Cosa significa bricoler in Francese?
Qual è il significato della parola bricoler in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bricoler in Francese.
La parola bricoler in Francese significa aggiustare male, costruire con ciò che si ha a disposizione, riparare alla buona, riparare con strumenti di fortuna, rimediare con mezzi di fortuna, mettere insieme alla bell'e meglio, mettere insieme alla buona, raggruppare in modo raffazzonato, tentare di aggiustare, provare ad aggiustare, sistemare, cincischiare, giocherellare con, trafficare, armeggiare, trafficare con, improvvisare, aggiustare, riparare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bricoler
aggiustare male
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
costruire con ciò che si ha a disposizione
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
riparare alla buona, riparare con strumenti di fortuna, rimediare con mezzi di fortuna(alla MacGyver, in stile Macgyver) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
mettere insieme alla bell'e meglio, mettere insieme alla buona(idiomatico, informale) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Helga ha messo insieme alla buona la cena con quello che c'era nel frigo. |
raggruppare in modo raffazzonatoverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
tentare di aggiustare, provare ad aggiustareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Polly a bricolé la vieille radio jusqu'à ce qu'elle fonctionne finalement à nouveau. Polly tentò di aggiustare la vecchia radio, finché alla fine riuscì a farla funzionare di nuovo. |
sistemareverbe transitif (familier : transformer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Laisse-moi bricoler un peu ce truc pour lui donner meilleure mine. Fammi sistemare un po' lo schermo perché si veda meglio. |
cincischiare, giocherellare converbe transitif (familier) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Ho passato un'ora a cincischiare con le password e non sono ancora riuscito a entrare nel sito! |
trafficare, armeggiare(familier) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'artiste estima qu'il était grand temps de poser son pinceau et cesser de bidouiller. L'artista decise che era ora di mettere giù il pennello e smettere di armeggiare. |
trafficare con(familier) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") John adorait bricoler de vieilles voitures, mais ne les réparait jamais vraiment. John adorava trafficare con le auto d'epoca, ma di fatto non ne ha mai aggiustata una. |
improvvisare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
aggiustare, riparareverbe transitif (familier : réparer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Essaie de me rafistoler (or: bricoler) cette bécane avant midi. Cerca di aggiustare quel congegno prima di mezzogiorno. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di bricoler in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di bricoler
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.