Cosa significa equilíbrio in Portoghese?

Qual è il significato della parola equilíbrio in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare equilíbrio in Portoghese.

La parola equilíbrio in Portoghese significa equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio, equilibrio, risolutezza, piattezza, sbilanciato, sbilanciare, equilibrio di potere, bilancia commerciale, mente sana, equilibrio mentale, prezzo di equilibrio, trovare un compromesso tra, essere in pareggio, trave, trave di equilibrio, nullo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola equilíbrio

equilibrio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O álcool afeta o equilíbrio das pessoas.

L'alcol influisce sull'equilibrio di una persona.

equilibrio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Os canais de notícia tentam relatar as notícias com equilíbrio.

I notiziari cercano di riportare le notizie con oggettività.

equilibrio

(armonia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tentamos manter o relacionamento do nosso time em equilíbrio.

Cerchiamo di tenere in equilibrio i rapporti nella nostra squadra.

equilibrio

(psicologico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O problema dela é a falta de equilíbrio emocional.

Il suo problema è una mancanza di equilibrio emozionale.

equilibrio

substantivo masculino (físico) (fisica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Aggiungere anche solo un filo d'erba a un lato della bilancia ne disturberà l'equilibrio.

equilibrio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ho le vertigini come se il mio equilibrio non ci fosse più.

equilibrio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

equilibrio

substantivo masculino (psichico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Naomi prende farmaci per mantenere il suo equilibrio emozionale.

equilibrio

(figurado) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Greg sente di non avere equilibrio nella sua vita da quando ha iniziato a lavorare a contratto.

equilibrio

substantivo masculino (chimica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo scienziato sta studiando il delicato equilibrio tra i due composti.

risolutezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Para alguém tão jovem, Ray mostrou grande equilíbrio intelectual.

Per essere così giovane Ray dimostrava grande equilibrio intellettuale.

piattezza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sbilanciato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La gru diventò sbilanciata e protesa in avanti.

sbilanciare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Se il carico sul retro del camion si spostasse durante il viaggio, potrebbe sbilanciare il veicolo.

equilibrio di potere

expressão

L'equilibrio di potere cambiò quando il re si ammalò e il parlamento acquisì maggiore indipendenza.

bilancia commerciale

(importação e exportação: diferença)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nonostante le fluttuazioni, la bilancia commerciale della Cina sembra sana.

mente sana

(sanidade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La meditazione può essere d'aiuto per avere una mente sana.

equilibrio mentale

(sanidade)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dopo un lungo periodo di depressione sta lottando per riconquistare il suo equilibrio mentale.

prezzo di equilibrio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

trovare un compromesso tra

expressão

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Devi trovare un buon compromesso fra i videogiochi e i compiti per casa.

essere in pareggio

expressão verbal (não ganhar nem perder) (economia)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

No ritmo que estamos indo, teremos sorte de atingir o equilíbrio até o fim do ano.

Con questi ritmi saremo fortunati se siamo in pareggio alla fine dell'anno.

trave, trave di equilibrio

(atletica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A ginasta ganhou o ouro pela performance na trave olímpica.

La ginnasta ha vinto l'oro per la sua prestazione alla trave.

nullo

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Uma ponte de Wheatstone testa a resistência elétrica criando um circuito em equilíbrio com um resistor conhecido.

Un ponte Wheatstone testa la resistenza elettrica creando un circuito nullo con una resistenza nota.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di equilíbrio in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di equilíbrio

Cosa significa balança in Portoghese?