Cosa significa formal in Portoghese?

Qual è il significato della parola formal in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare formal in Portoghese.

La parola formal in Portoghese significa cerimoniale, formale, cerimonioso, ufficiale, regolare, formale, formale, formale, formale, formale, in giacca e cravatta, formale, elegante, sostenuto, serioso, compassato, ufficiale, brusco, duro, vestito troppo formalmente, vestito in modo troppo elegante, abito elegante, vestito, abito formale, vestito formale, abito da cerimonia, linguaggio formale, abito da sera, evento formale, cena formale, formazione ufficiale, notifica ufficiale, cena servita, vestito da sera, redigere un documento ufficiale, vestito da sera, vestirsi elegante, pranzo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola formal

cerimoniale

adjetivo (cerimonioso) (da cerimonia)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele vestiu o manto formal para o ritual.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês L'apparato cerimoniale è pronto per il rito.

formale, cerimonioso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Eles pegaram a porcelana para ocasiões formais para a refeição.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês È una persona fredda e molto formale.

ufficiale, regolare, formale

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

È un segnale ufficiale di attenzione che bisogna rispettare.

formale

adjetivo (na escrita)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Bisogna usare un inglese formale quando si scrive a un avvocato.

formale

adjetivo (válido)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Se non ci sono obiezioni formali, continuo.

formale

adjetivo (acadêmico)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Molti autori famosi non hanno ricevuto un'educazione formale.

formale

adjetivo (lógico) (scienza)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Dovresti usare un approccio formale al problema, non uno emozionale.

in giacca e cravatta

adjetivo (figurato: elegante)

Ele foi convidado para um jantar formal.

È stato invitato a una cena elegante.

formale, elegante

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Marty ha acquistato un completo elegante per la cena formale.

sostenuto, serioso, compassato

adjetivo (pessoa) (persona)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Oh, não seja tão formal! Tome uma taça de vinho conosco.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês E dai, non fare il sostenuto! Vieni a berti un bicchiere di vino con noi.

ufficiale

adjetivo (de cerimônia formal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A juíza foi investida durante uma cerimônia formal.

Il giudice ha prestato giuramento nel corso di una cerimonia ufficiale.

brusco, duro

(figurado, informal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Nonostante i suoi modi bruschi era affettuoso e amichevole una volta che lo si conosceva.

vestito troppo formalmente, vestito in modo troppo elegante

locução adjetiva (estar muito formal para a ocasião)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Robert era vestito troppo formalmente; è venuto al barbecue in giacca e cravatta.

abito elegante, vestito

substantivo masculino (masculino)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

abito formale, vestito formale, abito da cerimonia

(roupa exigida em certos eventos formais)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tutti gli invitati alle nozze devono indossare l'abito da cerimonia.

linguaggio formale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nella diplomazia si ha la massima espressione del linguaggio formale.

abito da sera

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'invito dice che dobbiamo indossare degli abiti da sera, quindi devo comprarmi un completo nuovo.

evento formale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cena formale

(banquete)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

formazione ufficiale

(scuola)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

notifica ufficiale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

cena servita

(refeição formal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vestito da sera

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

redigere un documento ufficiale

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ho fatto redigere l'atto di vendita della mia proprietà al notaio e, prima di firmare, l'ho fatto controllare dal mio avvocato.

vestito da sera

(per donna)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

vestirsi elegante

expressão verbal

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Para aqueles que não querem vestir roupa formal, o restaurante tem um código de vestimenta casual.

Per coloro che non vogliono vestirsi elegante, l'abbigliamento richiesto dal ristorante è casual.

pranzo

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nós convidamos os pais dele para um almoço formal.

Abbiamo invitato i suoi genitori ad un pranzo ufficiale.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di formal in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di formal