Cosa significa grimper in Francese?
Qual è il significato della parola grimper in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare grimper in Francese.
La parola grimper in Francese significa salire, salire, essere in salita, salire a bordo, crescere, arrampicarsi su, aumentare, arrampicarsi correndo, aumentare, crescere, saltare su, salire, salire, crescere, arrampicarsi, raspare in cerca di un appiglio, grattare in cerca di un appiglio, scalare, scalare, salire, migliorare, salire, crescere in modo disordinato, tendere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola grimper
salireverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Avant de pouvoir descendre dans la vallée, nous devons encore monter (or: grimper). Dobbiamo ancora salire prima di scendere nella vallata. |
salire, essere in salitaverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le sentier monte (or: grimpe) à partir d'ici. Da qui in poi il sentiero sale. |
salire a bordoverbe intransitif Les enfants, grimpez à l'arrière et attachez vos ceintures. |
crescereverbe intransitif (plante) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le lierre a grimpé sur les murs et a quasiment recouvert les fenêtres. L'edera è cresciuta sui muri, arrivando quasi a coprire le finestre. |
arrampicarsi suverbe intransitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
aumentareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les prix de l'immobilier ont grimpé de plusieurs milliers depuis que nous avons acheté notre maison. I prezzi degli immobili sono aumentati di diverse migliaia di euro da quando abbiamo comprato casa. |
arrampicarsi correndo
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") L'infanterie a grimpé la colline à la rencontre de l'ennemi. La fanteria si arrampicò correndo sulla collina per fronteggiare l'assalto. |
aumentare, crescere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les prix des maisons ont augmenté de 5 %. I prezzi delle case sono aumentati del 5%. |
saltare su(informale: salire su un veicolo) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") On part à la plage. Si tu veux venir, monte (or: grimpe). Stiamo andando in spiaggia. Se vuoi venire, salta su! |
salireverbe intransitif (prix,...) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui. Il mercato azionario è salito del 2% oggi. |
salire, crescere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Il fumo del comignolo saliva verso il cielo. |
arrampicarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I concorrenti si arrampicarono in cima alla montagna il più veloce possibile, nonostante le temperature gelate. |
raspare in cerca di un appiglio, grattare in cerca di un appiglio(mouvement) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Au prix d'un grand effort, les prisonniers avançaient le conduit d'aération. Con grande sforzo i prigionieri raspavano in cerca di un appiglio lungo il condotto dell'aria. |
scalareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
scalareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
salire(à l'échelle) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Monte à l'échelle pour me dire si le chat est encore sur le toit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Abbiamo scalato la montagna all'alba prima che venisse caldo. |
migliorare, salireverbe intransitif (aumentare il valore) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Avec l'amélioration du marché, le prix des actions va monter. Con una ripresa dell'economia i titoli azionari miglioreranno. |
crescere in modo disordinato(plante) (piante) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Le erbacce crescevano in modo disordinato nel giardino incolto. |
tendere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'action se dirige vers le haut. Il titolo tende al rialzo. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di grimper in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di grimper
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.