Cosa significa feio in Portoghese?

Qual è il significato della parola feio in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare feio in Portoghese.

La parola feio in Portoghese significa brutto, brutto, minaccioso, preoccupante, violento, in malo modo, in un brutto brutto, in modo minaccioso, tetro, cupo, uggioso, brutto, minaccioso, infiammato, arrossato, irritato, cesso, antiestetico, inestetico, incasinato, brutto, serio, molliccio, orrendo, dall'aspetto sgradevole, pugno in un occhio, brutto anatroccolo, lanciare un'occhiataccia a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola feio

brutto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

James é uma boa pessoa, mas é feio.

James è simpatico, ma brutto.

brutto, minaccioso, preoccupante

adjetivo (ameaçador)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A julgar pela forma como as nuvens estavam se juntando, seria uma noite feia.

A giudicare dal modo in cui le nubi minacciose si stavano radunando, sarebbe stata una brutta notte.

violento

adjetivo (violento)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A princípio, foi uma discussão tranquila, mas depois ficou feia.

Dapprima era una discussione pacata, ma poi è diventata violenta.

in malo modo, in un brutto brutto, in modo minaccioso

advérbio (de modo feio)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Ele fala feio com a esposa às vezes.

Certe volte si rivolge a sua moglie davvero in un brutto modo.

tetro, cupo, uggioso

(dia)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Estava um dia feio e Luke não estava com vontade de sair.

Era una giornata cupa e Luke non se la sentiva di uscire.

brutto

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

minaccioso

(clima)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A julgar por aquelas nuvens feias no horizonte, acho que logo teremos chuva.

A giudicare dalle nuvole minacciose all'orizzonte penso che a breve pioverà.

infiammato, arrossato, irritato

(figurado, informal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Tinha um machucado feio no braço direito do Anthony.

C'era una ferita infiammata sul braccio destro di Anthony.

cesso

(pejorativo: pessoa) (colloquiale: persona brutta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

antiestetico, inestetico

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

incasinato

(colloquiale: difficile)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Karen acabou de passar por um término complicado, por isso ela foi morar com a mãe dela.

Karen è appena uscita da una storia incasinata e si è trasferita da sua madre.

brutto, serio

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca.

molliccio

(substância: consistente)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il pane non era cotto abbastanza ed era piuttosto molliccio.

orrendo

(gíria, vulgar: muito feio)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

dall'aspetto sgradevole

(feio, desagradável)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

pugno in un occhio

(informale, figurato: bruttura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O bloco de escritórios tem sido considerado uma monstruosidade desde o início.

Quell'edificio commerciale è stato considerato un pugno in un occhio sin dall'inizio.

brutto anatroccolo

substantivo masculino (figurado: alguém feio que se torna belo) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Da bambina era un brutto anatroccolo, invece guardala adesso!

lanciare un'occhiataccia a

(BRA)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Susan olhou feio para o namorado.

Susan lanciò un'occhiataccia al suo fidanzato.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di feio in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di feio

Cosa significa além in Portoghese?

Cosa significa depois in Portoghese?

Cosa significa dia in Portoghese?

Cosa significa ele in Portoghese?

Cosa significa fedido in Portoghese?