Cosa significa grau in Portoghese?

Qual è il significato della parola grau in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare grau in Portoghese.

La parola grau in Portoghese significa grado, grado, livello, grado, grado, livello, grado, grado, grado, rango, livello, grado, pendenza, livello, punto, livello, anno, livello, grado, in gran parte, in larga misura, fino a tal punto, estremo, limite, post-secondario, in piccola parte, un po', in un certo modo, in parte, ennesima potenza, laurea, grado di libertà, dottorato, dottorato di ricerca, massimo grado, più elevato grado, più alto grado, figlio del cugino, laurea, violenza sessuale aggravata, tasso di progresso, studente di scuola superiore, graduatoria, occhiali da vista, a livello di, cugino di secondo grado, cugino in seconda, secondo cugino, massimo livello, cugini di secondo grado, molto, grado positivo, diplomato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola grau

grado

substantivo masculino (temperatura)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quinze graus Celsius equivalem aproximadamente a sessenta graus Fahrenheit.

Quindici gradi Celsius è approssimativamente equivalente a sessanta gradi Fahrenheit.

grado

substantivo masculino (angoli)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Um ângulo reto são noventa graus.

Un angolo retto è di novanta gradi.

livello, grado

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Joe está esperando ser promovido para um grau maior.

Joe spera di essere promosso a un livello più alto.

grado, livello

substantivo masculino (figurado: nível)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O técnico decidiu elevar o grau de treinamento da equipe.

L'allenatore ha deciso di innalzare il livello degli allenamenti della squadra.

grado

substantivo masculino (queimadura) (ustioni)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ela tinha queimaduras de terceiro grau na metade do corpo.

Ha un'ustione di terzo grado su metà del suo corpo.

grado

substantivo masculino (crime) (crimini)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele estava sendo processado por assassinato em segundo grau.

Era indagato per omicidio di secondo grado.

grado

substantivo masculino (parentesco) (genealogia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tecnicamente ele é meu primo, mas só somos parentes de quinto grau.

Teoricamente è mio cugino, ma siamo solo parenti di quinto grado.

rango, livello, grado

substantivo masculino (hierarquia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele era um Cavaleiro de Colombo de quarto grau.

È un membro di quarto rango del circolo ricreativo.

pendenza

substantivo masculino (de subida ou descida)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A estrada tem um grau de subida de 2% nos próximos 10 km.

La strada ha una pendenza del 2% per i prossimi 10 km.

livello, punto

(extensão)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eu não tenho certeza de até que ponto ele acredita no que diz.

Non so fino a che livello crede a ciò che dice.

livello, anno

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Estou estudando para o grau seis de violino.

Sto studiando per il sesto livello di violino.

livello, grado

substantivo masculino (quantidade)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Havia um alto grau de hostilidade.

C'era un alto livello di ostilità.

in gran parte, in larga misura

(largamente, em grande escala)

fino a tal punto

Era um mistério o porquê de ele precisar tanto ir.

Non si capiva perché lui fosse dovuto arrivare fino a tal punto.

estremo, limite

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Paul sempre quis levar suas acrobacias ao extremo.

Paul ha sempre voluto portare le proprie acrobazie all'estremo.

post-secondario

(educação: terceiro grau)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il piano è pensato specificamente per gli studenti post-secondari. Offriamo dei corsi per studenti a un livello post-secondario, ma non terziario.

in piccola parte, un po'

(levemente, um pouco)

in un certo modo, in parte

(parcialmente)

Sono contento solo in parte con il lavoro che hai fatto.

ennesima potenza

(figurato: massimo grado)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il chitarrista porta la musica all'ennesima potenza.

laurea

(qualificação universitária)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Una laurea sta bene sul curriculum, ma si impara di più lavorando. Una laurea non vi fa intelligenti.

grado di libertà

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Adolescentes precisam de um certo grau de liberdade, mas não muito.

Ai figli adolescenti è opportuno dare un certo grado di libertà, ma non troppo.

dottorato, dottorato di ricerca

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lei oltre alla laurea ha anche il dottorato.

massimo grado, più elevato grado, più alto grado

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Con questa vittoria ho raggiunto il più alto grado di soddisfazione possibile.

figlio del cugino

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sono molto affezionato al figlio di un mio cugino.

laurea

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho un diploma universitario di livello triennale.

violenza sessuale aggravata

(legale: reato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

In una violenza sessuale aggravata solitamente viene utilizzata un'arma.

tasso di progresso

(velocidade na qual algo se desenvolve)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

studente di scuola superiore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

graduatoria

substantivo masculino (nível ou grau de qualificação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

occhiali da vista

(óculos corretivos)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Indosso gli occhiali da vista perché sono miope.

a livello di

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

cugino di secondo grado, cugino in seconda, secondo cugino

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un cugino in seconda di mia madre si è trasferito fuori provincia.

massimo livello

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cugini di secondo grado

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

molto

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Era muito mais provável que tivesse sucesso do que as pessoas pensavam.

Aveva probabilità di avere successo di gran lunga maggiori di quanto la gente pensasse.

grado positivo

substantivo masculino (gramática)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hoje aprenderemos sobre graus positivos, comparativos e superlativos.

Oggi impareremo gli aggettivi al grado positivo, comparativo e superlativo.

diplomato

expressão (che ha terminato le superiori)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di grau in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di grau

Cosa significa centígrado in Portoghese?

Cosa significa colar in Portoghese?

Cosa significa ensino in Portoghese?

Cosa significa gratidão in Portoghese?

Cosa significa gratificante in Portoghese?