près de l'évier. Martha tiene la farina in un barattolo vicino al lavandino. |
contenitorenom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ma mère m'a acheté une boîte pour transporter mes affaires de toilettes quand je vais à la salle de bain de la résidence universitaire. Mia madre mi comprò un contenitore per portare gli articoli da bagno avanti e indietro dalla toilette del dormitorio. |
serie(à outils) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ne t'en fais pas, je vais prendre ma boîte à outils et le réparer. Non preoccuparti, prendo il mio set di attrezzi e lo aggiusto. |
contenitore, cartonenom féminin (œufs) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Une boîte d'œufs et une bouteille de lait étaient posées sur le comptoir. Sul banco c'erano un cartone di uova e una bottiglia di latte. |
contenitore, cilindronom féminin (de film) (per pellicole) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Alicia a enroulé le film et l'a mis dans sa boîte. Alicia riavvolse la pellicola e la rimise nel contenitore. |
imballo, imballaggio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'imballaggio deve essere abbastanza forte da resistere durante il trasporto. |
latta, lattinanom féminin (pour biscuits,...) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Une fois que le gâteau avait refroidi, Peter l'a mis dans une boîte pour le conserver. Quando la torta si fu raffreddata, Peter la mise in una teglia per conservarla. |
cartonenom féminin (œufs) (delle uova) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
latta, lattinanom féminin (recipiente) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) La nonna ci ha offerto dei dolci da un recipiente di latta. |
scatola
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) J'ai reçu mes nouvelles boucles d'oreilles dans un joli boîtier. I miei nuovi orecchini sono arrivati in una scatola meravigliosa. |
contenitore, recipiente
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Kara a mis le reste de la soupe dans un récipient en plastique. Kara ha messo la zuppa avanzata in un contenitore (or: recipiente) di plastica. |
cartone (di )(lait, jus de fruit) (quantità contenuta) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a près d'une brique de lait dans la casserole. // Comme le jus d'orange avait moisi, j'ai vidé toute la brique dans l'évier. C'è forse un cartone di latte nella cassetta. Il succo d'arancia è andato a male, perciò ho versato nel lavandino l'intero contenuto del cartone. |
piatto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Fiona mangiava rumorosamente un piatto di minestra di pollo. |
cassa
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Earl ha comprato una cassa di arance al mercato. |
locale notturno(club) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di boîte in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di boîte
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.