Cosa significa debaixo in Portoghese?

Qual è il significato della parola debaixo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare debaixo in Portoghese.

La parola debaixo in Portoghese significa sotto, sotto, sotto, inferiore, sotto i piedi, al di sotto di, sotto, sotto, sottobanco, in nero, sotto gli occhi di, fare piedino, sotto, fare piedino a, sott'acqua, sotto, dietro, tuffarsi sotto, buttarsi sotto, gettarsi sotto, in clandestinità. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola debaixo

sotto

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Poucas pessoas já exploraram os túneis sob a cidade.

Poche persone avevano esplorato le gallerie sotto la città.

sotto

advérbio

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

O muro era alto demais para os prisioneiros pularem por cima dele, por isso eles fizeram um túnel por debaixo.

Il muro era troppo alto da scalare per i prigionieri, quindi scavarono al di sotto.

sotto

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

A abóbora tinha mofado por baixo.

La zucca si era ammuffita sotto.

inferiore

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A prateleira inferior está caída devido ao peso dos livros.

La mensola inferiore si piega sottto il peso dei libri.

sotto i piedi

Sharon amava il rumore della neve scricchiolare sotto i piedi.

al di sotto di, sotto

advérbio

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

O vinho tinto nunca deve ser servido abaixo da temperatura ambiente.

Teniamo la caffettiera sotto le tazzine.

sotto

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

O mecânico está trabalhando sob o carro.

Il meccanico sta lavorando sotto la macchina.

sottobanco

(secreto, ilegal) (figurato)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Alan aveva fatto un accordo in nero per ottenere una fornitura di sigarette di contrabbando.

in nero

(pagamento illecito)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Per quel lavoro sono stato pagato in nero.

sotto gli occhi di

expressão (sendo observado) (figurato)

Sotto la guida del suo insegnante, James diventò il bambino più intelligente della scuola.

fare piedino

expressão verbal (flerte) (informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

sotto

locução prepositiva

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

A pedra espirrou bastante água e desapareceu debaixo d'água.

La pietra ha fatto un grande tonfo ed è scomparsa sott'acqua.

fare piedino a

expressão verbal (flerte) (informale)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

sott'acqua

(BRA)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Alguns patos conseguem mergulhar embaixo d'água por vários minutos de cada vez.

Certe anatre possono rimanere sott'acqua per minuti interi.

sotto, dietro

locução prepositiva

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Especialistas detectaram um simples desenho debaixo da pintura.

Gli esperti hanno trovato un disegno semplice sotto il dipinto.

tuffarsi sotto, buttarsi sotto, gettarsi sotto

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Para evitar dizer oi, ele se escondeu embaixo de uma mesa.

Pur di evitare di salutare si è tuffato sotto la scrivania.

in clandestinità

I combattenti della resistenza erano guidati in clandestinità.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di debaixo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.