Cosa significa crecer in Spagnolo?
Qual è il significato della parola crecer in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare crecer in Spagnolo.
La parola crecer in Spagnolo significa crescere, espandersi, crescere, crescere, crescere, in aumento, in crescita, aggregarsi, crescere di statura, crescere, accrescersi, diventare più grande, crescere, prosperare, salire, fiorire, crescere, aumentare, alzarsi, alzarsi, innalzarsi, gonfiarsi, aumentare, crescere, lievitare, crescere, crescere, aumentare, salire, prosperare, ingrossarsi, gonfiarsi, prosperare, progredire, aumentare, crescere, crescere a vista d'occhio, coltivare, produrre, far crescere, spuntare, sbocciare, crescere, crescere florido, crescere, aumentare di dimensioni. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola crecer
crescere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") En la pubertad, crecerá. Con la pubertà diventerà alta. |
espandersi
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nuestra empresa ha crecido rápidamente este año. La nostra azienda quest'anno si è espansa rapidamente. |
crescere(fiorire, prosperare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") No hay muchos árboles que puedan crecer en el desierto. Nel deserto non possono crescere molti alberi. |
crescere(maturare, diventare adulto) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Espero que esta experiencia lo ayude a madurar. Questa esperienza lo aiuterà a crescere. |
crescereverbo intransitivo (aumentare) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La población aumentará (or: crecerá) rápidamente. La popolazione crescerà rapidamente. |
in aumento, in crescitaverbo intransitivo (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") El número de empleos está creciendo este año. Quest'anno l'occupazione è in aumento. |
aggregarsiverbo intransitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
crescere di staturaverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cuando crezcas, podrás montar en bicicleta de dos ruedas. Quando diventerai grande riuscirai ad andare in bicicletta senza le rotelle. |
crescere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Crecí en un pueblo en el sur de Inglaterra. Sono cresciuto in un villaggio nel sud dell'Inghilterra. |
accrescersiverbo intransitivo (formale) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
diventare più grandeverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El crío crecía más y más cada día. |
crescereverbo intransitivo (pelo) (capelli) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Sara usa horquillas mientras su flequillo crece. Sara indossa delle forcine in attesa che la frangia le cresca. |
prosperare(economia, affari, ecc.) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El negocio crece en la nueva pastelería. Gli affari stanno prosperando alla nuova pasticceria. |
salireverbo intransitivo (di emozioni) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La emoción crecía mientras los corredores se ponían en fila para la carrera. L'emozione saliva mentre i corridori si schieravano in fila per la gara. |
fiorire(figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Jane ha crecido mucho desde que comenzó la secundaria. Jane è davvero cresciuta da quando ha cominciato il liceo. |
crescere, aumentareverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La luna está creciendo; puedes ver un poco más de ella cada noche. La luna sta crescendo, se ne può vedere un pezzetto in più ogni notte. |
alzarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") La marea está creciendo. Si sta alzando la marea. |
alzarsi, innalzarsi, gonfiarsiverbo intransitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Cuando se funde la nieve, a menudo el río crece. Quando la neve si scioglie spesso il fiume si alza. |
aumentare, crescere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Los salarios han crecido un poco más que la inflación. Gli stipendi sono aumentati un po' più dell'inflazione. |
lievitare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tiene que dejar crecer la masa por tres horas antes de ponerla en el horno. Devi lasciar lievitare la pasta per tre ore prima di metterla nel forno. |
crescereverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Este tipo de maíz crece más de seis pies. Questo tipo di grano cresce più di sei piedi. |
crescere, aumentare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La influencia del editor del periódico está creciendo. L'influenza del redattore del giornale sta aumentando. |
salireverbo intransitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El mercado de valores creció un 2% hoy. Il mercato azionario è salito del 2% oggi. |
prosperare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Los cultivos del agricultor florecieron con el clima cálido primaveral. Le coltivazioni del contadino prosperarono nel caldo clima primaverile. |
ingrossarsi, gonfiarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Los tobillos de Wendy se hincharon cuando se patinó en las rocas mojadas. Dopo essere scivolata sulle rocce bagnate, la caviglia di Wendy si gonfiò. |
prosperare, progredire
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La economía del país se está fortaleciendo. L'economia nazionale sta prosperando. |
aumentare, crescere(numero, dimensione) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El club empezó con poca gente, pero los miembros han aumentado en los últimos meses. Il club è iniziato con poche persone ma i soci sono aumentati nei sei mesi passati. |
crescere a vista d'occhio(figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El éxito de la empresa se ha inflado en los últimos meses. Il successo dell'azienda è cresciuto a vista d'occhio nei mesi scorsi. |
coltivare, produrre, far crescere(plantas) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El granjero propagó diez acres de maíz. L'agricoltore ha coltivato dieci acri di grano. |
spuntare(capelli, barba) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer. Cerco di strappare le sopracciglia fuori posto non appena spuntano. |
sbocciare(figurado) (figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") El talento de Nancy ha florecido desde que cambió de colegio. Da quando Nancy ha cambiato scuola, il suo talento è sbocciato. |
crescere(frutta) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Tenía montones de flores en mis plantas de chile este año, pero los frutos no salieron. C'erano tanti fiori sulla mia pianta di peperoncini quest'anno, ma i frutti non sono cresciuti. |
crescere florido
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Todas las plantas en mi jardín están creciendo muy bien. Tutte le piante del mio giardino crescono floride. |
crescere, aumentare di dimensioni
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cuando el arroz hierve aumenta de tamaño. Quando viene bollito, il riso aumenta di dimensioni. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di crecer in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di crecer
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.