Cosa significa exposer in Francese?
Qual è il significato della parola exposer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare exposer in Francese.
La parola exposer in Francese significa esporre, mostrare, esporre, esibire, esporre, presentare, esporre, esporsi, esporsi (a ), esporsi (a ), esporsi, esporsi, esporre, impressionare, non proteggere, esporre, esibire, mostrare, mettere in mostra, esporre, esporre, esporre, illustrare, esporre, esibire, esporre, esporre, esporre, mostrare, esibire, mettere in mostra, far partecipare ad una mostra, far partecipare ad un concorso, esporre, spaziare, montare, portare alla luce, far venire alla luce, spiegare, chiarire, illustrare, riferire, riportare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola exposer
esporre, mostrareverbe transitif (présenter aux regards) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les commerçants exposent les produits en vitrine. |
esporre, esibireverbe transitif (montrer, faire connaître) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cette galerie expose des tableaux de Picasso. |
esporre, presentareverbe transitif (faire connaître) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le candidat nous expose son projet politique. |
esporreverbe transitif (faire courir un risque) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ce travail dangereux nous expose à des accidents. |
esporsiverbe pronominal (risquer [qch]) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") En parlant ainsi en public, il s'expose a des représailles. |
esporsi (a )verbe pronominal (se mettre en danger) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") En conduisant aussi vite, il s'expose à l'accident. |
esporsi (a )verbe pronominal (donner prise) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Avec une telle conduite, il s'expose à des reproches. |
esporsiverbe pronominal (se mettre au soleil) (al sole) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Il est dangereux de s'exposer comme cela sur la plage. |
esporsiverbe pronominal (paraître volontairement en public) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
esporre, impressionareverbe transitif (Photographie) (fotografia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le photographe exposa son film un moment afin de lui donner un côté vieilli. Il fotografo ha esposto la pellicola per molto tempo per darle un aspetto sbiadito. |
non proteggereverbe transitif (Informatique : à un virus) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'antivirus d'Erin n'était plus à jour, ce qui exposait son ordinateur aux menaces. L'antivirus di Erin non era aggiornato, quindi il suo computer non era protetto. |
esporre, esibire, mostrareverbe transitif (son corps,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La robe de Janice dévoile ses épaules. Il vestito di Janice mostrava le sue spalle. |
mettere in mostraverbe transitif (une œuvre, un objet) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Nos dernières créations sont exposées dans la galerie. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quella camicia attillata gli mette bene in mostra tutti i muscoli. |
esporreverbe transitif (donner des explications) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pendant le procès pour meurtre, le parquet a exposé minutieusement les charges contre l'accusé. Nel corso del processo per omicidio, l'accusa espose con precisione il caso contro l'imputato. |
esporreverbe transitif (une œuvre d'art) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les curateurs exposèrent les œuvres de Dali au musée. I curatori hanno esposto i dipinti di Dalì nel museo. |
esporre, illustrare(idee) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ciascun membro del comitato espose le proprie idee e poi tutti votarono. |
esporre(une œuvre d'art) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La semaine prochaine, l'artiste exposera ses dernières œuvres à la mairie. L'artista esporrà le sue ultime opere la settimana prossima al municipio. |
esibire, esporreverbe transitif (Art) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ils vont exposer ses premières peintures dans la galerie le mois prochain. Esibiranno i suoi primi quadri in galleria il prossimo mese. |
esporreverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Nous exposons en général au festival des jardins de la ville. Di solito esponiamo alla fiera del giardinaggio del paese. |
esporreverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle aime exposer toutes ses porcelaines dans son salon. Le piace esporre tutta la sua porcellana in salotto. |
mostrare, esibire, mettere in mostraverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La couturière exposa les tissus vivement colorés aux yeux du client. La sarta mostrò al cliente i suoi coloratissimi tessuti. |
far partecipare ad una mostra, far partecipare ad un concorsoverbe transitif (animaux) (animali) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") David va exposer ses moutons à la foire cette année. Alla fiera di quest'anno David farà partecipare la sua pecora ad una mostra. |
esporreverbe transitif (une idée) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jane a exposé une idée révolutionnaire à propos de l'utilisation de la chrorophylle dans la médecine. Jane espose un'idea rivoluzionaria riguardo all'uso della chiropratica in medicina. |
spaziare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
montare(une pièce, une exposition) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il curatore ha messo in mostra la gemma all'entrata del museo. |
portare alla luce, far venire alla luce(figuré : révéler) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dovremmo portare alla luce i suoi comportamenti scandalosi. |
spiegare, chiarire, illustrareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Peux-tu nous expliquer (or: exposer) les raisons qui t'ont conduit à prendre cette décision ? Puoi spiegare cosa ti ha portato alla tua decisione? |
riferire, riportareverbe transitif (communiquer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle lui rapporta (or: exposa) tout que qui avait été décidé pour qu'il soit au courant. Lei gli riferiva ogni cosa che avevano deciso di modo che lui restasse al corrente. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di exposer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di exposer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.