Cosa significa cuidar in Spagnolo?
Qual è il significato della parola cuidar in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cuidar in Spagnolo.
La parola cuidar in Spagnolo significa occuparsi di, tenere d'occhio, tenere, tenere, curare, prendersi cura di, curarsi di, prendersi cura di, sorvegliare, fare attenzione a, fare da baby sitter, fare da balia, tenere al sicuro, tenere d'occhio, sorvegliare, tenere d'occhio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola cuidar
occuparsi di
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") ¿Puedes cuidar el negocio por diez minutos mientras hago unos mandados? Puoi occuparti del negozio dieci minuti intanto che vado a fare delle commissioni? |
tenere d'occhio
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cuando cocinas suflé, tienes que echarles un ojo para que no se te desinflen. Quando si cuociono i soufflé bisogna controllarli per evitare che si sgonfino. |
tenere(informale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¿Quién va a cuidar de los niños cuando estemos lejos? Chi terrà i bambini mentre saremo via? |
tenere(informale) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") ¿Podrías cuidar de mis peces mientras estoy de viaje? Mi tieni il pesce rosso mentre sono via? |
curareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ella pudo cuidar el ave hasta que se repuso. È riuscita a curare il volatile fino a farlo tornare in salute. |
prendersi cura di
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Los hermanos de Jimmy lo han cuidado desde que murieron sus padres. I fratelli di Jimmy si sono presi cura di lui dalla morte dei genitori. |
curarsi di, prendersi cura di
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") El pastor cuida sus ovejas. Il pastore si prende cura del suo gregge. |
sorvegliare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mi hermana cuida de los niños mientras estoy trabajando. Mia sorella mi tiene i bambini mentre sono al lavoro. |
fare attenzione averbo transitivo (poner atención a) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cuida tus modales cuando vayas a la cena. Fai attenzione ai tuoi comportamenti quando vai alla cena. |
fare da baby sitter, fare da baliaverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los Brown pidieron a Julie que cuidase de su hijo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. I signori Brown hanno chiesto a Julie di tenere loro figlio per la serata. |
tenere al sicuro
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Prometí que siempre estaría ahí para protegerte y lo dije en serio. Ho promesso di tenerti sempre al sicuro e lo intendevo. Terresti al sicuro la mia macchina fotografica mentre vado a fare una nuotata, per favore? |
tenere d'occhio
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sorvegliare, tenere d'occhio
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los socorristas vigilan la playa. Hay un miembro del plantel médico vigilando al paciente a toda hora. I bagnini sorvegliano la spiaggia. C'è sempre un membro dello staff medico che sorveglia il paziente. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di cuidar in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di cuidar
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.